Il me tenait toujours la main en public, mais jamais en privé. | Open Subtitles | هو يَمْسكُ يَدَّي دائماً علناً، لكن أَبَداً في خاصِّ. |
Je veux vous parler en privé. | Open Subtitles | أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a محادثة مَعك في خاصِّ. |
- En privé. - D'accord. | Open Subtitles | في شيء خاصِّ حسنا |
Alors je vous suggère de courir pleurer... quelque part en privé, après avoir acheté un petit paquet de mouchoirs en papier. | Open Subtitles | في مكان ما في خاصِّ مَع صندوق الأنسجةِ. |
T'exprimer en privé, ça va. | Open Subtitles | إظْهار نفسك في خاصِّ لَطِيفُ. |
Tu aurais pu me le dire en privé. | Open Subtitles | أنت could've أخبرَني في خاصِّ. |