"الشيطان" - Traduction Arabe en Français

• diable
• démon
• Satan
• loup
• démons
• mal
• Devil
• diabolique
• la
• Lucifer

Le diable se cachait dans les détails, mais au moins tous les États convenaient qu'il était dans leur intérêt de rechercher une solution multilatérale.
صحيح أن الشيطان يكمن في التفاصيل، ولكن على الأقل تتفق كل دولة على أن من مصلحتها السعي إلى حل متعدد الأطراف.

Le diable ne sait jamais Le diable ne sait jamais
الشيطان لا يعرف ابدا الشيطان لا يعرف ابدا

Le pire c'est, vous semblez tellement agréable et il m'a fait croire vous étiez le diable.
أتعرفين أسوأ شيء .. في هذا أنكِ لطيفة للغاية وجعلني أصدق بأنكِ الشيطان

Il croyait que les arbres étaient les symboles représentant les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse et que ce démon avait été envoyé ici pour les réveiller.
كان يعتقد أن الأشجار رموز تمثّل فرسان الهلاك الأربعة وأن الشيطان قد بُعث إلى هنا لمراعتهم لا أدري ماذا أصدق

Si l'on a été touché par le démon, c'est comme être touché par le dos de la main de Dieu.
إذا كنت قد تعرضت للمسة من الشيطان سيكون الأمر وكأنك تعرضت للمسة من ظاهر يد الرب

Nous devrions judicieusement éviter de jouer entre les mains de Satan.
وعلينا أن نتجنب بحكمة أن نسقط في أيدي الشيطان.

Il y avait un type qui se prenait pour le diable.
كان هناك هذا الشخص الذي كان يعتقد أنه الشيطان

Il m'a dit être à la croisée des chemins , il avait dû pactiser avec le diable pour avoir son talent.
قال لي أنه ذهب إلى مفترق طرق، و عقد صفقةً مع الشيطان من أجل الحصول على موهبته.

Bien sur, en tant qu'anarchiste, il a dit que c'était son pacte avec le diable.
بالطبع، كونه شخص عشوائي، سخر من الأمر على أنه صفقة مع الشيطان.

Si ces cavaliers masqués sont vraiment les hommes de main du diable après nos âmes, nous avons tous des problèmes.
حسنا، إذا كان الفرسان هم حقا حفنه من الشيطان ويسعون لأرواحنا فـ نحن جميعا في مأزق

Vous pensez vraiment qu'il est celui qui déposera le diable à vos pieds ?
‫هل تعتقدين حقاً بأنّه هو ذلك ‫الذي سيضع ‫الشيطان عند قدميكِ؟

Tu viens de gagné une danse avec le diable, mon gars.
لقد حصلت لنفسك على رقصة مع الشيطان يا فتى

Quel rapport entre cette poupée et un soi-disant démon ?
ما زلت لا أفهم ما علاقة الشيطان بالدُمية

Le vieil homme leur apprend à devenir ombre, à devenir démon.
الرجل العجوز دربهم لدخول الظل نفسه ليصبحوا الشيطان بذاته

Que Dieu chasse ce démon et le renvoie en enfer, là d'où il vient.
فليخرج الربّ هذا الشيطان ليعاد إلى حفرة الجحيم من حيث أتى

Je vais attirer le démon dans le cercle pour l'enfermer.
سأحاول أن أستدرج الشيطان للخارج إلي هذه الدائرة

Tu ne devrais pas nous défier. Papa ? Pars, Satan !
لن تهزمنا مايسي ابي ابي اذهب ايها الشيطان ارجوك

Satan m'a affligée avec une grande attraction pour les hommes.
جعلني الشيطان مصاب بجاذبية قوية جداً تجاه الرجال.

L'orgueil de cet homme est digne de Satan, pas de Moïse.
فخر هذا الرجل هو يستحق الشيطان نفسه، وليس موسى.

Dans quelques minutes,ils seront morts, et je n'aurais pas besoin d'une éclipse lunaire, même pour tuer un démon loup.
سيموتون خلال بضع دقائق وحينها لن أحتاج إلى خسوف قمرى، حتى أقتل الذئب الشيطان

Peu importe le nombre de démons qu'il a descendus, vous auriez dû me laisser le détruire.
لا يهمني كم الشيطان يمكنه أن يدمر. كان يجب أن تسمحي لي بقتله

Le signe du mal Le signe du mal. la ville est en feu !
علامة على وجود الشيطان , علامة على وجود الشيطان المدينة تحترق

Je n'aurais pas de repos tant que le Red Devil ou sa tête soit suspendue sur une pique devant cette maison.
لن أرتاح حتى نحصل على الشيطان الأحمر أو رؤوس الشياطين الحُمر وهي مُعلقة بمسمار في حديقتنا الأمامية

Je ne peux pas jouer au bon policier/sexy policier diabolique H24.
لا يُمكنني لعب دور الشيطان الشرطي الوسيم طوال الوقت

- Lucifer, était le préféré de Dieu, sa plus brillante lumière.
الشيطان كان الملاك المُقرّب للرب. كان ضوءَ الربِّ الأسمى.