"انظر المرفق" - Traduction Arabe en Français

    • voir annexe
        
    • voir l'annexe
        
    • figure à l'annexe
        
    • voir pièce jointe
        
    • voir appendice
        
    • voir annexes
        
    • en annexe
        
    • de l
        
    Pour un résumé détaillé de l’enquête du Groupe, voir annexe IX. UN وللاطلاع على عرض تفصيلي لتحقيقات الفريق، انظر المرفق التاسع.
    Pour la liste des documents dont le Comité était saisi à sa dixième session, voir annexe II au présent rapport. UN وللاطلاع على قائمة بالوثائق التي نظرت فيها اللجنة خلال دورتها العاشرة، انظر المرفق الثاني لهذا التقرير.
    L'Indonésie a plus que doublé sa contribution pour 1993 par rapport à sa dernière contribution en 1988 qui était de 1 985 dollars (voir annexe I). Les contributions de l'Irlande et des Pays Bas pour 1994 ont plus que doublé, elles aussi. UN وضاعفت اندونيسيا تبرعها لعام ١٩٩٣ بالنسبة الى تبرعها اﻷخير عام ١٩٨٨ الذي بلغ ٩٨٥ ١ دولارا انظر المرفق اﻷول.
    Premier ONG Note généraleb Source : Enquête auprès des groupes intéressés à l'échelon mondial, voir annexe I, questions B.1 à B.8. UN المصدر: مسح الدوائر العالمية، انظر المرفق اﻷول، الاستبيانات باء ١ و باء ٨.
    Pour la présentation des rapports par les États parties, voir l'annexe au présent rapport. UN للاطلاع على حالة تقديم التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف، انظر المرفق لهذا التقرير.
    Pour le texte de la lettre, voir annexe VI. UN ولﻹطلاع على نص الرسالة، انظر المرفق السادس.
    voir annexe 1 pour les droits au congé de maladie dans des organisations choisies. UN انظر المرفق الأول للاطلاع على استحقاقات الإجازات المرضية في مجموعة مختارة من المنظمات.
    Le Comité consultatif a obtenu des informations supplémentaires sur la dotation en effectifs actuelle (voir annexe IX ci-après). UN وزُودت اللجنة الاستشارية بمعلومات إضافية عن المستويات الحالية للملاك الوظيفي، انظر المرفق التاسع أدناه.
    [voir annexe VI du présent rapport à l'Assemblée générale.] UN [انظر المرفق السادس بهذا التقرير الموجه إلى الجمعية العامة.]
    Payable à deux pays (voir annexe III) UN يسدد لبلدين، انظر المرفق الثالث الاكتفاء الذاتي
    Pour la liste des orateurs, voir annexe II. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Pour la liste des orateurs, voir annexe II. UN وللاطلاع على قائمة المتحدثين، انظر المرفق الثاني.
    - Pour un guide du matériel de communication, voir annexe 1. UN - انظر المرفق الأول للاطلاع على دليل معدات الاتصالات.
    Pour la liste des orateurs, voir annexe II. UN وللاطلاع على قائمة المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Pour des projets complémentaires, voir annexe 1. UN للاطلاع على مزيد من المشاريع انظر المرفق 1.
    Réductions reflétant des retards dans le déploiement du personnel (voir annexe V pour complément d'information). UN هذا يمثــل تأخــر انتشــار اﻷفراد. للمزيد من المعلومات، انظر المرفق الخامس.
    Pour le texte des autres propositions mentionnées plus haut, voir annexe II. UN وللاطلاع على نص المقترحات اﻷخرى المشار اليها أعلاه، انظر المرفق الثاني.
    Pour le texte de cet article, voir annexe I. UN وللاطلاع على نص المادة ٦١ مكررا، انظر المرفق اﻷول.
    107. Pour le texte de l'article 17, tel que révisé par le Groupe de rédaction informel, voir annexe I. UN ٧٠١- وللاطلاع على نص المادة ٧١ بصيغته المنقحة من قبل فريق الصياغة غير الرسمي، انظر المرفق اﻷول.
    Pour les modifications dans la Partie I, voir l’annexe 3. UN للتعديلات المدخلة على القسم اﻷول، انظر المرفق ٣.
    voir l'annexe II pour les rations utilisées pendant la période couverte par le rapport. UN انظر المرفق الثاني للاطلاع على الحصص التموينية التي طُبقت خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    La liste détaillée des orateurs figure à l'annexe II. UN وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتكلمين، انظر المرفق الثاني.
    Une note technique a été établie sur cette recommandation (voir pièce jointe). UN وقد أعدت مذكرة تقنية تتناول هذه التوصية )انظر المرفق(.
    Les réponses reçues jusqu’à présent sont au nombre de 53 (voir appendice). UN وحتى هذا التاريخ، تم استلام ٥٣ ردا )انظر المرفق(.
    Il a également noté que le nombre de bourses octroyées depuis le début de la Décennie internationale des populations autochtones avait augmenté (voir annexes III et IV au présent rapport). UN كما لاحظ المجلس الزيادة في عدد المنح الموافق عليها منذ بداية العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم (انظر المرفق الثالث والمرفق الرابع لهذا التقرير).
    On trouvera la liste complète des dispositions législatives pertinentes adoptées au cours de la période considérée en annexe. UN وللحصول على قائمة شاملة بالتدابير القانونية ذات الصلة التي اتخذت خلال الفترة المشمولة بالاستعراض، انظر المرفق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus