"تخبره" - Traduction Arabe en Français

• lui dire
• lui dis
• Dis-lui
• lui dites
• dites-lui
• tu lui dises
• lui dit
• lui diras
• dire à
• lui direz
• disant
• lui raconte

Bien, si vous avez des nouvelles de lui, vous pouvez lui dire que j'ai appelé ?
. حسناً اذا , اذا سمعت عنه , هل تخبره فقط بأنني إتصلت

Si tu vois quelqu'un dans le hall, peux-tu lui dire de la monter un peu ?
يا رجل، تكييف الهواء. إذا رأيت شخص ما، أيمكن أن تخبره ليزيده قليلا

À propos de votre neveu... Vous devriez lui dire que vous avez besoin de lui.
و بخصوص ابن أخيك ، ربما يجب أن تخبره أنك تحتاجه أيضاً

Quand un génie t'accorde un vœu, tu ne lui dis pas de se grouiller.
عندما يلبي جنياً أمنية لك فأنت لا تخبره أن يلبيها بسرعه

Dis-lui que tu n'étais pas là quand il est venu et que ton ami indien t'a donné son message dès que tu es entré.
تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة في اللحظة التي عبرت فيها الباب

Ne lui dites pas que c'est moi, je veux être l'invitée surprise.
لا تخبره بأنه أنا أريد أن أكون الضيفة المفاجئة

dites-lui que je ne suis pas une pauvresse en chemise!
وأريد أن تخبره بأنني لست الإنسان الفقير التيتذهبإليهبقميصهافقط.

Si tu veux que je baise William Hannigan, je veux que tu lui dises la vérité.
اذا كنت تريدني ان امارس الجنس مع وليام هانيجن اريدك ان تخبره الحقيقة

Quand on tient à quelqu'un, on lui dit la vérité.
بالنسبة إلي، إن كنت تهتم بأحد حقاً، يجب أن تخبره الحقيقة.

Pourquoi ne pas lui dire que son départ vous touche, comme un être humain normal ?
الآن فهمتُ ذلك لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

Vous pourriez lui dire que je n'ai rien fait de mal.
بإمكانك أن تخبره أنني لم أقم بأي شئ خاطئ

C'est comme regarder son enfant se noyer et pas pouvoir lui dire de se taire.
الأمر أشبه برؤيتك لولدك وهو يقع ولا تستطيع أن تخبره أن يصمت

Tu devrais le lui dire toi-même, ça lui ferait certainement plaisir.
لما لا تخبره بنفسك؟ أنا مُتأكدة أنَّهُ سيشعر بالإطراء.

Non Ce n'est pas une menace. Tu peux lui dire que c'est une faveur
لا إنه ليس تهديداً بإمكانك ان تخبره أنه معروف من أجلي

Tu va appeler Ed, lui dire que tu est en vie, dit lui...
أنت ستتصل بإيد ، تخبره أنك على قيد الحياة

Tu lui dis ca et moi je couche le premier soir...
انت تخبره اني أريد علاقة مؤقتة وأنا وضعت خارجا

J'apprécie que tu n'ai pas dit à ton père que j'étais là, mais pourquoi tu ne lui dis pas que tu as fait un super match ?
أنا أقدر عدم بوحك بأي شيء لوالدك حول وجودي هناك لكن لماذا لم تخبره عن مباراتك الرائعة التي لعبتها ؟

Tu lui dis tout ce que tu ne me dis pas, dans ta tête.
تخبره عن كل الأشياء التي لا تخبرني بها وما يدور في رأسك

Un dingue qui appelait ici, Dis-lui que tu vas lui mettre la police au cul la prochaine fois qu'il rappelle.
مجنون لا يكف عن الاتصال علينا في المرة القادمة أريد منك أن تخبره بأنك ستبلغ الشرطة

Il dit qu'il ira. Il veut que vous lui dites où c'est.
يقول أنه سيحصل عليه بنفسه يريدك أن تخبره بمكانه

Je ne suis pas là pour amuser le président, mais dites-lui que la guerre sera terminée.
أنظر، لستُ هنا كي أمتع الرئيس، ولكن يُمكنك أن تخبره بأن الحرب ستنتهي قريباً

Eh bien, j'aimerais que tu lui dises que c'est une mauvaise idée de sortir avec une fille qui a un enfant.
أريدك أن تخبره بأن مواعدة فتاة لديها طفل أمر غير صائب

Tu lui diras, la prochaine fois que tu le vois.
لماذا لا تخبره بذلك عندما تراه في المرة القادمة؟

Si vous voulez une chance de sortir du pétrin, vous, votre famille, votre société, même peut-être votre sœur, vous devez dire à quelqu'un tout ce que vous savez et ce quelqu'un, c'est moi.
انت تريد اي فرصة للخروج من هذه الفوضى انت و عائلتك واعمالك وربما حتى اختك انت بحاجة لشخص تخبره بكل شيء تعرفه

Oui, peut-être après avoir vu comment Carl Decker réagit quand vous lui direz que sa femme est morte et que son enfant a été kidnappé.
نعم, ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Entendait-il vraiment des voix dans sa tête, lui disant de bombarder l'aéroport, ou c'était juste une stratégie ?
أنا أعنى , هل فعلاَ لديه أصواتاَ تأتيه في رأسه تخبره بأن يفجّر المطار , أم كان ذلك مجرد تكتيك

Donc elle lui raconte tous ces trucs de sa vie... et tout ce qu'elle dit sort directement de son livre.
بعدها كانت تخبره بكل هذه الأمور من حياتها و كل شيء قالته كأنما خرج مباشرة من الكتاب