"تمه" - Traduction Arabe en Français

L'harmonisation des services est considérée comme une question technique et administrative qui permettra de créer les conditions propres à faciliter le transfert des opérations, le moment venu.
واعتُبرت مواءمة الخدمات مسألة تقنية وإدارية، تمهﱢد الطريق لانتقال العمليات بشكل ميسﱠر في وقت لاحق.

Ma délégation se félicite du Mémorandum de Charm el Cheikh récemment signé entre la Palestine et Israël et forme l'espoir sincère que ce document ouvrira la voie à un règlement définitif de la question israélo-palestinienne et au-delà, au règlement de la question arabo-israélienne dans son ensemble.
ويرحﱢب وفـــدي بمــذكرة شرم الشيخ التي تم التوقيع عليها مؤخرا بين فلسطين وإسرائيل، ويأمل أملا قويا في أن تمهﱢد الطريق نحو التوصل إلى تسوية نهائية للقضية الفلسطينية اﻹسرائيليــة، وأبعد من ذلك، إلى تسوية المشكلة العربية اﻹسرائيلية برمتها.

Je voudrais toutefois répéter une fois encore que nous considérons que ces questions se prêteraient à des négociations parce que cela serait souhaitable et approprié à la fois du point de vue du désarmement et de celui de la faisabilité; en affirmant cela, je me réfère à la fois à la situation politique et aux faits, qui, ensemble, conditionnent la possibilité d'ouvrir des négociations sur ces questions.
لكنني أود أن أقول مجدداً إننا نعلم أنهما جاهزتان للتفاوض بشأنهما ﻷنهما يتصفان بكونهما مستصوبتين ومناسبتين، سواء في ميدان نزع السلاح أم من وجهة نظر ما هو مجدٍ؛ إنني إذ أؤكد هذا، أشير إلى العناصر السياسية والعناصر الوقائعية على السواء، التي تمهﱢد معاً السبيل للمفاوضات بشأن مسائل من هذا القبيل.

7. Se félicite de la création par le Secrétaire général d'un fonds d'affectation spéciale en vue de permettre aux États Membres de verser des contributions volontaires pour aider au financement de la présence de l'Organisation des Nations Unies au Timor oriental, et prie instamment tous les États Membres qui sont en mesure de le faire de verser des contributions sans retard;
٧ - يرحب بما قام به اﻷمين العام من إنشاء صندوق استئماني لتمكين الدول اﻷعضاء من تقديم تبرعات للمساعدة في تمويل وجود اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية، ويحث جميع الدول اﻷعضاء التي هي في وضع يسمح لها بالتبرع على أن تفعل ذلك دون تمهﱡل؛

7. Se félicite de la création par le Secrétaire général d’un fonds d’affectation spéciale en vue de permettre aux États Membres de verser des contributions volontaires pour aider au financement de la présence de l’Organisation des Nations Unies au Timor oriental, et prie instamment tous les États Membres qui sont en mesure de le faire de verser des contributions sans retard;
٧ - يرحب بما قام به اﻷمين العام من إنشاء صندوق استئماني لتمكين الدول اﻷعضاء من تقديم تبرعات للمساعدة في تمويل وجود اﻷمم المتحدة في تيمور الشرقية، ويحث جميع الدول اﻷعضاء التي هي في وضع يسمح لها بالتبرع على أن تفعل ذلك دون تمهﱡل؛