"تثقي" - Traduction Arabe en Français

• faire confiance
• fais confiance
• confiance en
• crois
• fier
• croyez
• fait confiance
• faites confiance
• me croire
• fie
• méfies
• croire en
• Méfie-toi
• ton instinct
• fasses confiance

Tu peux me faire confiance. Si elle dit que c'est quelqu'un d'autre, c'est vrai.
يمكن أنْ تثقي بي إنْ قالت أنّه شخصٌ آخر فهو كذلك

C'est une belle occasion pour toi de lui faire confiance.
‫هذه هي المناسبة الجميلة ‫لك لكي تثقي بها

Vous devez me faire confiance. Je dois découvrir ce qu'ils cherchent. Il n'y a qu'une façon de le savoir.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا

Jusque là, la confiance va dans les deux sens et tu me fais confiance ?
حتى ذلك الحين لم لا تسير الثقة بالتبادل هل تثقي بي ؟

Maintenant, tu dois avoir confiance en l'éducation que toi et moi... lui avons donné.
في مرحلة ما، عليك أن تثقي بأنك وأنني، حضرناها بشكل جيد

Il faut que tu me crois. Ça n'a jamais été à propos de toi.
. اريدك ان تثقي بي , لم يكن ابدا هذا عنكي

Car je suis le seul à qui tu peux te fier.
لاني انا الشخص الوحيد الذي تستطيعين ان تثقي به

Heureusement que je ne suis pas une amie, comme ça tu peux me faire confiance.
و لحسن حظكِ ، انا لستُ صديقتكِ إذا ًيمكنكِ ان تثقي بي

Pas comme ça. Tu devrais faire confiance à ton instinct.
اظن انه يجب ان تثقي بإحساسك الداخلي دوما

Si je te demande de me faire confiance, alors je dois te faire confiance.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

Je choisis de vous faire confiance et vous pouvez lui faire confiance, il est votre ami.
وأنا أخترت أن أثق بك وأنت يمكن أن تثقي به أيضا هو صديقك

T'as pas beaucoup de temps, il faut me faire confiance.
لا تملكين وقتًا طويلاً عليكِ أن تثقي بي

fais confiance à Dieu. Il a de meilleures intentions.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

Si tu fais confiance à Olivia, fais-moi confiance.
و اذا كنت تثقين باوليفيا فيجب أن تثقي بي

Il faut que vous ayez confiance en moi.
أريدُ منكِ أن تثقي بي ــ هل يمكنك القيام بذلك ؟

Je ne peux pas encore dire ce que c'est, mais tu dois avoir confiance en moi.
لا يمكنني الإفصاح عنه الآن فحسب و لكن عليكِ أنْ تثقي بي

Je souhaiterais juste que tu crois que c'est la meilleure aide possible.
انا فقط اتمنى بان تثقي بأن هذه الطريقة الافضل للمساعدة

À présent, je vous demande de vous fier à un inconnu... parce que c'est notre meilleur espoir.
والآن أنا أطلب منك أن تثقي بغريب لان هذا هو أملنا الوحيد

Ils l'ont forcé à payer et armer des hommes... alors croyez en moi.
لقد اجبروه ان يعطيهم المال من اجل الاسلحه والرجال.. انا اصدقك ويجب ان تثقي بي في المقابل

Est-ce que t'as fait une dinde de secours parce que tu m'as jamais fait confiance avec le dîner du tout ?
هل من الممكن أنك قمت بعمل ديك رومي أحتياطي لأنك لم تثقي بي أبداً لعمل العشاء ؟

Elle vous expliquera. Ne faites confiance à personne d'autre.
سوف تشرك لك, ولا تثقي بأخذ اَخر

Je prie Dieu pour que vous arriviez à me croire, car nul autre n'y réussira.
انا اصلي لكي تثقي بي لأنه لا أحد أخر يقدر على ذلك

Quand il s'agit d'amour, ne te fie qu'à une chose.
عندما يتعلّق الأمر بالحب هناك شيء واحد يمكنك أن تثقي به

Je comprends que tu te méfies des traducteurs sur Internet, mais ton ami du restaurant, ne crois-tu pas qu'il a été juste un peu surpris que le monstre écrive exactement ce que tu lui avais demandé ?
أظن أنكِ لم تثقي بالمترجم على شبكة الإنترنت. ولكن، صديقك صاحب المطعم ألا تظنين أنه قضية حائرة قليلاً.

Vous devez croire en vous-même et au pouvoir des femmes.
عليك أن تثقي في نفسك وفي قوة النساء

C'est I'âme damnée de Yubaba. Méfie-toi.
انه مساعد يوبابا لا تثقي بأي شي يقوله لك

J'expliquerai plus tard. Maintenant, j'ai besoin que tu me fasses confiance.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي