"امسك" - Traduction Arabe en Français

• Tiens
• Attrape
• Prends
• Tenez
• Prenez
• tenir
• attraper
• Tiens-moi
• attrapé
• Attrapez

Tiens. Tiens, tu veux trouver le putain de point d'interrogation?
امسك، امسك تريد العثور على علامة الاستفهام اللعينة؟

Le bouche à bouche ne marche pas. Donne-moi quelque chose. Tiens ses mains.
التنفس عن طريق الفم لم ينجح ‎احضر لي شيئا ‎ساعدني امسك يديها للأسفل

J'Attrape le vélo du livreur et je file. Je décampe.
امسك بدراجة فتى التوصيل وخرجت من هناك, ذهبت

Tu Prends ces boutons et tu essais de faire que les balles en métal font d'un côté à l'autre.
امسك هذه المقابض وعليك ان تحاول الحصول على تلك الكرة المعدنية من جانب إلى الآخر

Tenez le bout orange contre sa cuisse, avec votre autre main, enlevez la protection bleue.
امسك الطرف البرتقالي قرب الفخذ. بيدك الأخرى, اسحب زر السلامة الأزرق. لقد قمت بذالك

O.K., Prenez ça, mettez-le ici et appuyez fort, OK ?
حسناً، امسك بهذا وضعه هناك واستمر بالضغط عليه

J'ai l'impression de tenir le bon côté du bréchet mais pourquoi ne t'ont-ils pas laissé prendre l'avion ?
اشعر بأني امسك نهايت عظمة الترقوة لديك الان, لكن لماذا لم لم يسمحوا لك انت تصعد على متن الطائرة

Tiens ça. Je vais aller lui parler.
حسنا امسك هذا سأقوم الآن بالذهب للتحدث معه

Un adulte, je Tiens un adulte.
انظر كيف اصبحت كبيراً , تبدو كرجل بالغ انا امسك رجل بالغ

Et quand vous l'aurez capturé, dites à votre père le Pape, que je Tiens cette ville en son nom.
وعندما انت تأسره اخبر والدك, البابا, انا امسك هذه المدينة باسمه.

Tiens. Tu crois que tu peux tirer sur un fédéral?
امسك هذا ,هل تظن انه بوسعك ان تطلق النار علي ؟

Oh, en passant, si tu veux du sirop sur ton pain perdu, Attrape le avant qu'il rentre dans l'eau.
بالمناسبة, لو اردت مشروب على نخبك الفرنسي امسك به قبل أن يلمس الماء

Navarro veut aussi qu'on trouve Bauer, donc Attrape ses bras.
نافارو يريدنا ايضاً ان نجد باور لذا امسك بذراعه لا

Bien, on va chercher le téléphone, on Attrape le voleur, on devient des légendes de la police.
حسناً , امسك الهاتف المحروق وامسك باللص واصبح اسطورة في الشرطه

Tu attrapes les pieds, et je Prends le haut.
حسنٌ، أنت امسك قدميه وأنا سأمسك بالجانب الآخر

Prends une radio, canal 3.
هيا امسك بهذا اللاسلكى ابقى على الموجة الثالثة

Oui. Prends ce chiffon, attaque l'arrière. Rendez-vous au milieu.
امسك خرقةً وابدأ من الخلف ، سأقابلك في المنتصف.

Ok, Tenez votre bras de cette manière et appliquer le pansement dessus comme ça, d'accord?
حسناً امسك ذراعك من هنا وسنضعه في حمالة حسناً؟

Maintenant, soyez une bonne petite salope qui dessine et Prenez ce carnet.
والآن كن رسام اسكتش صالح و امسك ذلك الجهاز

Je ne peux même pas te tenir la main.
انا حتى لا يمكنني ان امسك بيديك المرتجفتين

Il a pensé que quelqu'un essayait d'entrer, il a donc attraper son fidèle pistolet.
كان يعتقد ان احدهما يحاول الاقتحام لذك امسك بسلاحه المضمون

Tiens-moi ma canne.
بالتأكيد، امسك بعكازي للحظة

Tout laisse penser qu'il a attrapé celui qu'il pourchassait, mais c'était un gars solide, je ne peux pas croire qu'il a été tué comme ça.
الافتراض هوا انه امسك بمن كان هو يطارده، لكنه كان شخص قوى، لا استطيع ان اصدق انه مات بهذه الطريقة.

Attrapez ces types.
امسك بهؤلاء الرجال