"جميلةٌ" - Traduction Arabe en Français

• belle
• jolie
• magnifique
• beau
• joli
• mignonne

Elle me regarde et me dit que je suis la plus belle du monde.
حينها تنظر إليّ وتقول بأنني جميلةٌ للغاية.

Attends, attends Kurt, Parlons-en. Non, je ne veux pas en parler ! Elle est si belle.
كلّا , لا أريد التحدث بشأن ذلك .إنها جميلةٌ للغاية

"tellement belle qu'Il la cueillit
جميلةٌ للغاية، لدرجة أنه اقتطفها

Pourquoi tu es aussi jolie ?
هل يمكنُ أن تخبريني لماذا أنتِ جميلةٌ لهذا الحد؟

Mon grand-père ne parle pas très bien, mais il dit que vous êtes très jolie.
جدي لا يستطيع التحدث جيداً، لكنه يقول بأنكِ جميلةٌ للغاية

Piper, ce que tu portes est parfait. Tu es magnifique.
بايبر، إنَّ ما ترتدينه رائع، وأنتِ جميلةٌ به

- J'aime Paris, c'est vraiment beau.
-أحبُّ باريس، إنها جميلةٌ للغاية ! -فعلاً..

Votre maison de vénération est très belle, mon Père.
إن كنيستك جميلةٌ جدًا يا أبتاه.

Personne d'aussi merveilleuse d'aussi belle que vous.
... لا فتاة رائعةٌ ... و جميلةٌ كما أنتِ

On doit vous le répéter, à "incroyablement belle" dans le dico, y a votre photo.
أنا واثق بأنَّ الناس تقولُ لكِ هذا دائماً ولكن لو نظرتِ تحت جميلةٌ جداً" في القاموس" هُناكَ صورةٌ لكِ

Si, elle est très belle.
نعم، إنها جميلةٌ جداً

- Admettez tout de même que ce serait une belle mort, auprès de plein de femmes séduisantes.
-عليك الاعتراف أنّها طريقةٌ جميلةٌ للموت مع الكثير من الإناث الجذابات، "وكلّ ما أريد من حلوى "الجيلي

Assez belle.
او جميلةٌ بما فيه الكفاية

Tu es si belle
أنتِ جميلةٌ جداً

Une jolie fille comme vous dans ce bouge
مالذي تفعله فتاةٌ جميلةٌ مثلكِ في هذا المكان ؟

J'ai jamais été très jolie.
انظر، أنا لم أشعر بأنّني جميلةٌ قطّ

jolie d'une manière négligée, humaine.
إنّها جميلةٌ بطريقةٍ إنسانيةٍ غامضة

Tu n'auras plus une face dépitée quand tu auras de l'or dans ta bourse, un flacon de vin dans une main, et une femme magnifique dans l'autre.
ولنْ تكونَ حزينَ المحيّا حينما يضعون الذهب في كيسكَ إبريقٌ من النبيذ في يدٍ.. وإمرأةٌ جميلةٌ في اليد الأخرى

Le district d'al-Quatan d'Hadramat est magnifique à cette période de l'année.
مقاطعة القطَّان في حضرموت جميلةٌ للغاية في نفس هذا الوقت من السنة

La forêt...c'est beau, non ?
ـ الغابه . إنها جميلةٌ أليسَ كذلِك ؟

joli sourire, un corps ferme.
جميلةٌ مُبتسمةٌ ذات جسدٍ مشدود.

- Elle est mignonne, ta sœur. - Laquelle ?
اختك جميلةٌ حقًا لكن أي واحدة من اخواتك ؟