"تتحدثين" - Traduction Arabe en Français

• tu parles
• parlez
• parler
• parles-tu
• tu racontes
• parlez-vous
• parlais
• parlé
• parle
• parliez
• tu dis

J'aime quand tu parles à un patient comme s'il était le seul au monde.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

tu parles comme quelqu'un avec 27 followers. 35. Merci beaucoup.
تتحدثين كمن لدية 27 متابع شكراً جزيلاً 35

Si tu parles de cigarettes, tu frappes à la mauvaise porte.
انظري أنتي تتحدثين عن السجائر أنتي في المكان الخاطيء

Mais ne plaisantez pas quand vous parlez de politique extérieure.
لكن لا تمزحي وأنت تتحدثين عن السياسة الخارجية

Vous tenir près des gens quand vous leur parler ?
تقفين بهذا القرب من الناس عندما تتحدثين إليهم؟

Dani, pourquoi parles-tu à Oscar quand l'homme de tes rêves reste tout seul ?
داني؟ , لماذا تتحدثين الى أوسكار بينما رجل احلامك يجلس وحيداً؟

Quand bobby est mort j'ai reculé I'horloge de 15 minutes qu'est ce que tu racontes?
بعد وفاة بوب غيرت الساعة للوراء 15 دقيقة ما الذي تتحدثين عنه؟

Alors pourquoi me parlez-vous avec ce jargon médical d'une jeune diplômée?
لذا لما تتحدثين معي بتلك الطريقة المدرسة الطبية للمصطلحات

Tu sais, quand tu parles et que le son est éteint
هل تتذكرى , عندما كُنتٍ تتحدثين والصوت كان صامت

De quoi tu parles ? - Mes fichiers, salaud !
انالا أعرف ما الذي تتحدثين عنه ملفاتى الخاصه

tu parles à un adulte qui vit toujours chez son père.
أنت تتحدثين مع رجال بالغ مازال يسكن مع والده

Tu ne sais pas du tout ce dont tu parles.
انك لا تعلمين مالذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

Je ne l'ai pas vu encore. tu parles comme une enfant.
لم أقابله بعد، أنت تتحدثين مثل الأطفال، يا أمي

tu parles de gâteau, mais on en est à des années lumière. D'abord il faut parler du budget, de la salle, des invités.
الآن، انتِ تتحدثين عن الكعك ولكن لازال أمامها الكثير، في البداية يجب أن نناقش الميزانية والمكان وعدد الضيوف.

Vous parlez du fait que Pope a été liée à différents hommes de pouvoir ?
أنت تتحدثين عن حقيقة أن بوب ارتبطت بالعديد من الرجال الأقوياء ؟

Vous parlez si bas quand vous enseignez aux enfants ?
هل تتحدثين بهذه الوضاعة عندما تعلمين الأطفال ؟

pour avoir une opinion ou même juste quelqu'un à qui parler.
برأي ثانٍ أو حتى على الأقل رفيقا تتحدثين إليه

Je ne devrais pas te laisser parler de Jenna comme ça.
لا يجدر بي تركك تتحدثين عن جينا بهذه الطريقة

Pourquoi parles-tu comme une marionnette qui a une main dans le cul ?
لماذا تتحدثين مثل احد الجراء ويده في مؤخرته ؟

Et tu dois arrêter de projeter et gérer tes problèmes parce que tu n'as aucune idée de ce que tu racontes.
وأنتِ بحاجة إلى التوقف عن التوقع والتعامل مع مشاكلك الخاصة لإنكِ لا تعلمين ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم

Vous êtes une dame japonaise, Pourquoi ne parlez-vous pas japonais ?
أنت يابانية ، لماذا لا تتحدثين اليابانية ؟

Le gamin dont tu parlais était ici, dans cet immeuble, aujourd'hui.
الفتى الذي تتحدثين إليه كان في هذا المبنى اليوم

Vous avez parlé très vite comme ça aujourd'hui, pas comme avec les autres papas.
وتحدثتي بهذه الطريقةُ اليوم وليس كما تتحدثين مع أيِّ والدٍ آخر

Android l'emporte, et si on parle de vitesse réseau,
إذًا سيكون الأندرويد طوال الوقت وإن كنتِ تتحدثين عن سرعة الإنترنت

Vous lui parliez dans l'oreille en espérant qu'il tombe amoureux de vous un jour.
تتحدثين في أذنه تتمنين أن يقع في حبك في يوم ما

Je ne suis désolé, tu dis n'importe quoi.
أنا آسف ، لكنكِ لا تتحدثين بأى عقلانية الآن