"المحاسب" - Traduction Arabe en Français

    • comptable
        
    • l'expert-comptable
        
    • caisse
        
    • comptabiliser
        
    • caissier
        
    • comptoir
        
    • l'employé
        
    • comptabilité
        
    • comptables
        
    • de la mission
        
    • Trésorier payeur
        
    • comptes
        
    • notre mission
        
    Le comptable doit vérifier si les documents requis sont fournis. UN وينبغي أن يتحقق المحاسب من تقديم الوثائق الضرورية.
    Une fois que le comptable avait assez d'info, il faisait une fausse déclaration, puis collectait le chèque de remboursement. Open Subtitles عندما يحصل المحاسب على معلومات كافيه يقوم بملأ تقرير عوائد مزيف ثم يقوم بصرف الشيك
    Donc j'ai parlé à ce comptable, ça a l'air bien, j'ai rien signé encore. Open Subtitles تحدثت مع هذا المحاسب يبدو الأمر جيداً، لم أوقع شيئاً بعد
    Si l'expert-comptable est tenu de présenter les résultats de son travail par écrit, seul cet exposé écrit fait foi et a force impérative. UN إذا كان من واجب المحاسب أن يقدم نتائج عمله خطيا، فإن العرض الخطي وحده هو الذي له الصفة المرجعية الملزمة.
    Si le client l'a déjà utilisé, il devra, sur la demande de l'expert-comptable, en annoncer la révocation. UN فإذا سبق للزبون واستعمل الرأي، فإنه يجب عليه أن يعلن إلغاء هذا الرأي بناء على طلب المحاسب.
    Cette conclusion se fonde sur le fait que les biens en question ont été achetés au Koweït, ainsi que sur la déclaration du comptable du requérant concernant la présence des véhicules en Iraq. UN وقد اعتمد الفريق في هذا الصدد أيضاً على أن البنود تم شراؤها في الكويت، إضافة إلى البيان الصادر عن المحاسب الداخلي بشأن وجود المركبات في العراق.
    Le comptable doit vérifier si les documents nécessaires sont fournis. UN ويجب على المحاسب أن يتأكد من توفر جميع المستندات الضرورية لديه.
    Le comptable doit indiquer si les documents requis ont été fournis. UN ويجب على المحاسب أن يذكر ما إذا كان قد زود بالوثائق الضرورية.
    Ce plan d'études doit en principe servir de fil conducteur pour définir le contenu technique de la formation du comptable professionnel. UN ومن ثم فالهدف من المنهج الدراسي هو أن يكون بمثابة دليل للمحتوى التقني لتعليم المحاسب المهني.
    ∙ décrire les diverses lois qui influent sur le métier de comptable UN ● وصف مختلف اﻷنظمة اﻷساسية التي تؤثر في عمل المحاسب المهني
    M. Johannes Guigard, comptable agréé (Italie) UN السيد يوهانس غيغار، المحاسب القانوني، إيطاليا
    M. Olusoji Olumide Odukoya, comptable agréé, Abuja UN السيد أولوسوجي أولوميدي أودوكويا، المحاسب القانوني، أبوجا
    Il impose également au comptable général de surveiller la réalisation de l'audit interne dans tous les ministères, départements et organismes. UN كذلك يُلزم القانون المحاسب العام برصد وظيفة مراجعة الحسابات على المستوى الداخلي في كل الوزارات والإدارات والهيئات.
    Si l'expert-comptable est tenu de présenter les résultats de son travail par écrit, seul cet exposé écrit fait foi et a force impérative. UN إذا كان من واجب المحاسب أن يقدم نتائج عمله خطيا، فإن العرض الخطي وحده هو الذي له الصفة المرجعية الملزمة.
    Si le client l'a déjà utilisé, il devra, sur la demande de l'expert-comptable, en annoncer la révocation. UN فإذا سبق للزبون واستعمل الرأي، فإنه يجب عليه أن يعلن إلغاء هذا الرأي بناء على طلب المحاسب.
    Si l'expert-comptable est tenu de présenter les résultats de son travail par écrit, seul cet exposé écrit fait foi et a force impérative. UN إذا كان من واجب المحاسب أن يقدم نتائج عمله خطيا، فإن العرض الخطي وحده هو الذي له الصفة المرجعية الملزمة.
    Si le client l'a déjà utilisé, il devra, sur la demande de l'expert-comptable, en annoncer la révocation. UN فإذا سبق للعميل واستعمل الرأي، فإنه يجب عليه أن يعلن إلغاء هذا الرأي بناء على طلب المحاسب.
    Bien sûr, descends les escaliers, prends à gauche et c'est la caisse n°5. Open Subtitles بالطبع، فقط أذهب إلى أسفل تلك السلالم، أنعطف يساراً وستجد المحاسب في النافذة رقم 5.
    Calcul des quantités à comptabiliser pour les activités relevant des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 UN حساب الكميات المحاسب عليها للأنشطة بموجب الفقرتين 3 و4 من المادة 3
    Le caissier du restaurant a dit que c'était le meilleur moyen de t'atteindre. Open Subtitles اخبرني المحاسب في المطعم ان هذا افضل طريق للوصول إليكم
    J'ai cru qu'il fallait que j'en aie également un et je suis allé chez le libraire mettre mes shillings sur le comptoir. Open Subtitles ذهبت مباشرة الى المكتبة واخذت واحد ومباشرة الى المحاسب اردت ان اعطيك واحد
    Le nom de l'employé sur le 2e cambriolage ? Open Subtitles ماذا كان اسم المحاسب الذي استجوبناه
    Les variables de distribution du système de comptabilité du travail, par unité de base UN توزيع المتغيرات في النظام المحاسب لليد العاملة حسب الوحدات الأساسية
    Ce module a pour objet de familiariser les futurs comptables avec le cadre juridique dans lequel ils exerceront leur activité professionnelle. UN الهدف من هذه الوحدة النموذجية هو الاطلاع على اﻹطار القانوني العام للدولة الذي يعمل فيه المحاسب المهني.
    La même règle est valable également pour toutes pièces, événements et circonstances venant à être connus pendant la durée de la mission. UN وينطبق هذا أيضا على أي دليل ووقائع وظروف تتبدى للعيان خلال عمل المحاسب.
    un système de bordereaux de paiement pour mieux apurer les comptes de la Banque avec le Bureau du Trésorier payeur général. De grands UN غير أنه وضع نظاما يعمل بمستندات الدفع حتى يتمكن على نحو أفضل من تسوية حسابات المصرف مع مكتب المحاسب العام.
    Nous nous référons, en ce qui concerne notre mission d'audit et nos responsabilités, y compris à l'égard de tiers, aux conditions générales de mission en vigueur au 1er juillet 2000, et à nos conditions particulières (appendice 7). UN وأشرنا إلى الشروط العامة لـ " المحاسب ومراجعة الحسابات " المؤرخة 1 كانون الثاني/يناير 2000، ولشروطنا الخاصة (الوثيقة الإيضاحية 7)، المتعلقة بالمهمة وبمسؤولياتنا، بما في ذلك مسؤولياتنا تجاه أطراف ثالثة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus