"الفواكه" - Traduction Arabe en Français

• fruits
• fruit
• fruitiers
• Fruity
• légumes
• fruité
• fruitée
• de pamplemousse
• la production de

Les fruits et légumes étaient et demeurent soumis à des droits de douane relativement élevés, dont la progressivité est importante.
وواجهت واردات الفواكه والخضروات، قبل وبعد جولة أوروغواي، تعريفات عالية نسبيا ودرجة ملموسة من التصاعد التعريفي.

Les principales cultures du territoire sont les fruits et légumes.
والمحاصيل الرئيسية التي ينتجها الإقليم هـي الفواكه والخضروات.

Assurance de la qualité et amélioration de la compétitivité à l'exportation des fruits tropicaux dans certains PMA africains
ضمان الجودة وتعزيز القدرة التنافسية لصادرات الفواكه الاستوائية من نخبة من أقل البلدان نمواً في إفريقيا

La terre fertile des vallées se prête à la culture de nombreux fruits et légumes.
وبفضل التربة الخصبة في وديان الجزيرة تُنتج أصناف متنوعة من الفواكه والخضراوات.

L'absorption sublinguale d'un liquide est rapide, et les antiviraux dans ce fruit sont puissants.
امتصاص اللسان للسائل أسرع ومضادات الفيروسات في هذه الفواكه تعتبر قوية

Le changement climatique aussi est une menace; à cause de la sécheresse, les Hadzabes ont plus de mal à trouver des fruits ou du gibier.
كما يشكّل تغير المناخ تهديدا لهم؛ وقد أدى الجفاف إلى زيادة صعوبة حصول `الهادزابي` على الفواكه أو على الحيوانات لصيدها.

T'as pas dit : "femmes avec les fruits sur leurs têtes."
لكنك لم تقل السيدات اللاتي يضع الفواكه على رأسهن

Ce garçon a toujours ramasser les fruits mûrs, mais cette fois c'est une appétissante pomme.
أنه دائماً يقطف الفواكه المتدلية في الأسفل ولكن هذه كانت تفاحة ساقطة

Dans quelques mois, elle permettra de récolter plein de fruits.
،وخلال أشهر قليلة تجلب معها وفرة من الفواكه

Et tu as mangé les fruits dans la voiture en rentrant.
و قد أكلت الفواكه في السيارة في رحلة العودة

J'ai eu assez de fruits pour nourrir une bande de gorilles.
لدىّ ما يكفى من الفواكه لإطعام فريق من الغوريلات

Ces idiots mettent tellement de fruits, cafés et de merdes dans leurs cocktails, que je pourrais leur servir du kérosène.
هؤلاء الحمقى يضعون الكثير من الفواكه القهوة و القاذورات بمشروباتهم، بإمكاني أن أقدّم لهم وقود الطائرات

Alors en secouant les fruits, on a secoué les araignées.
لذا بزلزلة الفواكه لإسقاطها فإننا أيضاً نزلزل العناكب

Et quand le gouvernement Rhondonien est retourné dans la jungle pour récolter plus de fruits pour créer l'antidote, ils ont attrapées les bucherons.
وعندما عادت حكومة روندون إلى الأدغال لجمع المزيد من الفواكه لصنع العلاج , قاموا بالقبض على قاطعي الأشجار

Je n'ai jamais mangé de fruits frais, et ça n'arrivera pas.
أنا لا آكل الفواكه الطازجة وأفترض أنني لن أفعل

Deux à douze heures et un derrière l'étal à fruits.
هناك اثنان أمامي، وواحد خلف كشك بيع الفواكه

{\pos(192,220)}Tu vois, on consomme les fruits que la terre nous donne,
هل ترى , نحن نستهلك الفواكه اللتي تعطينا الأرض

Etant diabétique, les seules sucreries chez elle, c'était des fruits séchés.
هي الفواكه المجففه علمت انه يجب ان اعمل شيئا

J'ai déjà dit que j'étais livreur de fruits et légumes.
لقد أخبرتُ الأمريكيين الآخرين أنا أوصل الفواكه والخضراوات

Non, chérie, si tu as faim, tu peux manger un fruit.
لا عزيزتي ان كنت جائعة يمكنك تناول بعض الفواكه

Des semis de légumes et des plants d'arbres fruitiers sont produits en pépinière, puis vendus aux agriculteurs.
وتقوم إدارة الزراعة بإدارة قطع الأراضي النموذجية ومستنبتات مشاتل الخضروات ونباتات أشجار الفواكه لبيعها للمزارعين.

Combien de temps ça prendra pour que le soda ronge tout ce Fruity Roll?
كم ستستغرق الصودا من الوقت لتأكل من خلال لفافة الفواكه هذه؟

C'est comme du Mogen David, mais plus fruité. Attendez!
إنه نوعا من موجن ديفيد ولكن يميل إلى طعم الفواكه

Arrivée de lait accompagné d'un cachet à la douce saveur fruitée.
تصل الآن مع اللبن حبة ضد البرد بنكهة الفواكه

Elle a dit qu'il ne fallait pas que tu gaspilles ton jus de pamplemousse.
هولي, اتصل قالت ان لم تنهي عصير الفواكه خاصتك لاتهدره

Un groupement d'entreprises pour la production de fleurs coupées a commencé à se former au Kenya dans les années 70 en même temps que se développait le secteur horticole, qui inclut aussi les fruits et les légumes.
ظهر تكتل منتجي الزهور في كينيا في السبعينات بالتزامن مع قطاع البستنة الفرعي الذي يضم أيضاً الفواكه والخضروات.