"تعطين" - Traduction Arabe en Français

• donnes
• donner
• donnez

Tu donnes à tous le bénéfice du doute peut importe s'ils le méritent ou non, et Mr.
تعطين الجميع الحق في التبرئة سواء كانوا يستحقون ذلك أم لا

Tu donnes à un homme mourant un peu d'espoir, et en échange des millions de gens obtiennent de meilleurs soins médicaux.
أنتِ تعطين لرجلٍ يحتضر بعض الأمل , وفي المقابل يحصُلُ ملايين البشر على رعاية طِبيّة أفضل

Tu donnes une partie de ta compagnie à tes putains d'étudiants diplomés, et tu vas te faire baiser.
تعطين جزءًا من ملكية شركتك إلى طلابك، سيتم القضاء عليك.

Tu vas donner de faux espoirs à Evan en le portant alors que vous avez pas la même vision de votre couple.
ألا تعتقدين أنك تعطين إيفان فكرة خاطئة؟ بإحتفاظك بهذه في حين أنك لاتشعرين بنفس الطريقة التي يشعر بها؟

Mais vous êtes soit obtenir ou de donner peu importe comment vous l'appelez.
لكنكِ أما تحصلين أو تعطين بغض النظر عن ما تسمينه.

Je me demande si vous donnez de faux espoirs à sa femme.
أنا اقلق من أنكِ تعطين زوجته املاً كاذباً

Si vous donnez l'enfant à l'adoption, pourquoi vous vouliez tant nous rencontrer ?
ان كنتي سوف تعطين الطفل للتبني، لماذا اصريتي على مقابلتنا ؟

Si tu donnes cet argent à la police, tu leur donneras la preuve qu'il fallait pour m'inculper.
نحتاج ان نعيد ذلك المال لو انني اعطيت ذلك المال للشرطة سةف تعطين الادعاء الدليل الذي يحتاج اليه

tu donnes cette misérable chose à ta petite soeur.
يا إلهي ، تعطين مثل هذا الشيء التافه إلى أختكِ الصغيرة

Tu vois ce qui arrive quand tu donnes une petite chance à un mec.
أترين ماذا يحدث عندما تعطين الرجل نصف فرصة.

C'est ce que tu fais ici... tu donnes des conseils pour endormir chantes des chansons, et...
هذا ماتفعلينه هنا إذاً تعطين نصائح للنوم وتغنّين...

Tu es la vie, tu donnes une 2ème chance à ceux qui sont morts trop tôt
نحن نعرف من أنت , أنت الحياة أنتِ تعطين فرصة أخري للذين يموتون قبل موعدهم...

Tu donnes aux gens des comprimés pour qu'ils aillent mieux.
تعطين الحبات للناس لجعل حياتهم أفضل

Et "B", tu donnes le café à la mauvaise personne.
و"ثانيا"، أنتِ تعطين القهوة للشخص الخطأ.

Alors tu vas être une grande fille, et de donner celui-ci une chance?
إذاً هل ستصبحين فتاة كبيرة و تعطين هذا المكان فرصة وحيدة ؟

Tu disais que si nous pouvions donner à ta mère cette unique victoire, nous serions libres de vivre nos vies.
لقد قلتِ لو أنكِ تعطين أمكِ فوز واحد سوف نكون أحرار لنعيش حياتنا

Pour dire son nom tu dois plisser les lèvres comme si tu allais donner un baiser à quelqu'un avec qui tu as une relation.
لقول أسمه يجب عليك زم شفاتك كما لو أنك تعطين قُبلة للشخص ما أنا على علاقة به

Elle allait me donner quelques dvd d'entrainement
وقالت انها كانت سوف تعطين بعض، دي في دي التدريب

Vous donnez de l'espoir à ces gens, Mère.
أنتِ تعطين أملًا للناس يا أُماه

Vous engagez un tueur, vous vous fabriquez un alibi, et vous lui donnez votre arme ?
-أيمكنكِ تعيين شخصًا لقتل شخصًا آخر بدلً عنكِ؟ وتمرِّين بمشكلة اِثبات عذرٍ، ثم تعطين مسدسكِ لهذا الشخص لإرتكاب الجريمة؟

- Vous ne me donnez pas d'ordres, jeune fille.
أنتى لا تعطين الأوامر أيتها الشابة