"العم" - Traduction Arabe en Français

• Oncle
• Tonton
• cousin
• cousins
• Uncle
• tante
• grand-oncle
• oncles

Ils affirment que selon certaines rumeurs leur Oncle serait parti rejoindre les zapatistes dans les montagnes.
ويزعمان أن هنالك إشاعات تفيد بأن العم عاد ليلتحق بجيش زاباتيستا في الجبال.

Ouais, mais pourquoi ne pas faire un buttload de l'argent en premier faire exactement la même chose Oncle Sam a vous et Dex fait pour nous en ce moment ?
أجل,لكن لما لا نقوم بجنى كميه كبيره من المال أولا بعمل نفس الشئ الذى العم سام يجعلك أنت وديكس تقومان به من أجلنا الأن

Vous achetez vraiment cet Oncle machin chose perdu de vue ?
أتصدق ذلك الأمر حول العم المفقود منذ زمنٍ طويل؟

Oncle Ken a demandé que moi et ses managers informions à Didi qu'il veut le divorce.
العم كين طلب مني ومن مدير اعماله بأن نخبر ديدي بانه يريد الطلاق

Puisque vous aimez Tonton Ian à ce point-là, et que je ne veille pas bien sur vous, allez donc vivre avec Tonton Ian !
أن كنت تحب العم إيان للغاية ولا تظن أني أرعاكم كما يجب لما لا تذهب وتعيش مع العم إيان؟

Ton Oncle Devon s'est occupé de ton problème de témoin.
ربما لأن العم ديفون تكفل بمشكلة الشاهدة لأجلك

Samira a dit qu'elle t'a vu avec Oncle Fétide chez lui.
سميره تقول انها شاهدتك مع العم المخيف في غرفته

Le livreur de pizza avec une chèvre ressemble à Oncle Cam.
الشخص مع المعزة والبيتزا ، انه يشبه العم كام

Quand ton Oncle Evan va arriver, il pourra t'aider avec ça.
عندما يصل العم إيفان إلى هنا سيساعدك في هذا

Aujourd'hui, en servant mon Oncle, j'ai eu le coeur lours.
اليوم وأنت تخدمين العم شاشا جي أخذتني العاطفة..

Alors Oncle Marshall et Oncle Barney ont eu un double rancart avec les jumelles.
العم مارشل و العم بارنى خرجوا فى مواعدة ثنائية مع التوأمان

Je prend le contrôle, Oncle Sam, en commençant par vous.
أنا أتولى السيطرة أيها العم سام، بداية بك

- Oncle Rajiv ! - Qui me parle comme ça ?
العم راجيف من هذا الرجل الذى يتحدث معى هكذا؟

Ne pensez même pas vous battre avec votre Oncle Marshall.
.لاتقوموا ابداً بالدخول في شِجار مع العم مارشال

Eh bien, je répète "Oncle Vania", une pièce de Tchekhov.
أنا كنت أعمل على مسرحية تشيكية العم فانيا

Son Oncle travaillait dans une entreprise minière et d'après le casier judiciaire de Jason, il s'amusait à dérober des choses étant jeune.
حسناً , ذلكَ العم يُدير شركة تنقيب. و طبقاً لسابقة جيسون ، فهو كانَ يهوى التفجير كطفل صغير.

- Désolé. - Je vais chercher la clé, Oncle Russell.
أنا أقطع الغرفة لأحضر المفتاح أيها العم راسل

Lorsque ces nouvelles ont atteint le marché boursier les parts de mon Oncle augmentaient à nouveau.
عندما تصل هذه الأخبار لسوق البورصه سوف ترتفع اسهم العم الشركة مره اخرى

Oncle Hank et tante Marie apportent des plats cuisinés, mais si tu as faim, je peux faire un truc en vitesse.
العم هانك والخالة ماري سيجلبون وجبة سريعة ولكن.. إن كنت جائعاً يمكنني أن أعِد لك شيئاً خفيفاً

Oncle Carl a dit qu'on ne pouvait pas les distinguer.
قال العم كارل انها لم تستطع التفريق بينهم

Le rap, ça allait, mais... pas avec un Tonton d'âge mûr dansant à un mariage.
ليس مع العم المسن الذي يرقص في حفلة الزفاف.

L'échoppe était tenue par Raju Khakurel, cousin au deuxième degré de M. Sedhai venant comme lui du district de Dhading.
وكان يدير المقهى راجو خاكوريل ابن العم الثاني للسيد سيدهاي، وهو من دادنغ، من نفس مقاطعة السيد سيدهاي.

Tes cousins, ils sont du genre à jeter leurs déchets dans le lac ?
لا أبناء العم الخاص بك، مثل رمي القمامة في وسط البحيرة؟

Say Uncle. Trois succès coup sur coup. Tu bats Charlie Sheen.
الذي تقول فيه العم ثلاث مرات على التوالي انت سخيف اكثر من تشارلي شين

C'est comme ça que le grand-oncle Nehemiah a rencontré sa 3e femme.
و بتلك الطريقة ألتقى العم نيهما زوجته الثالثه

Elles doivent vivre sous la tutelle de leur mari, de leurs frères ou de leurs oncles.
وعليها أن تعيش تحت سيطرة الزوج أو الأخ أو العم.