"تخيل" - Traduction Arabe en Français

• imaginer
• Imagine
• Imaginez
• imagines
• vois
• imaginé
• croire
• Imaginez-vous
• Pense
• Imagine-toi
• imagination
• fantasme
• imaginais
• Visualise
• de considérer

Il est tout aussi difficile d'imaginer de réduire ces fractures sans traiter les déficits de développement concomitants.
ومن الصعب بنفس القدر تخيل علاج هذه التصدعات دون التعامل مع أوجه قصور التنمية المتزامنة.

Il m'est impossible d'imaginer ce que tu traverses là, mais je veux que tu saches, que je suis là pour toi.
انا لا يمكننى تخيل ما الذى تمر بة الان لكننى اريدك ان تعرف اننى هنا من اجلك

Imagine que ce soit une botte de foin, et qu'elle porte une jupe campagnarde.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

Imagine ma surprise quand j'ai vu des gens coucher ensemble dans mon salon, sur mon canapé.
تخيل دهشتي حين رأيت أناس يمارسون الجنس في غرفة معيشتي و على أريكتي

Imaginez maintenant une telle entité avec toutes les émotions humaines.
لذا تخيل كيان مع مجموعة من المشاعر الإنسانية

Oh, Imaginez ma fierté d'avoir élever un fils aussi déterminé dans sa compétence de toujours prendre la mauvaise décision.
تخيل كم أنا فخور لأحظى بتربية ابن ثابت في قدرته على الاستمرار بتنفيذ القرارات الخاطئة

Et je ne peux imaginer un monde sans Boyd maintenant.
والآن لا أستطيع حتى تخيل عالمي بدون بويد

Tu ne peux pas imaginer ce que ça fait d'entendre ça.
لا يمكنك تخيل كيف هو شعوري لدى سماعي ذلك

C'est juste que, je ne peux pas imaginer le 117ème district dans le Queens exiger n'importe quelle expertise geo-politique.
انة فقط , لا يمكننى تخيل ان ال 117 فى كوينز تتطلب اى نوع من

Je peux seulement imaginer combien de drapeaux rouges il a ignorés.
أستطيـع فقط تخيل عدد الأعلام الحمراء الكثيــرة التي تجـاهلهـا

Vous pouvez imaginer le vent solaire comme un courant électrique.
يُمكنك تخيل الرياح الشمسية كَنوع من التيار الكهربائي

Imagine si c'était une botte de foin, et qu'elle porterait une jupe de campagne.
تخيل لو أن هذه كومة قش و كانت ترتدي تنورة ريفية

Imagine si on avait eu ça quand on était jeunes.
تخيل لو أننا فعلنا ذلك عندما كنا شباباً.

L'isolement rend les adultes dingues. Imagine ce que ces conditions feraient à un gosse.
الحبس الإنفرادي يصيب الرجال بالجنون، تخيل ما ستفعله تلك الظروف بطفل.

Imagine si on avait perdu notre temps comme eux !
أعرف، أتستطيع تخيل لو أضعنا وقتنا مثلما يفعلون؟

Imagine ce que tu peux faire avec Empire dans le coin
تخيل ماذا يمكنك أن تفعله بوجود الامبراطورية في صفك

Imaginez ces deux jeunes et dites-moi ce que vous voyez.
تخيل كلّا من هذين الولدين وأخبرني ماذا ترى.

Imaginez si vous découvrez que votre éternité va être affreuse.
تخيل لو وجدت أن حياتك الأبدية ستصبح مخيفه

Imaginez un garçonnet au milieu de tout ceci qui voit son frère aîné mourir au combat et part à la même guerre pour revenir en héros.
تخيل ولداً صغيراً محاطاً بكل هذا. يفقد أخاه الأكبر الذي يموت في معركة، ثم يذهب إلى نفس الحرب ويعود للمنزل كبطل.

T'imagines pas ce que peut coûter un kilo de ce truc.
لا يمكنك تخيل كم يكلف الكيلو من هذه المادة

Je ne vois pas qui voudrait lui faire du mal.
لا يمكنني تخيل لما قد يريد أحدهم إيذائها

Dans sa communication, conscient de cette contradiction, l’auteur prétend qu’il s’était imaginé les causes physiques de la douleur et qu’il en aurait donné une description très générale.
وإدراكا منه لهذا التناقض، فإن مقدم البلاغ ادعى في بلاغه أنه تخيل المسببات المادية لﻷلم وأنه أعطى وصفا عاما لها.

Elle semble sans problème. C'est dur de croire qu'elle puisse tuer.
لقد بدت طبيعية من الصعب تخيل أن تقوم بالقتل

Imaginez-vous que depuis 60 ans, cette institution s'appesantit sur le sort des réfugiés palestiniens. Cela démontre l'ampleur des efforts que nous devons entreprendre ensemble dans un esprit constructif.
أيمكنكم تخيل أن تلك الوكالة تتعامل مع الشعب الفلسطيني ومصيره لمدة 60 عاما؟ ويظهر ذلك نطاق الجهود التي يجب علينا بذلها معا من أجل حل المسألة.

Je Pense pas que nos amis Mexicain soient trop populaires par ici.
لا استطيع تخيل كم اصدقائنا المكسكيون مشهورين هنا هنا.

Imagine-toi être le seul être humain sur une planète peuplée de chiens, et il se trouve qu'il y a un autre être humain.
تخيل أنك الإنسان الوحيد الذي يحيى على كوكب سكانه من الكلاب فقط وبعدها يتبين، أن هناك إنسان آخر

La Conférence du désarmement examine cette question depuis des années sans faire preuve d'une imagination excessive, pour ne pas dire plus.
وما فتئ مؤتمر نزع السلاح يناقش لسنوات عديدة هذه القضية دون أن يتوصل الى مجرد تخيل حل لها.

J'ai demandé de réimaginer une de vos expériences fondamentales, pas d'écrire un fantasme se déroulant dans l'espace.
طلبت منكِ إعادة تخيل تجربة حياه رئيسيه وليس كتابة خيال جنسي غريب تتناول أحداثه في الفضاء

Quand j'étais une petite fille, j'imaginais que ma mère était une danseuse étoile qui dansait pour les rois et les reines à Londres et à Paris.
عندما كُنت فتاة صغيرة إعتدت على تخيل أمي راقصة باليه والتي كانت ترقص من أجل الملوك والملكات

Dans ton combat avec Croatoan, Visualise ton champ de bataille.
في معركتك مع كروتوان تخيل ساحة معركتك اين تريدها ان تكون

4.5 L'État partie note en outre que, selon les auteurs, l'adoption par référendum de la Charte et ses textes d'application, notamment l'article 45 de l'ordonnance no 06-01 rend impossible de considérer qu'il existe en Algérie des recours internes efficaces, utiles et disponibles pour les familles de victimes de disparition.
4-5 وتلاحظ الدولة الطرف، إضافة إلى ذلك، أن أصحاب البلاغات يرون أنه لم يعد ممكناً، باعتماد الميثاق ونصوص تطبيقه عن طريق الاستفتاء، وبخاصة المادة 45 من الأمر رقم 06-01، تخيل أنه يوجد في الجزائر سبل انتصاف محلية فعالة ومجدية ومتاحة لأسر ضحايا الاختفاء.