"الهمج" - Traduction Arabe en Français

• sauvages
• sauvageons
• sauvage
• païens
• brutes
• barbares

Mais ta résistance à mon endroit est aussi ridicule que l'affection que tu portes à ces sauvages que tu appelles ton peuple.
بالرغم أن مقاومتك لي منافيه لذلك مثل ما ينافي لك قرابتك لأولئك الهمج في الأدغال الذين تدعيهم قومك

Je sais qu'avec ces sauvages vous vous croyez en mission divine.
أعلمُ أنّكَ ترى علاقتنا مهمّةً دينيّةً مع هؤلاء الهمج.

Tout comme les Pèlerins ont convaincu les Wampanoags, ce Thanksgiving, moi aussi j'arriverai à convaincre un groupe de sauvages sans manières.
مثل الرحاله يفوزون بالنهايه بعد الأكواخ عيد الشكر هذا سأفوز بأن اكون من المجموعه بجماعه الهمج الساذجين

Si les sauvageons passent le mur, ils écraseront toute choses et toutes vies sur 1600 kilomètres avant qu'ils ne rencontrent une armée capable de les arrêter.
إذا اخترق الهمج الجدار، سيتخلصون من كل شيء ومن كل شخص على بعد ألف ميل، قبل أن يواجهوا جيشاً يستطيع ردعهم

Pendant des millénaires, la Garde a défendu Châteaunoir contre les sauvageons.
لآلاف السنين حافظت الحراسة الليلية على القلعة السوداء ضد الهمج

Un centurion Romain repoussant l'invasion d'une horde sauvage, vous assurant que votre semence continue.
ملك روماني يبعد الهمج عنه لضمان أن يبقى نسله مستمرًا

Avec leur aide, la fille du Roi Fou a amené une armée de sauvages sur nos côtes.
بمساعدتهم, ابنة الملك المجنون قامت بنقل جيش من الهمج إلى شواطئنا..

Défendre notre patrie des extrémistes sauvages?
الدفاع عن أمننا الوطني من الهمج المُتطرفين ؟

Je parie que tu te sens entourées de sauvages.
أراهن بأنكِ تشعرين بكونك محاطة بمجموعة من الهمج

Je préfère quitter le parti démocrate que de le confier à un ramassis de sauvages congolais.
سوف اخرج من الحزب الديموقراطي اللعين قبل ان احوله إلى مجموعة من الهمج الكونغولية

Par-delà la rivière et les terres sauvages se cache un trésor.
عبر النهر وما وراء أراضي الهمج يوجد كنز.

A un groupe de sauvages sans-dieu. Ca ne concerne pas l'homme civilisé.
،إنهم حفنة من الهمج الملحدين لايجب على رجلٍ متحضر أنْ يخافهم

Ce ne sera pas facile de dresser le camp avec ces sauvages...
لن يكون من السهل إعداد .. مخيم بينما أولئك الهمج

J'ai tué 30 hommes, et des tas de sauvages, et il n'y a toujours pas d'affiche de recherche sur moi.
لقد قتلت 30 رجل وعدد لايحصىمن الهمج.. ولازالوا لم يضعوا لي صورة واحدة

Comment avez-vous pu fréquenter ces sauvages ?
أنا لا أفهم كيف كنتِ تتعبدين بجانب هؤلاء الهمج.

Jurez fidélité au gouverneur du Nord, et ensemble, nous écraserons le bâtard et ses amis sauvageons.
وسنقاتل سوياً لتدمير اللقيط وكل أصدقائه الهمج

Beaucoup de sauvageons combattent avec deux armes.
في غالب الأحيان لدى الهمج سلاح في كلتا اليدين

Il y a beaucoup plus de sauvageons de l'autre côté du Mur.
هناك العديد من الهمج أكثر في الجهة الأخرى من السُور

Je ne prétends pas connaître le fond de la pensée d'un sauvage.
لا أتظاهر أني أعرف كيفية تفكير بعض الهمج

Cette chimie semble être trop sophistiqué pour une horde de païens.
هذه العلوم الكيميائيّة تبدو معقّدة كثيراً لحشدٍ من الهمج

Il est l'une de ces poupées à tête métallique, comme ces brutes.
إنه أحد دمى عقول الصفيح التابعة لك، كباقي هؤلاء الهمج هنا

La fin du monde ne commence pas avec les barbares devant la porte, mais avec les barbares aux plus hauts échelons de l'État.
ونهاية العالم لا تبدأ بوصول الهمج عند البوابة، إنما ببلوغهم أعلى المناصب في الدولة.