"الورش" - Traduction Arabe en Français

• d'atelier
• ateliers
• l'atelier
• garages

iii) Matériel d'atelier et d'essai 500 000
' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ٠٠٠ ٥٠٠

iii) Matériel d'atelier et d'essai 143 100
' ٣ ' معدات الورش ومعدات الاختبار ١٠٠ ١٤٣

Un montant de 1 445 600 dollars est également demandé pour du matériel d’atelier.
وخصص أيضا مبلغ ٦٠٠ ٤٤٥ ١ دولار تحت بند معدات الورش.

Beaucoup d'ateliers se trouvent près de terres agricoles, ce qui menace la biodiversité agricole et la qualité des produits agricoles.
ويقع العديد من الورش على مقربة من الأراضي الزراعية، وهو ما يهدد التنوع البيولوجي الزراعي ونوعية المنتجات الزراعية.

— Matériel d'atelier et d'essai
معدات الورش والاختبار الاتصالات التجارية

Ressources nécessaires au titre du matériel d'atelier et d'essai 106
موجز الاحتياجات من معدات الورش والاختبار

Le montant prévu devrait permettre d'acheter une certaine quantité d'outils et de matériel d'atelier.
وقد رصد اعتماد لشراء قدر محدود من أدوات الورش ومعداتها.

Le montant prévu doit permettre d'obtenir du matériel d'atelier et de l'outillage permanent qui seront utilisés dans l'ensemble de la zone de la mission.
رصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير المستهلكة التي ستستخدم في مختلف مواقع منطقة البعثة.

Le montant prévu correspond au matériel d'atelier et aux outils non consomptibles qui seront utilisés dans toute la zone de la mission.
يرصد اعتماد لمعدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك التي ستستخدم في جميع أنحاء منطقة البعثة.

Des crédits avaient été prévus pour l'achat de matériel d'atelier à raison de 1 800 dollars par mois pendant six mois.
وقد رصد اعتماد لشراء معدات الورش بتكلفة شهرية تبلغ ٨٠٠ ١ دولار لمدة ستة أشهر.

Matériel de transmissions, d'essai et d'atelier
معدات الورش معدات الاتصالات والاختبار والورش

51. Les ressources demandées doivent permettre de couvrir le coût du matériel d'atelier et du matériel durable (outils) ainsi que les frais de transport correspondants.
يشتمل تقدير التكاليف على معدات الورش واﻷدوات غير القابلة للاستهلاك باﻹضافة الى رسوم الشحن ذات الصلة.

Exploitation et entretien de 3 700 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 241 articles d'atelier dans la zone de la mission
تشغيل وصيانة 700 3 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 241 1 قطعة من معدات الورش في جميع أنحاء البعثة

v) De fournir tout le matériel d'atelier, les outils et les fournitures nécessaires à cet effet;
' 5` توفير جميع معدَّات الورش ذات الصلة وأدوات التشييد ولوازمه.

Un montant supplémentaire de 33 400 dollars est prévu pour l'achat de matériel d'atelier et d'essai.
ويتصل اعتماد إضافي قدره 400 33 دولار بشراء معدات الورش والاختبار.

En matière de transport, la Mission a acquis du matériel d'atelier auprès d'autres missions en liquidation, ce qui a permis de réaliser des économies.
وفي مجال النقل، جرى الحصول على معدات الورش من البعثات الجاري تصفيتها، مما حقق وفرا.

Ce montant doit également permettre d'améliorer certains ateliers.
ويغطي هذا المبلغ أيضا تحسين مستوى بعض الورش.

Les ateliers doivent alors faire appel à des mécaniciens recrutés localement.
ومن الواجب أن تزود الورش بميكانيكيين يجري توظيفهم محليا.

Ces programmes donnent à de petits ateliers la possibilité de fournir des uniformes scolaires.
ويعطي أحد تلك البرامج فرصة إلى الورش الصغيرة لتوريد الزي المدرسي.

Prolongation de la durée d'utilisation des véhicules de la mission et du matériel de l'atelier de mécanique
تمديد فترات استخدام المركبات ومعدات الورش الموجودة

Ces agents effectueraient les réparations et l'entretien du parc automobile de la Mission dans les neuf garages qui se trouvent dans le pays.
وهذه الوظائف مقترحة من أجل الإصلاحات والصيانة لأسطول المركبات في الورش التسع المنتشرة في جميع أنحاء البلد.