"حبه" - Traduction Arabe en Français

• son amour
• amoureuse
• amoureux
• aimer
• sa
• l'amour
• pilule
• aimé
• il aime
• son affection
• aimait
• aimais

C'est pourquoi je vous dis que la seule "influence" dont mon client était sous était son amour du bateau.
لهذا أقدم لك التأثير الوحيد الذي كان يخضع له موكلي تلك الليلة كان حبه للقوارب

"son amour pour une fillette pakistanaise de 6 ans et muette..."
حبه لقتاة باكستانية بكماء تبلغ من العمر 6 سنوات

Le Nick que j'ai vu à la télé, c'est celui dont je suis tombée amoureuse.
نيك , رأيتك على التلفزيون، ذلك هو نيك الذي وقعت في حبه.

D'accord. Vous avez sûrement toujours été amoureuse de lui, hein ?
كنت واقعة في حبه على الأرجح طوال الوقت، صحيح؟

Mais tu as une chance maintenant de montrer au monde qu'il y a un autre côté de la Sénatrice Mellie grant, qu'un côté de l'Amérique peut tomber amoureux.
ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه

Pourquoi une jeune femme soi-disant intègre... médecin diplômé d'Harvard de surcroît... accepte d'espionner son petit ami qu'elle prétend aimer contre quelques dollars?
لماذا تقوم طبيبة خريجة هارفارد وإمرأة ذات كرامة مزعومة بقبول مبلغ بستة أرقام للتجسس على رجل تدعي حبه

Il m'a dit de vous dire qu'il allait voir Victoria parce qu'il regrette, mais il a rencontré l'amour et il veut passer le reste de sa vie avec elle.
لقد طلب مني أن أخبرك أنه ذاهب ليرى فيكتوريا و أنه آسف فقد وجد حبه الحقيقي و يريد أن يقضي باقي عمره معها

Il tente d'impressionner par ses actions l'objet de son obsession, lui prouver son amour.
افعاله قد تكون محاولة لاثارة اعجاب موضوع هوسه او اثبات حبه

D'après l'islam, Dieu a fait monter le Christ au ciel juste avant la crucifixion en raison de son amour pour lui.
ووفقا للعقيدة الإسلامية، فإن الله رفع المسيح إلى السماء قبل الصلب مباشرة بسبب حبه له.

l'amour qu'il avait pour sa famille n'avait d'égal que son amour insatiable pour les maquettes de trains.
لم يكن هناك مثيل لحبه تجاه عائلته سوى حبه الكبير لنماذج القطارات المصغرة.

Et à la fin, son amour pour elle a surpassé sa loyauté envers son pays.
وفي النهاية حبه لهذه الفتاة تفوق على ولائه لوطنه

Parce que je n'adhérais pas à son amour obsessionnel et compulsif pour l'humanité.
لأني لم أصدق حبه المبالغ به للجنس البشري

Tu veux fêter les résultats de sondage de Susan en couchant avec l'homme dont elle est amoureuse ?
أنت تريدين أن تحتفلين بأرقام سوزان بمعاشرة الرجل الذي هي واقعة في حبه ؟

Et sans, je ne sais pas comment être l'homme duquel tu es tombée amoureuse.
ودون ذلك أنا لا أعرف كيف أكون الرجل الذي وقعتِ في حبه

Le lendemain, tu es la femme la plus célèbre du monde et juste à cause de la personne dont tu es amoureuse.
واليوم التالي, أنتِ اشهر امرأة على وجة الأرض وفقط بسبب الشخص الذي وقعتي حبه

Bref, le lieu idéal pour découvrir quelqu'un - de qui tu penses tomber amoureux.
مما يجعله المكان المثالي لتتعرف على شخص تعتقد أنك تقع في حبه

C'est l'une des raisons qui m'ont rendu amoureux.
انا اعني ، هذا سبب من اسبابي وقوعي في حبه

Cette cruauté était aussi une bénédiction, car tu dois voir ce que je ressens vraiment pour mon fils, que je n'ai jamais cessé de l'aimer.
كانت تلك القسوة أيضا نعمة, لأنك حصلت على رؤية كيف أشعر حقا تجاه ابني, لم اتوقف عن حبه ابدا.

Elle a besoin de sentir qu'elle est la seule femme au monde et, éventuellement un jour, obtenir son véritable amour et sa dévotion.
تريد أن تشعر أنها المرأة الوحيدة في العالم و بالتالي تحصل في يوم ما على حبه الحقيقي المتفاني

C'était la pilule avant la pilule.
يا رجل, كانت تلك حبة منع الحمل قبل أن تكون هناك حبه

Bon, il n'était pas aussi désinvolte ou excentrique, mais les gens l'ont aimé parce qu'ils savaient qu'il était sincère.
لكن الناس وقعوا في حبه لأنهم عرفوه , هو كان حقيقي

C'est un pauvre type qui essaie de sauver celle qu'il aime.
مهلاً ، إنه مجرد رجل يحاول أن بستعيد حبه

Il n'a pas droit aux glucides chez son père, donc on lui en donne pour son affection.
لا يسمح له بأي الكربوهيدرات في منزلك زوجها السابق، و لذلك نحن الضغط من أجل حبه.

Et je n'avais aucune piste à part qu'il aimait travailler ici.
ولم أجد شيئاَ لأقوله عدا عن حبه للعمل هنا

Non parce que j'aimais trop peu César mais parce que j'aimais trop Rome!
لا لأن حبي لقيصر يقل عن حبه، بل لأن حبي لروما يفوق حبه