"تقرأي" - Traduction Arabe en Français

• lire
• lis
• lu
• lisez
• lue
• lises
• lisiez

Tu dois lire le milieu d'abord, c'est la meilleure partie.
يجب عليكِ أن تقرأي النصف، إنّه الإلتواء الكبير

Continuez de lire votre livre et espérez une fin heureuse.
لذلك، إبقى تقرأي كتابك وأملي في نهاية سعيدة.

Ne lis pas la première page. Va à la page des sports.
لا تقرأي الصفحة الأولى اذهبي إلى الرياضة

Ne devrais-tu pas être en train de lire le livre plutôt que de t'inquiéter sur quoi porter pendant que tu lis le livre ?
ألا يجب عليك أن تقرأي الكتاب بدلاً من القلق على ماذا ترتدينه وأنت تقرأين الكتاب ؟

N'avez-vous pas lu l'appel de nos usines d'armement ?
ألم تقرأي خبر طلب المساعده من الجميع لدعم الصناعة ؟

Ça, on le dit pas. Il faut lire entre les lignes.
لكنهم لا يقولون ذلك عليكِ أن تقرأي الطباعة الصغيرة

Tu enseignes le Russe. Tu peux lui lire une histoire ?
أنت تدرّسـين الروسية هل يمكن أن تقرأي له قصّة؟

Non, en fait, il n'y a pas beaucoup de plaisir à lire à propos comment votre ex est tombé en amour avec votre père, surtout quand ils obligataire sur la façon dont ils se préoccupent de vous.
لا، في الواقع، ليس من الممتع أن تقرأي عن وقوع حبيبتك السابقة في الحب مع أبيك، خاصة حين تشاركوا

Vous devriez lire ceci plus attentivement.
أعتقد حقاً بأنه يجب ان تقرأي هذا بعناية أكبر

On va le faire. Et tu devrais pas lire toutes ces bêtises.
سنثبتها، وأنتِ لا ينبغي أن تقرأي هذه الأشياء.

- Puisque c'est ton premier jour et que j'imagine que tu n'as pas eu le temps de lire le règlement,
بما أن هذا هو يومكِ الأول أعتقد بأن عليكِ أن تقرأي كتّيب القوانين المعمول بها.

Peut-être que tu aimerais lire la partie surlignée à voix haute.
ربما يجب أن تقرأي الجزء المظلل بصوتِ عال

lis le projet de loi et prépare un résumé.
أريدك أن تقرأي المشروع و تكتبي لي ملخصاً.

Ne lis pas ce livre.
ــ نعم ــ أسدي لي صنيعاً ولا تقرأي هذا الكتاب

Ne lis pas mon œuvre, elle dégoûte les femmes.
لكن لا ينبغي أن تقرأي كتاباتي فهي تجعل النساء يشعرن بالإزدراء

C'est déjà arrivé, c'est ça ? Tu n'as jamais lu le contrat ?
انا اتصرف كواحده منهم الآن, أليس كذلك؟ لم تقرأي العقد ابداً؟

Tu n'as pas lu les papiers que les avocats t'ont fait signer ?
الم تقرأي الصحف ان المحامي جعلك توقعين على التنازل عن

Arrêtez de dé-bigler les yeux et lisez les résultats de labo la prochaine fois.
حاولي الا تغمضي عينيك و ان تقرأي تقرير المختبر بالمرة القادمة

Tu ne l'as jamais lue.
ولكن إنتظري أنتِ لم تقرأي لها من قبل

J'ai besoin que tu lises ça et que tu convins un charmant couple italien de te donner la liste demain.
ما احتاجه منك ان تقرأي هذه ثم تقومي بإقناع زوجين إيطاليين جميلين بإعطائك غداً امر السماح ببيع المنشئة.

J'aimerais que vous lisiez quelque chose à voix haute. Le deuxième paragraphe.
أريد منك أن تقرأي لي شيئاً و بصوت عالي إنها من سجلك الذاتي