"بإمكانك" - Traduction Arabe en Français

• peux
• pouvez
• pourrais
• pouvoir
• peut
• pouvais
• pourriez
• pouviez
• pourras

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Tu peux leur donner un message et ensuite ils peuvent aller parler au FBI.
بإمكانك تسليمهم رسالة وبعد ذلك سيذهبون للإف بي آي ويتحدثون إليهم

Arrête de faire marcher ton imagination quand tu peux le voir par toi-même ?
و لم تترك الأمر لخيالك فى حين أنه بإمكانك أن ترى

D'accord, donc, si vous n'avez pas de clamp, vous pouvez utiliser votre main et tourner le poumon sur l'axe hilaire.
حسنا، إذا لو لم يكن لديك ملقط، بإمكانك استخدام يدك فقط وعطف الرئة حول محور السرة.

Donc vous êtes sûre que vous ne pouvez rien faire ?
إذاً أنتى متأكدة ليس بإمكانك فعل أى شئ ؟

Mais tu pourrais carrément avoir un travail pour gens beaux.
إنما بإمكانك الحصول على عمل لأي شخص جميل

Penses-tu pouvoir pirater le drone et faire un tour avec ?
هل تعتقد أنه بإمكانك إختراقها لتطير وحدها طوال الطريق؟

On peut voir le contour de ses orteils. Mais pas ceux-ci.
بإمكانك رؤية آثار أصابع قدميه، ولكن ليس بهذه الآثار.

Je rigole. Tu peux embrassés ton amie sous le voile.
أنا أمزح، بإمكانك تقبيل الصديقة من على الوشاح.

Ne repousse jamais à demain ce que tu peux faire aujourd'hui
إياكي أن تؤجلي للغد ما بإمكانك القيام به اليوم

Tu pourras peut-être la raisonner, parce que moi, je peux pas.
ربما بإمكانك أن ترجعها إلى عقلها لأنني لا أستطيع

Ok, tu peux le faire. c'est juste une montagne russe.
حسن , بإمكانك فعلها إنها مجرد لعبة متدحرجه

Tu ne peux pas rester là et te faire frapper.
ليس بإمكانك أن تقفي هناك وتسمحين لها بلكمك

J'ai pris la commande. Tu peux t'occuper du reste ?
لقد سجلت الطلب هل بإمكانك القيام بما تبقى؟

Vous pouvez tirer le coup de feu qui sera entendu tout autour du monde.
بإمكانك أن تطلقي الطلقة و أن يسمع صداها في أنحاء العالم.

Vous pouvez envoyer le Detective ici, mais il devra attendre longtemps.
بإمكانك أن ترسل محققًا إلى هنا, ولكنه سينتظر طويلًا.

Maintenant, vous m'accusez. Vous pouvez me faire des prélèvements d'ADN.
بإمكانك أن تتهمني بإمكانك أن تأخذ حمض نووي

Peut-être que tu pourrais laisser quelqu'un d'autre t'aider un moment.
ربما بإمكانك أن تدعي شخصا آخر يساعدكِ لفترة

Il y a dix mois, vous m'avez promis de pouvoir gagner.
قبل 10 أشهر, أقسمت لي أن بإمكانك الفوز بها

On peut toujours apprendre de nouvelles choses sur les gens grâce à ce jeu.
بإمكانك دائما معرفة شيء جديد عن الناس من خلال هذه اللعبة.

-Donc je me demandais... -Si tu pouvais sortir avec elle ?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

Parce que vous saviez que vous pourriez vous en tirer.
لأنّك كنت تعرف أنّ بإمكانك الإفلات من العقاب.

Si vous pouviez me désigner la bonne direction, je peux les emmener, j'en suis sûr.
إن كان بإمكانك أن تشير لي بالإتجاه الصحيح، فيمكنني أخذهم، انا متأكد.

Tu pourras changer le nom et planter quelques arbres, Lieutenant.
بإمكانك تغيير الأسم, وزراعة بعض الأشجار أيها الملازم.