"تعالوا" - Traduction Arabe en Français

• Venez
• Allez
• Viens
• Entrez
• Approchez
• Allons
• Revenez
• Amenez-vous
• Suivez-moi

Venez chez nous où vous pourrez voir comment, dans cette salle, nous avons redonné espoir.
تعالوا عندنا، حيث يمكن رؤية كيف أننا في هذه القاعة بعثنا الأمل.

Venez au forum des métiers aujourd'hui et voyez si vous avez une bonne raison d'avoir eu peur pour vos notes.
تعالوا إلى المعرض المهني اليوم واكتشفوا ما إذا كان لديكم سبب وجيه كي تخافوا من درجاتكم.

Les gars, Venez ici ! Venez ici ! Regardez ça !
اللعنة، فتيان تعالوا الى هنا القوا نظرة على هذا

Tant qu'on y est. Allez. Reste enroulés dans ces couvertures.
بما أنناهنا، هيا تعالوا لفوا أنفسكم بهذه البطانيات

Viens au parc de National City maintenant si tu ne veux pas du sang de Cat sur tes mains ou dans toute la rue.
تعالوا إلى حديقة ناشيونال سيتي الآن إذا كنتِ لا تريدين دم كات ملطخ بيدك أو في جميع أنحاء الشوارع

Oui, ici, sur la véranda ! Venez jusqu'à moi !
نعم هنا على الممشى تعالوا إلىّ على الممشي

Venez dans mon restaurant. Vous serez traité comme un roi.
تعالوا لمطعمي من حين لآخر ستتلقون معاملة الملوك

Vous trois, Venez avec moi. On va aller voir là-haut.
أنتم الثلاثة ، تعالوا معي، لنتفقد الطابق العلوي.

Venez voir ce que papa a tiré du ruisseau !
تعالوا وانظروا ماذا عثر عليه والدكم في الجدول

Venez prendre vos peaux de chats, je veux dire parchemins.
والآن تعالوا واحصلوا على الكاتسكنز أعنى شهادات الدبلوم

Non, je ne plaisante pas, Venez donc passer le week-end.
كلا، لا أمزح تعالوا لقضاء نهاية الإسبوع معنا

Si vous voulez être baptisés ici, Venez demain matin à la source, à l'est de la ville, que le Seigneur a jugé bon de réalimenter en eau.
لو أردتم التعميد هنا في ميركل، تعالوا غداً بالصباح. سنكون عند البحيرة بشرق المدينة،

Venez dans ma cabine, nous Allons parler là-bas.
أرجوكم تعالوا إلى مكتبي و دعونا نتحدّث هناك

Tout ira bien. Venez avec nous, vous serez en sûreté.
لا تقلقي ، سيكون كل شيء على ما يرام تعالوا معنا ، ستكونون في أمان ، هيا بنا

Bon, le Grand Trois, Venez là.
حسناً، اسمعوا أيها الثلاثة الكِبار، تعالوا هنا.

Tout le monde, Venez prendre vos enveloppes.
حسناً ، يا رفاق تعالوا خذوا رسائلكم من هنا

Allez. Je veux que vous rencontriez cette dame avec moi.
تعالوا هنا، أريدكم أن تقابلوا تلك السيدة معى

- On sera prêts. Allez. - Zack, regarde un peu.
حسنا سنكون مستعدّين تعالوا زاك تأكّد من هذا

On doit le laisser aux pompiers. Viens.
يجب أن نترك الأمر لرجال الأطفاء , تعالوا

Entrez... Il y a un en-cas, des boissons.
تعالوا بالدخل,لدينا بعض الوجبات الخفيفه والمشروبات

Histoire de passer à autre chose. Approchez tous.
لكم , لكي نغلق هذا الأمر الجميع تعالوا هنا

mes amis Vous et moi Nous Allons travailler en chantant
تعالوا أصدقائي الصغار لنبدأ بغناء أغنية العمل المُبهجة

S'il est toujours disparu demain, Revenez et on remplira un rapport.
،إذا لم يعد بحلول الغد تعالوا هنا وقدموا بلاغاً

Personne ne pourra jamais nous enlever ça. Venez, Amenez-vous. Venez.
لا يمكن لأحدٍ بأخذ ذلك مننا. تعالوا إلى هنا هيا يارفاق ,تعالوا إلى هنا.

Suivez-moi maintenant, ou je vous tue devant tous mes amis.
تعالوا معي الأن أو سأقتلكم أمام جميع أصدقائي