"تريدينه" - Traduction Arabe en Français

• tu veux
• vous voulez
• voulez-vous
• veux-tu
• tu voulais
• besoin
• tu voudras
• envie
• voulez vous
• tu attends
• vous voudrez
• vous souhaitez

Regardes, tu me dis que c'est ce tu veux vraiment, et je fais demi-tour.
إسمعي , أخبرني أن هذا ما تريدينه حقا وسأكف عن ذلك

Je les prends pour ce qu'ils sont, si c'est bien ce que tu veux.
,لقد قبلتها بلا تردد و الذي أفترض أنه هذا ما تريدينه

Tu peux être qui tu veux, tant qu'il n'est pas sinistre.
تستطيعين أن تكونين أى شخص تريدينه طالما لستِ حزينة

Demandez-moi ce que vous voulez après m'avoir dit pourquoi vous ne gardez pas d'équipier.
اسأليني أي شيء تريدينه بعد أن تخبريني لماذا لا تملكين شريك

Que voulez-vous que les lecteurs retiennent de ce livre ?
مالذي تريدينه من القرّاء ليفهمونه من هذا الكتاب؟

Que veux-tu que je fasse ?
لا اعرف مالذي تريدينه مني ان افعله بشكل مختلف

Car Dieu sait que tu dois avoir ce que tu veux, quand tu le veux.
لأن الله حرّم عدم حصولكِ على كل شيء تريدينه بالضبط حينما تريدينه

Ce que tu veux c'est te venger, mais pas des hommes de ton livre.
،ما تريدينه هو الانتقام لكن ليس من الرجال في تلك المسودة

Tu peux appeler ça faire la cour, sortir ensemble ou ce que tu veux.
حسنٌ، يمكنك أن تسميه تودد، مواعدة أو اي شيء آخر تريدينه

Si tu veux, je le tuerai et j'en paierai le prix.
إن هذا ما تريدينه سأقتله بيدي العاريتين وأدفع الثمن

Mais je ne peux pas te répondre ce que tu veux.
ولكن لا أستطيع أن أعطيك الجواب الذي تريدينه لماذا؟

Vous pourrez vous unir. Pour obtenir ce que tu veux.
لتستطيعوا العمل معاً لتحصلي على ما تريدينه فعلاً

Je crois que tu peux rester ici et être la personne que tu veux.
انا حقا اريدك ان تبقين هنا وستكونين الشخص الذي دائما تريدينه

Tu sais, j'ai une belle paire de pompes d'allumeuse chez moi si tu veux.
اتعلمين، لدي زوج من الاحذية بكعب عال بالمنزل اذا كنتِ تريدينه

tu veux qu'il nourisse ce sentiment de rancune avec les parts de Ojai en sa possession.
و أنت تريدينه أن يعالج هذه الضغينة و أسهم أوهاي في جيبه ؟

maintenant dites lui. dite le. c'es ce que vous voulez.
الآن أخبريه اصرخي وقولي أن هذا ما تريدينه

Un mot au roi de ma part pourrait vous assurer ce que vous voulez
كلمة مني للملك قادرة على أن تؤَمّن لكِ كل ما تريدينه.

Vous ne semblez pas être bienveillante. Que voulez-vous en retour ?
لا تبدين لي فاعلة خير فما الذي تريدينه بالمقابل؟

Que veux-tu que je rédige ?
ما الّذي تريدينه منّي أن أفعله في المسودة؟

Donc tu as obtenu ce que tu voulais et maintenant tu penses pouvoir être impolie.
إذًا حصلتِ على ما تريدينه والآن تظنين أنه بوسعك أن تكوني فظة.

Je suis le seul otage dont vous ayez vraiment besoin.
انا وأنتِ نعلم بأنني الشخص الذي تريدينه حقًا

Porte cette lettre et je ferai ce que tu voudras.
افعل اى شئ تريدينه اذا بعثتى هذه الرسالة

Vas-y Mouche. Penses à quelque chose dont tu as très envie.
أنت أولاً ، موش فكري في شيء تريدينه للغاية

Ou, s'il est super canon, et que vous le voulez, vous pouvez la laisser s'attarder plus près de la braguette.
أو إن كان مثيرا للغاية و أنت تعرفين أنك تريدينه فعلا يمكنك التربيت في مكان قريب من الجرارة

Mais je ne sais pas vraiment ce que tu attends de moi.
ولكنني لست متأكدة تماما ما الذي تريدينه منّي ؟

Débarrassez-moi de ce salaud, je ferai ce que vous voudrez.
أبعدي ذلك الحقير عنّي و سأفعل ما تريدينه

Tout ce que vous souhaitez, même pour une moment, c'est ressentir un soulagement, une libération.
كل ما تريدينه ولو للحظة هو الشعور ببعض الراحة استكانة