"بالداخل" - Traduction Arabe en Français

• à l'intérieur
• là
• là-dedans
• ici
• y
• là-bas
• entrer

C'est ce que je pensais aussi, mais elle m'a attaquée quand j'étais à l'intérieur.
هذا ما اعتقدته , ايضا , لكنها هاجمتني عندما كنت بالداخل

Apparemment, la police a trouvé un engin rudimentaire à l'intérieur.
كما يبدو , الشرطة وجدت جهاز بسيط بالداخل

Je sais que tu es là. S'il te plaît ouvre moi.
. اعلم بأنكِ بالداخل . من فضلك دعينى أدخل

OK Megan, les membres du Congrès les plus anciens seront dans cette pièce et aussi la presse, ils sont là juste pour vous écouter.
حسناً، ميغان هناك مجموعة من رجال و نساء الكونغرس الأكثر قِدَماً بالداخل و الصحافة، و قد أتوا ليسمعوا منك.

Il était l'ennemi. Il a une petite fille menottée là-dedans.
لقد كان عدوّنا، لديه فتاة صغيرة مُكبلة بالداخل

Tu ne peux pas entrer. Tu le sais. Reste ici.
لا يمكن ان تكون بالداخل تعرف ذلك,ابقى هنا

Je vais devoir trouver quelque chose pour forcer l'ouverture. Il n'y a rien là dedans.
ـ علي أن أذهب لأجد شيئًا لفتحها ـ لا يوجد شيء بالداخل

Je n'ai plus besoin de garder ma parka à l'intérieur.
لا أحتاج لأن أرتدي معطفي بالداخل بعد الأن

Quand on sera à l'intérieur vous pourrez ouvrir un portail ?
،إذًا، فحينما ننهي أمورنا بالداخل يُمكنك فتح بوابتنا الزمنية؟

Hey, cet endroit peut sembler abandonné, mais quelque chose à l'intérieur tire du jus.
قد يبدو المكان مهجوراً ولكن هناك شيئاً ما بالداخل يستعمل الكهرباء

Reste à l'intérieur, ferme les portes, ne bouge pas jusqu'à l'arrivée de la police.
ابقى بالداخل , اغلقى الابواب لا تغادرى حتى تصل الشرطه اليك

Ils ferment les portes, mais si tu es à l'intérieur, tu as 15 minutes pour finir.
أغلقوا الأبواب ولكن إذا كنت لاتزال بالداخل فسيكون لديك 15 دقيقة كى تتنهى.

Vous n'avez besoin de personne pour vous réprimer parce que vous avez votre propre petit fasciste intérieur juste là qui vous dicte vos actions.
أنت لا تحتاج لأحد كي يحبطك لأن لديك تفكيرك الفاشي بالداخل يخبرك فيما يمكنك وما لا يمكنك القيام به

Le bonheur n'est pas quelque chose Vous mettez à l'intérieur. Il est déjà là.
السعادة ليست شيئا ما تدخله الي جسمك إنه موجود بالداخل بالأصل

Il sera là, dehors, et vite de retour à la méchante petite cellule de Gravesend qu'il va occuper ces 500 prochaines années.
سيكون بالداخل والخارج وسنعود مباشرة إلى الخلية القذرة الصغيرة في غريفيز الذي سوف يسكنها لـ 500 سنة قادمة

Et ça va devenir plutôt sanglant là-dedans, à moins qu'on puisse lui rendre les choses difficiles.
و ستصبح الأمور دموية جداً هناك بالداخل إلاّ إن قمنا بتصعيب الأمور عليه

Il l'a mis là-dedans en le pliant pratiquement en deux.
لقد حشره بالداخل فعليا قام بطيه الى نصفين

Prépares toi un peu plus. C'est de la bouillie là-dedans.
هيأ نفسك بشكل أكبر، فالوضع يبدو مأساوياً بالداخل.

Il y a des gens du bateau étranger ici !
هناك ناس من تلك السفينة اللعينة بالداخل هنا

Tu as vu ce type mort là-bas. Il a été envoyé pour te tuer.
أنت رأيت هذا الرجل الميت بالداخل لقد إرسل هنا كي يقتلك