"البواب" - Traduction Arabe en Français

• concierge
• portier
• le gardien
• entretien
• portes
• portiers

Il s'avère que le concierge s'est fait virer de son dernier travail à L.A.
ظهر لي أن البواب طُرد من عمله الأخير في لوس انجلوس

Le concierge réservait le conducteur pour les clients de l'hôtel, il les déposait, préparait son alibi, et son partenaire les volait.
البواب يحجز السائق لنزلاء الفندق الاثرياء أنه يجبرهم على النزول و اعداد عذر له ورفيقه يقوم بسرقتهم

Ok, après s'être enregistrer à l'hôtel, j'ai demandé au concierge où je pourrais acheter des cadeaux pour ma famille.
حسناً ، بعد أن قمنا بالحجز في الفندق سألت البواب أين أستطيع شراء هدايا لعائلتي

- Faisons l'amour dans l'ascenseur. - Que ferons-nous si le portier nous voit ?
ـ دعونا نمارس الحب في المصعد ـ ماذا لو البواب رأنا؟

Pensant que le portier les avertirait quand ils pourraient entrer, ils ont décidé d'attendre devant le restaurant.
واعتقاداً منهم أن البواب سيبلغهم بالدخول متى أمكنهم ذلك، فقد قرروا الانتظار أمام المطعم.

Ses empreintes ont été trouvées sur la bombe artisanale qui a explosé et tué le gardien.
بصماتُها هي التي وجدوها على شظية من شظايا القنبلة التي إنفجرت وقتلت البواب

Le concierge dit que l'appartement est vide depuis des mois.
يقول البواب أن الشقة كانت فارغة منذ شهور

Pourtant, le concierge affirme vous avoir vu arriver avec elle.
ومع ذلك، يقول البواب أنه رآكما تأتون معا

La concierge a dit qu'une fois la police à l'intérieur, la maison était fermée sur ordre de l'exécuteur de son testament.
البواب قال عندما إنتهوا الشرطه أمروا بأن تغلق الشقه من أجل الوصي على تركتها؟

Ou on mangera avec le concierge toute l'année.
وإلا سنكون عالقين بأكل الغداء مع البواب طوال السنة

Il a aussi été mis en isolement pour avoir fabriqué une bombe avec des trucs qu'il avait volé au concierge.
كما أنه زُجَّ بالحبس الفرديّ لتفخيخ قنبلة من أغراضٍ سرقها من البواب.

Le concierge a arrangé la voiture qui les a amenés à la plage.
البواب رتب امر السياره التي اخذتهم الى الشاطئ

Le concierge appelle la voiture, le conducteur amène la victime quelque part, vous attendez et volez.
اذا البواب اتصل بالسياره السائق يأخذ الضحيه الى مكان ما أنت تنتظر فيه بعدها تسرقهم

Les yeux de la victime ont été enlevés, le concierge a vu le tueur sauter par la fenêtre.
تم إقتلاع عينا الضحية دخل البواب الغرفة في اللحظة التي قفز بها القاتل من النافذة

Si mon portier abandonne sa rotation, je te passe un coup de fil.
،لو البواب الخاص بيّ لم يأتي لمناوبته سأتصل بك

Le portier a confirmé que Kate a dormi chez vous la nuit dernière.
البواب أكد أنها نامت هناك الليلة الماضية

J'ai parlé au portier, il a dit qu'elle était à pied.
لقد تحدثت إلى البواب قال أنها غادرت سيرًا على الأقدام

Dans l'ascenseur, dans le hall, même le pin's sur la veste du portier.
بالمصعد، والبهو، حتى الدبوس الخاص في البواب

Le portier devrait garder son métier.
أعتقد، البواب ما كان ينبغي أن يأخذ يوم عطلة

le gardien venait vérifier la peinture et a découvert le corps.
البواب دخل ليتفحص الطلاء، وذلك عندما وجدوا الجثة شكرًا.

Si on met une pierre commémorative pour elle, après ça, le gardien en voudra une.
إذا وضعنا نصب تذكاري لها الشيء التالي الذي سيحدث فسيطلب البواب أيضًا ذلك

Peut-être quelqu'un de l'entretien.
لا أعلم، ربما البواب أخذها أو ما شابة ـ البواب؟

Le votre est de passer ces portes et de faire votre boulot.
وظيفتكِ هي المشي من خلال هذه البواب والقيام بعملك

Parce que les filles riches de la 5eme Avenue ne sortent pas avec leurs portiers.
لأن الفتاه الثريه من الجاده الخامسه لن تواعد البواب.