"الفاشل" - Traduction Arabe en Français

• loser
• raté
• minable
• perdant
• nul
• looser
• naze
• échec
• manqué
• idiot
• con
• connard
• tocard
• avorté
• manquée

Je n'arrive pas à croire que tu couches avec ce loser.
لا أستطيع أن أصدق أنك تنامين مع ذلك الفاشل

Je ne voudrais pas que tu sois déçue ça te dérangerai de continuer ton discours de loser ailleurs ?
لا أود أن تصابي بخيبة أمل. هل تمانعين في أخد كلامك الفاشل إلى مكانٍ آخر؟

Toute ma famille a toujours pensé que j'étais un gros raté dans ce travail.
اسمعي,عائلتي تعتقـد دائمـاً بأني الفاشل الأكبر عندما تعلق الأمر بهذا العمل,

Écoute tu sortais avec ce minable fauché qui était à 5 000 kilomètres, et je ne pensais pas qu'il te méritait.
حسنا ، لقد كنتِ تواعدين ذلك الفاشل المفلس الذى يبعد ثلاثة آلاف ميل ولم أظن أنه يستحقك

En créant un jeu où je peux bousiller ce pantin, vil perdant c'est ma façon de canaliser mon venin Parsonien.
فقط تصميم لعبه تمكننى من القضاء على هذا الراقص,الخسيس الفاشل هى طريقتى فى الحنق على بارسونز

Et ma mère serait aussi restée mariée à mon nul de père, mais il l'a larguée.
وكانت أمي على وشك أن تبقى مع أبي الفاشل مدةً أطول لكنّه هجرها

Il se sent coupable, toutes ces années à se battre avec son loser de frère...
يشعر بالذنب طوال هذه السنوات وهو يتشاجر مع شقيقه الفاشل

Si c'est le loser, dites lui que je ne suis pas là.
لو هذا الفاشل هو أبي، أخبريه أنني لست هنا

Même si votre copain a déserté ça ne signifie pas que vous devez vous acopiner avec ce loser.
كون خليلك مفقوداً لا يحتم تمضيتك وقتك مع هذا الفاشل

Je suis comme le "loser" qui est diplômé du lycée et traîne ensuite dans le parking tout le temps, car je n'ai rien de mieux à faire.
أنا أشبه بذاك الفاشل الذي تخرج من الثانوية وبعدها يتسكع في المنتزه طوال الوقت لأن ليس لديَّ شيء أفضل لفعله

Pourquoi laisserais-tu ce loser vivre dans ton allée ?
لمّ تسمحين لذلك الفاشل بأن يعيش في ممّركِ الخاص ؟

Et tu as raconté à ton loser de flic la même histoire...
و أنت أخبرت ذلك الشرطي الفاشل بنفس القصة

Je crois qu'il est temps pour vous. De vous remettre au travail. Mon petit raté.
أعتقد أنّه حان الوقت العودة للعمل، أيها الفاشل الصغير.

Je sais que tu passes par pas mal de choses compliquées et que je ne suis que le raté de la famille, mais sache que je suis de ton côté.
أعرف أنك تعاني الكثير من التعقيدات الأن، وهذا يأتي من الفاشل بالعائلة ولكني أريدك أن تعلم أنني بصفك.

J'étais juste un exemple pour son raté de fils que respecter les règles faisait de toi un citoyen modèle.
كنت مجرد مثال لولده الفاشل ان اتباع القواعد يجعلك مواطن صالح

10 jours, et ensuite tu aurais pu partir n'importe où avec ce putain de minable !
فقط 10 أيام وبعدها يمكنكِ أن تذهبي إلى أيّ مكان مع هذا الفاشل

Rien ne me rendrais plus heureuse que si enfin tu larguais ce perdant.
لا شيء سيجعلني أسعد إن تخلصتي من هذا الفاشل

Triché car tu pense que je suis un nul qui ne pourra jamais gagner son propre prix ?
سهلتِ امرها لإنك تعتقدين انني الفاشل الذي لا يقدر ان يفوز ابدا بجائزته ؟

En parlant de fantômes, tu comptes pas revoir ton looser de petit-ami...
بالحديث عن الأشباح لن تقابلي صديقك الفاشل ما هو اسمه؟

On a dit : "Fuyons la fête naze, filons chez Friday's."
ففكرنا ان نترك ذلك الحفل الفاشل ونأتى الى المطعم هنا

Moi non plus je ne l'ai pas aimé, mais vous l'avez qualifié d'échec, sous prétexte qu'il n'a rapporté que neuf millions localement.
أنا أيضاً لم أعجب بالفيلم ولكنكِ وصفتِه بالفيلم الفاشل وقد استندتِ على أنه جمَع تسعة ملايين فقط محلياً

Les meneurs du coup d'Etat manqué ont été condamnés à mort par contumace.
وصدر حكم بالاعدام غيابيا ضد زعماء الانقلاب الفاشل.

On va juste devoir supporter cet idiot un peu plus longtemps.
فقط عليك ان تتحمل هذا الفاشل لفترة اطول قليلا

Si tu avais la chance de l'aider à se débarrasser de ce con, pourquoi tu n'aiderais pas ?
إذا كان لدي إي فرصة لمساعدتها لكي تبتعد عن هذا الفاشل لماذا لم تفعل ذلك؟

Tu me mens, tu couches et tu te drogues avec ce connard, ce bon à rien !
الكذب علي التسكع والإستعمال مع هذا الحثالة، الفاشل

Elle envoie un texto à Lydia avec le portable de ce tocard, qui se fait tabasser en représailles.
لقد قامت بارسال نصف رساله لليديا من هاتف هذا الفاشل الخاسر يتم معاقبته لسماحه لهذا بالحدوث

La situation générale des droits de l'homme a été principalement marquée par le début du procès des auteurs présumés du putsch avorté du 28 mai 2001.
19 - من أبرز ما جد في حالة حقوق الإنسان عموما بداية محاكمة المتهمين بمحاولة الانقلاب الفاشل في 28 أيار/مايو 2001.

L'Inde entend poursuivre la tuerie car elle est persuadée qu'aujourd'hui encore, après 12 années de répression manquée, elle peut intimider les Cachemiris et les conduire à renoncer à leur lutte pour la liberté.
إن الهند تريد أن يستمر القتل لأنها مقتنعة بإنها تستطيع حتى بعد 12 عاما من القمع الفاشل أن ترهب الكشميريين ليتخلوا عن نضالهم من أجل الحرية.