"تعرف كيف" - Traduction Arabe en Français

• sais comment
• savoir comment
• savez comment
• sait comment
• Tu sais
• sais ce que
• connais
• sais que
• Vous savez
• savez ce que
• Sais-tu comment
• sais comme
• sais combien
• connaissez
• savez comme

Maintenant il me déteste, et tu sais comment je me sens?
والآن يكرهني بشدة هل تعرف كيف يشعرني هذا ؟

Je... Tu sais, ça fait presqu'un an, mais tu sais comment ça se passe.
انا اعرف انها كانت منذ سنه لكنك تعرف كيف يكون هذا

Enfin, la représentante de Cuba voudrait savoir comment le Bureau a pu intervenir dans le processus de budgétisation, puisqu’il n’a pas mandat pour le faire.
وأضافت أنها تود أخيرا أن تعرف كيف تسنى للمكتب أن يتدخل في عملية الميزنة، ما دام غير مخول ليفعل ذلك.

Peut-être, mais vous savez comment virer un type du nid.
ربما, لكنك بالتأكيد تعرف كيف تؤذي الشخص حقاً

Elle sait comment tuer un insecte, éteindre la vanne du gaz, et labourer un champ.
إنها تعرف كيف تقتل حشرة وكيف تطفيء خط الغاز

Si tu sais comment le traiter, il peut être utilisé comme une source d'énergie.
لو تعرف كيف تعالجه بشكل صحيح يمكن أن يستعمل كمصدر طاقة

Rien, le vieux vérifie, c'est tout. Tu sais comment il est.
لا شيء، والدي يطمئنّ فحسب، أنت تعرف كيف يغدو.

- Tu sais comment je suis ! - Tu sais qui est Eddie Nash ?
انت تعرف كيف يمكنني الحصول عليه هل تعرف من هو ايدي ناش؟

Tu sais comment sont les reporters quand ils ont un sujet fascinant.
تعرف كيف يتصرف الصحفيون عندما يكون لديهم موضوع شيق

Tu sais comment il est. Je lui dis "va à gauche", il va à droite.
أنت تعرف كيف يتصرف، أنا أقول اذهب يساراً يذهب يميناً

Comment avez-vous pu le faire, sans savoir comment le faire ?
إذاً، كيف فعلتها إذا كُنت لا تعرف كيف تفعلها؟

Car c'est dur de savoir comment un gars va réagir si on lui arrache les ongles.
رغم أنه من الصعب أن تعرف كيف سيتصرف الشخص حالما يبدأون بنزع أظافره

Tu gravis un pic de glace de 300 mètres sans savoir comment descendre ?
تسلقت الف قدم من الثلج وانت لا تعرف كيف تهبط ؟

J'ai offert de l'acheter, mais vous savez comment sont les vieux.
عرضت عليهم شراءه لكنك لا تعرف كيف هم العجزة

Vous savez comment au cinéma et à la télévision la police revient parfois avec des questions supplémentaire ?
أجل، أنت تعرف كيف في الأفلام والبرامج التلفزيونية تعود الشرطة أحيانا بأسئلة متابعة؟

Vous savez comment les pères fondateurs l'auraient traitée elle et le bébé.
أنت تعرف كيف كان سيتعامل معها رجال القرية وكذلك مع الطفل

Qui a dit que seul l'engin sait comment éteindre un feu?
من يقول أن المحركات فقط تعرف كيف تشعل النار ؟

Maintenant Tu sais ce que je ressens quand tu fais ce genre de folie.
الآن أنت تعرف كيف أشعر في كل مرة تفعل شيئا غبيا.

Parce que tu n'y connais rien en cryptographie, c'est ça ?
لأنك لا تعرف كيف تقوم بتحليل الشيفرات، أليس كذلك؟

Je sais que Vous savez gérer ce genre de chose, vous l'avez déjà fait.
أعرف أنك تعرف كيف تتعامل مع الغوغاء فقد فعلتها من قبل

C'est ça, Vous savez ce que ça fait d'être attachée, voir son corps violé.
نعم، هذا صحيح، وانت تعرف كيف يشعر، إلى أن قيدوا، قد جسمك انتهكت.

Mais Sais-tu comment les couples restent ensemble ? Où veux-tu en venir ?
لكن هل تعرف كيف يحافظ الأزواج على علاقتهم؟

Tu sais comme elles sortent rapidement, de nos jours.
تعرف كيف تتسرب هذه الأشياء بسرعة هذه الأيام

Tu sais combien de vie tu as sauvée, Dash ?
أنت تعرف كيف العديد من الأرواح قمت بحفظها، داش؟

Vous vous croyez malins parce que vous connaissez des mots.
اتظن نفسك ظريفا، لانك تعرف كيف تتهجا الكلمات

Vous savez comme ils peuvent se mettre à geindre uh...bref!
انت تعرف كيف يحبوا ان يثرثروا اوه.. على اي حال