"تتحدث إلي" - Traduction Arabe en Français

• me parle
• me parlez
• me parles
• parlé
• de me parler

J'ai besoin de reprendre à zéro. Et tu as vu comment elle me parle ?
علي أن أبدأ من جديد وقد رأيت الطريقة التي تتحدث إلي فيها

Ne me parle pas comme si je comprenais pas le français, je connais le français.
لا تتحدث إلي كما لو أنني لا أعرف الفرنسية أنا أعرف الفرنسية

En ce moment, ma famille ne me parle plus, et c'est quelque chose que, contrairement à toi, j'aimerais changer.
لكن مالاتعرفه أنه حاليا عائلتي لا تتحدث إلي وهو شيء أريد أن أغيره، ليس مثلك

Ne me parlez plus jamais comme ça devant mes hommes.
لن تتحدث إلي ثانية بهذه الطريقة أمام رجالي

Si je suis déjà mort, chef, tu devrais faire attention à la façon dont tu me parles.
لو كنت ميت بالفعل يا سيدي يجب أن تحذر كيف تتحدث إلي

Ma soeur ne m'a toujours pas parlé, et je ne sais pas si elle le fera.
أختي ماتزال لا تتحدث إلي ولا أعرف هل ستفعل

Vous n'êtes pas obligé de me parler avant qu'elle arrive, si vous ne le voulez pas.
ليس عليك أن تتحدث إلي حتى تأتي هنا, إذا لم تريد ذلك

Mon ex-femme me parle uniquement pour me dire où et quand je peux voir ma fille.
زوجتي السابقة بالكاد تتحدث إلي لتخبرني متى و أين مسموح لي برؤية إبنتي

Non non, ne me parle pas comme si j'étais stupide.
لا، لا، من فضلك لا تتحدث إلي كبلهاء

Sache que... plus personne ne me parle sur ce ton.
عليكِ أن تعلمي بأنّ الناس لا تتحدث إلي هكذا الآن

Vous savez la fille qui me parle de temps en temps sans que je sache pourquoi ?
أتعرفون الفتاة التي كانت تتحدث إلي و أنا لا أعرف سبب ذلك ؟

Je dois arrêter ça. -Maura. -Ne me parle pas.
بحاجة لجعل هذا يتوقف مورا لا تتحدث إلي ، تحدث إليها

Donc ne me parle pas comme ça.
حسناً هنا يحين دوري في اخبارك ان لا تتحدث إلي بهذه الطريقة

Ne me parle pas sur ce ton! Fais preuve de respect!
- لا تتحدث إلي بهذه اللهجة أظهر بعض الإحترام

Aucune fille ne me parle au lycée, mais elles raffolent des vieux.
لا أستطيع جعل فتاة تتحدث إلي في المدرسة هؤلاء المسنون يتشاجرون عليهن

De toutes façons, j'aime pas cette saleté de bouffe étrangère ! Ne me parle pas sur ce ton ! Crétin demeuré !
لا تتحدث إلي هكذا، أنت أحمق جاهل إنك لا تستطيع أن تنظم الإغتصاب في بيت الدعارة

Ne me parle pas pendant que je meurs, gamin.
لا تتحدث إلي وأنا أموت، يا فتي

Vous me parlez comme à un politicien en campagne.
تتحدث إلي و كأنني مسؤول مُنتخب و كأنني أترشح لمنصب ما

Sauf que vous ne me parlez jamais. Suis-je si effrayante ?
ولكن بعدها لا تتحدث إلي أبداً هل أنا مخيفة جداً ؟

Vous me parlez, ça veut dire que je ne suis plus dans l'équipe ?
إن كنت تتحدث إلي إذاً هل يعني هذا بأنني لست في الفريق؟

Pourquoi tu me parles ?
لماذا تتحدث إلي حتى؟

Si tu me parles pas, je peux pas t'aider.
لو لم تتحدث إلي فلا أستطيع مساعدتك

Tu ne m'as pas parlé depuis la 6e.
أنت تقريباً لم تتحدث إلي منذ الدرجة السادسة

D'accord mais n'essaie pas de me parler.
حسناً، لكن لا تحاول أن تتحدث إلي