"المشع" - Traduction Arabe en Français

    • Radioactive
        
    • radioactif
        
    • irradié
        
    • radioactifs
        
    • INF
        
    • radioactives
        
    • irradiés
        
    • isotope
        
    • radiateur
        
    • radiation
        
    • datation au
        
    • 'uranium
        
    Protocole pour la protection du Pacifique Sud-Est contre la contamination Radioactive UN بروتوكول حماية جنوب شرق المحيط الهادئ من التلوث المشع
    La partie Radioactive des déchets mélangés peut se composer de déchets faiblement, moyennement ou fortement radioactifs. UN وقد يتألف الجزء المشع من خليط النفايات من نفايات ذات مستوى إشعاعي منخفض أو متوسط أو عال.
    i) Les expositions résultant de l'inhalation du gaz radioactif radon représentent près de la moitié des expositions humaines moyennes aux sources naturelles, mais varient considérablement selon les localités et le type de construction ; UN ' 1` تُشكل حالات التعرض نتيجة لاستنشاق غاز الرادون المشع ما يقرب من نصف متوسط عدد حالات التعرض البشري للمصادر الطبيعية، ولكنها تتباين تبايناً كبيراً تبعاً للموقع ونوع البناء؛
    Un gramme d'uranium radioactif peut donc nuire pendant des millions d'années. UN وبناء عليه، فإن غراما من اليورانيوم المشع سيظل يتسبب في الأضرار لملايين السنين.
    ACTIVITÉS RELATIVES À L'ENLÈVEMENT DE L'uranium ENRICHI irradié UN اﻷنشطة المتصلة بنقل اليورانيوم المثرى المشعﱠع
    Les règles contenues dans ce recueil régissent la construction, l'équipement et l'exploitation des navires transportant du combustible nucléaire irradié. UN وتنظم المدونة بناء السفن التي تحمل الوقود النووي المشع وتزويدها بالمعدات وتشغيلها.
    Les règles contenues dans ce recueil valent pour tous les navires transportant des marchandises INF, sans distinction de date de construction et de dimensions. UN وتنطبق المدونة على جميع السفن العاملة في نقل شحنات الوقود النووي المشع بصرف النظر عن تاريخ بنائها وحجمها.
    1. Un certificat d'origine de la source Radioactive (pour les sources scellées); UN 1 - شهادة المصدر المشع - فيما يتعلق بمصدر مشع مختوم؛
    De plus, on n'a pas trouvé le moyen d'emmagasiner les balles radioactives et les échantillons de sol contaminés par la poussière Radioactive. UN وإضافة إلى ذلك، لم يتم إيجاد حلول مناسبة للتخزين السليم للرصاص المشع أو لأجزاء التربة الملوثة بالغبار المشع.
    Radioactive Man à ses pouvoirs grâce à son costume ? Open Subtitles أن الرجل المشع الآن يأخذ قوته من بدلته؟
    Un de ses contacts incluait un homme dans un programme WMD de l'Allemagne de l'Est, spécialisé dans l'armement radioactif. Open Subtitles واحدة من اتصالاته شملت رجل في برنامج أسلحة الدمار الشامل في ألمانيا الشرقية، وتخصصه كان السلاح المشع.
    Je dois te demander, est-ce que ce truc est radioactif ? Open Subtitles حصلت أن نسأل ، هل هذا الشيء المشع ؟
    Et une combinaison! Tout objet exposé au sang radioactif est nocif ! Open Subtitles وحقائب للمواد الخطرة أي شيء تعرض للدم المشع فهو مصدر للأشعاع
    Recueil de règles de sécurité pour le transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs en fûts à bord de navires UN مدونة النقل المأمون للوقود النووي المشع والبلوتونيوم والنفايات العالية الإشعاع في قوارير على ظهر السفن
    Transport de combustible nucléaire irradié, de plutonium et de déchets fortement radioactifs UN نقل الوقود النووي المشعﱠع والبلوتونيوم والنفايات العالية اﻹشعاع
    L'utilisation constante des eaux des Caraïbes comme voie de transport de combustible nucléaire irradié reste donc une source de grave et légitime préoccupation. UN وإن استمرار استعمال مياه البحر الكاريبي ممرا لشحن وقود المفاعلات المشع يظل إذن موضع قلق عميق لجميع دول المجموعة الكاريبية.
    Le Recueil INF, applicable à tous les navires, y compris ceux qui font moins de 500 tonneaux de jauge brute, fixe les modalités de transport des matières visées, et notamment les spécifications concernant les navires. UN وتنص مدونة الوقود النووي المشعﱠع، التي تسري على جميع السفن، بما فيها تلك التي تبلغ حمولتها اﻹجمالية أقل من ٠٠٥ طن، على كيفية نقل المواد التي تشملها المدونة، بما في ذلك مواصفات السفن.
    Dans un rayon de 30 kilomètres, il a vu les villages abandonnés, des forêts mutantes, des millions de tonnes de boues radioactives. UN وفــي منطقة اﻟ ٣٠ كيلومترا، شاهد قــرى مهجــورة وأحراجا مصابة بتحولات خلقية والملايين من اﻷطنان من الوحـل المشع.
    Préoccupé par les risques inhérents au transport maritime des combustibles nucléaires irradiés, UN إذ يعرب عن القلق حيال اﻷخطار المحتملة لنقل الوقود النووي المشع بحرا،
    Maintenant, place l'isotope radioactif derrière l'obturateur coulissant. Open Subtitles ثم ضع النظير المشع بعناية وراء الدرفة المنزلقة
    Et ce que je vois c'est que... je dois vider ce radiateur avant le déjeuner. Open Subtitles و الحقيقة أن علي اصلاح المشع قبل استراحة الغداء
    La prochaine radiation fera complètement exploser les boucliers. Open Subtitles اشعاع سبايك التالي من النجم المشع سوف يدمر الدروع كليّا.
    :: Traitement des données obtenues dans le cadre de la datation au carbone 14 UN :: تجهيز البيانات المتعلقة بتحديد أعمار المواد بواسطة الكربون 14 المشع

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus