"المشعوذ" - Traduction Arabe en Français

• démon
• sorcier
• warlock
• charlatan
• warlocks
• sorciers
• le magicien

Le démon qui nous a remplacées avec nos doubles et cela dit, c'est inouïï que tu n'aies pas capté que ce n'était pas moi.
إنه المشعوذ الذي استبدلنا بشبيهاتنا و الذي ، بكل الأحوال لا أصدق . أنك لم تعرفي أنها ليست أنا

Le démon a dû jeter un sort qui t'a touché, toi et la maison.
لا بد أن المشعوذ ألقى تعويذة و غير المنزل و غيرك

Le bébé démon est hors-jeu et vous voulez le récupérer ?
لقد تخلصت من طفل المشعوذ و الآن ستستعيدوه ؟

Même si j'acceptais... je ne peux pas t'aider sans la baguette du sorcier, et ton méprisable mari l'a mise sous clef.
حتّى لو وافقت، إلّا أنّي لا أستطيع مساعدتك دون عصا المشعوذ وزوجك الأجعد يقفل عليها بالقفل والمفتاح

Non seulement il y aura une armée de gardes, mais aussi le sorcier à ses côtés.
‫بالإضافة إلى وجود عدد ‫هائل من الحراس حولها ‫سيكون المشعوذ أيضاً واقفاً بجانبها.

Tu as vu le démon apparaître à l'École de Magie.
لقد قلت أنك رأيت المشعوذ يظهر بمدرسة السحر

Alors, quel était le 3e vœu de ce démon ?
بالعودة إلى المشعوذ ما كانت أمنيته الثالثة ؟

Ça veut dire que le démon a tous ses pouvoirs ?
هل يعني هذا أن المشعوذ يقوم بتوحيد الصفوف ؟

Je connais cet homme, ou ce démon, comme vous l'appelez.
أعلم ذلك الرجل أو المشعوذ كما تطلقون عليه

- d'un démon nourri de refoulement ? - Tu veux que j'aille là-haut ?
شيئاً عن المشعوذ المتغذي على الكبت تريديني أن أصعد للأعلى ؟

Ça ne te ferait pas de mal de savoir ce que les Fondateurs pensent... du démon.
لن يضرك أن تحظى بمحادثة مع الكبار .. لترى بماذا يفكرون بشأن المشعوذ

Un pouvoir indispensable pour ramener le démon auquel je pense.
قوة سأحتاجها . إذا كنت سأعيد المشعوذ الذي أفكر به

J'en ai assez de ne dormir que d'un œil et de me demander quel démon va finir par me tuer.
أنا ، قد تعبت من النوم بعين مفتوحة أتساءل من هو المشعوذ الذي سيقتلني أو يقتل أحد أبنائي

Pourquoi le gouvernement veut-il ce démon?
ماذا تريد الحكومة من هذا المشعوذ بكل الأحوال ؟

Je veux trouver le démon qui a pris ma sœur il y a 15 ans.
أريد أن أجد المشعوذ الذي أخذشقيقتيمنذ15عاماً.

On ne peut pas revenir à ce satané démon, s'il te plaît?
هل يمكننا أن نعود إلى المشعوذ المخيف ، أرجوك ؟

Je vais aller au Manoir du sorcier, voir ce que je peux trouver.
سأذهب لقصر المشعوذ وأرى ما يمكن أنْ أجده

Tout ce qu'elle dit, c'est qu'ils se sont volatilisés avec la baguette du sorcier et qu'ils ne sont jamais revenus.
لمْ تقل سوى أنّهم اختفوا مع عصا المشعوذ ولمْ يعودوا

Les héros l'ont convaincue d'utiliser la baguette du sorcier, et maintenant ils sont piégés dans un autre royaume.
لأنّ الأبطال أقنعوها باستخدام عصا المشعوذ والآن هم عالقون في مملكة أخرى

De la magie noire. Le genre que l'épée du sorcier est forgée pour combattre.
سحر قاتم، السحر الذي سُبِك نصل المشعوذ للتصدّي له.

Un warlock veut Miles. Vous l'avez vu. Je l'ai vu.
المشعوذ يريد مايلز أنت رأيته و أنا رأيته

C'est déjà assez grave que ce charlatan nous ait fait perdre notre temps une fois.
الوضع سيء بما فيه الكفاية إذ أنّ .هذا المشعوذ قد أضاع وقتنا قبلًا

Je descends surveiller les warlocks.
سأكون في الأسفل بانتظار المشعوذ

Le plus puissant des sorciers du royaume est coincé dans un arbre ?
المشعوذ الأقوى في كافّة الممالك عالق داخل شجرة لعينة

le magicien est le seul avec le pouvoir de détruire la noirceur pour toujours avant que ça détruise tout.
وحده المشعوذ يمتلك القوّة ليدمّر الظلام نهائيّاً قبل أنْ يدمّر كلّ شيء