"المسام" - Traduction Arabe en Français

• pores

La boue ouvre les pores et revigore le corps.
الطين يفتح المسام للاسترخاء وتنشيط الجسم

Oui, j'ai des pores. Ils sont gros.
أجل, لدىّ هذه المسام فى أنفى انها مسام كبيرة

L'excès de glucose se transforme en cétone qui est évacuée par les pores.
الجسم لديه غلوكوز زائد و الذي يتحول إلى كيتون و يتم طرده عبر المسام

Il a confiance en lui, en des choses qu'il n'a pas besoin d'expliquer, comme les pores de sa peau, toutes les choses corporelles.
لديه إيمان بنفسه في اشياء لايتوجب ان تشرح اشياء مثل المسام في جلده كل الاشياء الجسدية

Ça expulse aussi toutes toxines internes par les pores.
كذلك يُخرج أية سموم داخلية من خلال المسام

Mes doigts volaient, j'étais tendu, chacun de mes pores vibrait.
طارت أصابعي عقلي كان في ذروة التركيز إهتزت كل المسام

Au cours des trois années qui ont suivi, un certain nombre de matériaux, sous diverses formes et déposés par diverses méthodes, ont été étudiés sans grand succès, en raison de la trop grande largeur des pores et de caractéristiques de flux laissant à désirer.
وجرت دراسة عدد من المواد، المختلفة اﻷشكال والمرسبة بطرق شتى، خلال السنوات الثلاث التالية بقدر ضئيل من النجاح، نتيجة لكبر حجم المسام أكثر مما ينبغي ولكون خصائص التدفق غير مرضية.

a) Des pores d'un diamètre de 1 nm à 100 nm; et
(أ) متوسط قطر المسام يتراوح بين 1 نانومتر و 100 نانومتر؛

Les pores de ta peau sont déjà ouverts.
المسام التي على جلدك فتحت بالفعل،

Baby Got Bacne fonctionne en éliminant les défauts, les pores et la peau qui les entoure.
يعمل الكريم على تدمير جميع البقع والحبوب... وسد المسام التي حولها...

Ses petits pores la rendent douce, résistante...
المسام الصيغيره تجعلها لينه وصعبه

Je veux voir du saindoux couler de vos pores.
أريد أن أرى العرق يخرج من هذه المسام

Ça te tend le front et dilate les pores.
انه يجذب جبهتك للخلف مسببة فى خلق توتر-يسد المسام

Un sérum pour réduire les pores ?
مصل معزز للحد من المسام

Mais ça va aider à seller ces pores.
لكنه سيساعد بسد هذه المسام

C'est comme de la vraie peau, même les pores.
الذي يظهر و يبدو ملمسه واقعي جداًحتى المسام -أفضل بألا ...

La vapeur dilate mes pores.
البخار يفتح المسام

Un nettoyant pour les pores.
مطهر المسام العميق؟

Je constate qu'un bon dégueulis purge les pores.
-لقد إكتشفت أن التقيؤ يُطهر المسام.