"ثلج" - Traduction Arabe en Français

• glace
• neige
• glaçons
• glaçon
• glacière
• glacée

Il est brûlant. Il me faut des packs de glace.
وحرارتها مرتفعة للغاية، أريد بطانية مبردة وأكياس ثلج

Mais ils ont constaté qu'elle creusait des tunnels jusqu'à la base, transformant la glace en un fromage suisse, en une termitière.
هذا ثلج طافي وهناك ثلج على الطبقة الأرضية أسفل منحدرات تلك الجبال من هنا للجبال تقريبا 20

C'est la glace que j'utilise pour mes blessures à l'aine.
. هذه قطعة ثلج كنت أستخدمها لإصابتي بالفخذ

On est descendus à la pointe du continent, près du pôle Sud, pour ce tournage, car il ne reste de la neige qu'ici.
لقد جئنا للطرف الجنوب من القارة بجوار القطب الجنوبي لنصوّر هذا الفيلم لأنه المكان الوحيد المتبقي به ثلج

chaque flocon de neige est composé d'une douzaine de crystaux délicats.
كل ندفة ثلج تتكون من عشرات بلّورات الثلج الرّقيقة

Désolé de vous interrompre. Je peux prendre des glaçons ?
آسف لمقاطعتي هل بإمكاني الحصول على مكعبات ثلج

À moins d'un miracle, Il sera un glaçon avant que tu le traînes jusqu'en bas.
ما لم تحصل معجزة، فسيغدو كتلة ثلج قبلما تجرينه للأسفل بمدة طويلة.

Sans neige et sans glace, leur mode de vie et leur culture sont condamnés à disparaître.
فبدون ثلج وجليد، تندثر طريقة عيشها وثقافتها.

Il y est presque arrivé. Il l'a transformé en bloc de glace.
حولها لشيء مقارب لذلك فلقد حولها إلى قطعة ثلج كبيرة

Malasadas, crevettes à l'ail, café local, glace pilée.
،الكعك المحلى، الجمبري بالثوم قهوة محلية الزراعة، ثلج مبروش

Médicaments, glace, compression, élévation.
أدوية ، ثلج ، الضغط على الجُرح ، و وضعيّة الجلوس

- Un signalement d'une carte volée utilisée pour acheter de l'essence, un pic à glace, et une pelle.
حلصنا على دليل من البطاقة المسروقة والمستخدمة .للتزود بالبنزين وشراء مجرفة وكسارة ثلج

Sur la route, il a acheté un pic à glace et une pelle sur une aire de repos avec une carte volée.
في طريقه إلى هنا اشترى كسارة ثلج ومجرفة في محطة وقوف بواسطة بطاقة مسروقة. انظري

Sauf si les criminels aiment faire des bonshommes de neige !
إلا إن كان المجرم يحب أن يصنع ثلج الملائكة

J'ai une pelle à neige, je ne l'utilise pas en juillet...
لديّ قاذفة ثلج ، لكن لا أستخدمها في جويليـة

Si l'échantillon contient de la neige carbonique, la durée du conditionnement doit être ramenée à 4 h.
وحيثما تحتوي العينة على ثلج جاف، تخفض فترة التكييف إلى 4 ساعات.

Il ne t'a pas enfermé dans une boule à neige avec un équipement défectueux et une blonde lunatique.
أوه، نعم؟ حسنا، وقال انه لم قفل لك في ثلج غلوب مع معدات معيبة

Mettez-y deux ou trois glaçons, et remplissez-le à ras bord.
وضع مكعبين ثلج أو ثلاثة اسكبه إلى الحافة

J'ai croqué des glaçons toute la journée d'hier, la vue d'une pizza me fait vomir et je n'arrive pas à me décider à aller acheter un test de grossesse.
كنتُ أعض قطع ثلج طوال الأمس، وكدتُ أتقيئ عندما نظرتُإلىبيتزا.. ولا يمكنني حمل نفسي علىالذهابلصيدلية..

Moi j'ai rêvé d'un très gros glaçon, qui, tu vois, j'aurais pu tuer, pour une limonade.
لقد حلمت بمكعب ثلج كبير للغاية الذي .. كما تعلمون قد أقتل من أجل عصير الليمون

J'ai ramené un morceau du Pôle Sud pour toi. Il y en a en peu plus dans cette glacière...
لدي شىء لك. جلبت لك القليل من ثلج القطب الجنوبي.

Et l'eau de la fontaine vient d'une source souterraine, glacée.
نعم، لكن ماء النافورة يجيء من نبع تحت الأرض كبرودة ثلج