"المقص" - Traduction Arabe en Français

• ciseaux
• ciseau
• Élagueur
• sécateur
• Clipper

Le graphique ci-dessous, qui ressemble à une paire de ciseaux ouverte, illustre ce phénomène.
ويبين الرسم البياني أدناه هذا النمط الذي يتخذ شكل المقص المفتوح.

C'est simple. Les ciseaux coupent le papier qui recouvre la pierre.
إنها بسيطة للغاية، المقص يقطع الورقة الورقة تغطي الحجر،

Que Mme Allen avait frappé le père Tabakian avec le trophée puis mis les ciseaux dans sa main pour simuler la légitime défense.
و ان السيدة ألين ضربت الأب تاباكيان بالكأس ثم وضعت المقص في يده لتجعل الحادث يبدو كدفاع عن النفس

Ça aurait été bête de prendre des gros ciseaux, non ?
لشعرت بالسذاجة لو كنت اشتريت المقص الكبير ، صحيح ؟

Mais la paire de ciseaux a été trouvée chez eux, exact ?
لكن تم إيجاد المقص في منزلهم ، أليس كذلك ؟

On utilise des ciseaux chirurgicaux pour les embaumements.
نحن نستعمل المقص الجراحي عندما نقوم بالتحنيط

Je prends les ciseaux pour couper la peau et les tissus.
الان انا أخذ المقص لتشريح الجلد والأنسجة.

Une paire de ciseaux fait un très mauvais tournevis.
علي فكرة ، و المقص يمكن أنْ يكون مفك براغي رخيصاً.

Vous devez juste faire attention à ne pas toucher la balle avec ces ciseaux pour la balistique, d'accord ?
فقط حاولي ألا تلمسي الرصاصة بهذا المقص لأجل الأدلة

Je le pourchasse partout avec une paire de ciseaux depuis cinq ans maintenant.
لقد كنت أحاول الوصول إليه مع زوج من المقص لمدة خمس سنوات حتى الآن

Vous avez aussi acheté à Nick sa toute première paire de ciseaux.
انت ايضا اشتريت نيك الزوج الاول من المقص

Je lève ces ciseaux en remerciement aux travaux hydrauliques de l'Etat.
سوف أرفع هذا المقص وأتقدم بالشكر إلي شركة الولايه للمياة

Va dans la salle de bain chercher les ciseaux et coupe-moi tout ça.
لذا أذهب إلى دورة المياه وأحضِر المقص لكي تفك قيدي

Je crois que les ciseaux n'ont touchés aucun organe vital.
أعتقد أن المقص لم يصل لأي أعضاء حيوية

Une femme comme ça, douée avec des ciseaux et une bible ?
إمرأة صالحة مثلها مع المقص والكتاب المقدس؟

Purée, je n'arrive pas à remettre ces ciseaux ensemble.
يا إلهي، لا يمكنني أن أعيد جمع هذا المقص

Vous disiez que la profondeur maxi des plaies était de 22,8 cm mais les lames de ces ciseaux font moins de 17,7 cm.
قلتِ أن أقصى عميق للإصابة كان تسع بوصات لكن نصل المقص هذا أقل من سبع بوصات

On a eu des nouvelles du labo. Ils ont pu récupérer une empreinte partielle sur les ciseaux.
لقد اتصل بنا شرطي تسجيل الأدلة بالمختبرات لقد تمكنوا من رفع بصمة جزئية من المقص

Apparemment ses serviteurs n'ont pas trouvé la technologie du ciseau.
يبدو أن شعبها لم يكتشف اختراع المقص بعد

Ils sont tous occupés à traquer le tueur psychopathe, l'Élagueur.
جميعهم مشغولون سعياً وراء الامساك بذلك القاتل التسلسلي المعتوه "المقص".

Si j'enfonçais ce sécateur dans son cou, elle mettrait longtemps à saigner ?
إلى أي مدى عليّ أن اغرز ذلك المقص في رقبتها قبل أن أرى الدماء

Aucun Clipper dans les Badlands n'est plus craint ou plus loyal.
لا المقص في الأراضي الوعرة هو أكثر يخشى أو أكثر ولاء.