"الناجي" - Traduction Arabe en Français

• survivant
• Survivor
• survécu
• Immortel
• survivante
• blessé

J'ai perdu ma famille dans cet accident, devenant un survivant solitaire.
فقدت عائلتي في حادث تحطم الطائرة، وكنت الناجي الوحيد.

Car tu es peut-être le dernier survivant d'une grande civilisation.
لأنك قد تكون الناجي الأخير من حضارة عظيمة

M. Al-Dayer était le seul occupant survivant de la maison.
وكان السيد الداير الناجي الوحيد من بين الذين كانوا في المنـزل.

Je pense que ça a quelque chose à voir avec "Survivor", mais j'en suis pas sur.
أظن له علاقة ببرنامج" الناجي" لكن لست متأكداً

Personne ne parle plus de mauvais survivant désigné.
لا أحد يتحدث عن الناجي المُعين الخطأ بعد الآن إنهم يحتشدون ضد عدو مشترك

Bill Keirstead a fouillé les ruines sans se préoccuper de sa sécurité pour sauver notre seul survivant.
بيل كيرستيد ركض في الأنقاض بدون أيّ إعتبار لسلامته الشخصية وانقذ الناجي الوحيد لدينا

On était un millier d'hommes à bord. Je suis le seul survivant.
من بين ألف شاب على متن تلك السفينة، كنت أنا الناجي الوحيد.

C'est exact. J'ai besoin que ce vaisseau récupère le survivant.
هذا صحيح ، أحتاج إلى تلك البارجة لإستعادة الناجي الوحيد

Selon les rapports thaïs, le seul survivant est Klahan 20 ans.
طبقاً للسجلات التايلندية الناجي الوحيد هو كلاهان البالغ من العمر 20 عاما

Il influence tes décisions, il est le dernier survivant.
أنه يؤثر على الخيارات المتاحة لك وبالتالي ستكون الناجي الوحيد

Je suis le seul survivant de ce désastre.
أقف أمامكم و أنا الناجي الوحيد من تلك الكوارث.

Donc le kidnappeur survivant sera emprisonné pour le reste de sa vie.
إذاً المختطف الناجي سيكون في السجن لبقية حياته

Mon, heu ... mon bateau a fait naufrage ici. Et je suis le seul survivant.
أجل، تحطّم قاربي هنا، وكنتُ الناجي الوحيد.

J'ai contacté le père de la fillette, le seul survivant de la famille.
تواصلت مع والد الفتاة, الناجي الوحيد من أفراد العائلة.

Ils sont tous morts, il fut le seul survivant.
الجميع لقى حتفه، و كان هو الناجي الوحيد.

Parce que dans quelques minutes, vous serez déclaré seul survivant de cet accident.
الأول, لأنه يبدو أنه بعد بضع دقائق ستكون رسميا الناجي الوحيد من حطام هذا القطار

Elle a usé de ses talents médicaux pour sauver ce survivant.
وهي كانت تستخدم خبراتها الرائعة في الطب كي تنقذ الناجي الوحيد

L'émission, comment ça s'appelle, "Survivor" ?
اللعنة ، ذلك البرنامج التلفزي " ما اسمه ، " الناجي

Une île pleines de cadavres. Vous êtes le seul à avoir survécu.
جزيرة ملأى بالجثث، و أنتَ الناجي الوحيد.

Furiosa ! Elle a volée les possessions de l'Immortel Joe .
-سرقت الكثير مِن الأغراض مِن الناجي (جو )

C'est dans nos coutumes qu'une survivante dirige les rituels.
لأنها عادتنا الناجي من الأسرة يقود الجنازة