"الموظفين السابقين" - Traduction Arabe en Français

• anciens fonctionnaires
• ancien fonctionnaire
• anciens employés
• anciens membres du personnel

IV. Réemploi pour six mois ou plus d'anciens fonctionnaires
النسبة المئوية للنساء من بين المتقاعدين من الموظفين السابقين

Recouvrement des fonds détournés par des fonctionnaires ou d'anciens fonctionnaires
استعادة اﻷموال المختلسة من الموظفين ومن الموظفين السابقين

Le Secrétaire général estime que cette procédure peut encourager les anciens fonctionnaires à régler leurs dettes à l'égard de l'Organisation.
ويعتقد اﻷمين العام أن هذا اﻹجراء قد يشجع الموظفين السابقين على سداد المبالغ المستحقة عليهم للمنظمة.

Emploi de retraités et d'anciens fonctionnaires retraités et prorogation d'engagements après l'âge réglementaire de la cessation de service
استخدام المتقاعدين والمتقاعدين من الموظفين السابقين وتمديد تعيين الموظفين بعد السن الإلزامية لإنهاء الخدمة

Enquête sur une affaire de trafic d'or et des fautes professionnelles imputables à un ancien fonctionnaire de la MINUL
التحقيق في تهريب ذهب وسوء السلوك بوجه عام من جانب أحد الموظفين السابقين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Dans le même bureau, deux anciens fonctionnaires avaient frauduleusement reproduit et encaissé des chèques émis par la Commission, pour un montant total de 179 365 dollars.
498 - وفي نفس المكتب، احتال اثنان من الموظفين السابقين على نسخ وصرف شيكات على حساب اللجنة بمبلغ 365 179 دولارا.

Les anciens fonctionnaires et les non-fonctionnaires semblent moins concernés par les aspects relatifs au travail et à la carrière.
ويبدو أن الموظفين السابقين والعاملين من غير الموظفين أقل انشغالات بمسائل الوظائف والحياة الوظيفية.

De ce fait, les anciens fonctionnaires retraités sont la principale source de ce type de spécialistes.
ولهذا فإن الموظفين السابقين المتقاعدين هم المصدر الرئيسي لهذه الخبرة.

La question sera résolue dans un avenir proche en tenant compte au maximum de l'intérêt des anciens fonctionnaires.
وسوف يتم حل المشكلة في مستقبل قريب على أن توضع في الاعتبار إلى أقصى حد مصلحة الموظفين السابقين.

Un groupe d'anciens fonctionnaires était aussi séparé du reste des internesdétenus.
وكانت مجموعة من الموظفين السابقين في القطاع العام منفصلة عن باقي المحتجزين.

Rapport du Secrétaire général sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités
تقرير الأمين العام عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

Emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits,
استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب نوع التعاقد صغر

Emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation
استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب، حسب الكيان

Emploi d'anciens fonctionnaires ayant reçu le versement de départ au titre de la liquidation des droits, par nationalité et par sexe, 2002-2003
استخدام الموظفين السابقين الذين حصلوا على تسوية انسحاب حسب بلد المنشأ ونوع الجنس أستراليا الدانمراك

Analyse de l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités
ثانيا - تحليل استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين

La section V et le tableau 7 de l'annexe contiennent des informations sur l'emploi d'anciens fonctionnaires retraités qui occupent des postes où ils sont amenés à participer à la prise de décisions.
ويتضمن الفرع الخامس والجدول 7 معلومات عن استخدام المتقاعدين من الموظفين السابقين في مناصب اتخاذ القرار.

Nombre d'anciens fonctionnaires retraités remployés
عدد المتقاعدين من الموظفين السابقين المستخدمين

Enquête sur des menaces proférées par un ancien fonctionnaire de la MINUL
التحقيق في تهديدات أطلقها أحد الموظفين السابقين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Tous ont un alibi, pas d'antécédents, tout comme les anciens employés.
جميع أليبيد وليس السابقة على أي من 'م، كما هو الحال مع الموظفين السابقين.

La fermeture tardive des comptes d'anciens membres du personnel risque de faciliter l'accès non autorisé à des informations confidentielles.
إن التأخر في إغلاق حسابات الموظفين السابقين قد يفضي إلى الوصول غير المأذون إلى معلومات سرية.