"ذوق" - Traduction Arabe en Français

• goût
• goûts
• très
• gouts
• gout
• style
• choisir

Tu n'as pas un bon goût pour les mecs, n'est-ce-pas ?
ليس لديك ذوق جيد فى اختيار الرجال، أليس كذلك؟

Des étrangers avec un goût pour le mobilier premier prix.
غرباء أصحاب ذوق في البضائع المستعملة الصالحة للبيع

Et bien, je ne voulais pas prendre goût aux choses fines pour ce dernier jour.
لم أشأ أن أطلب ذوق جديد لأحسن شيء في هذا الموعد المتأخر

Mr. le président, j'ai regardé votre femme, et j'ai su que vous aviez des goûts exquis.
سيدي الرئيس بعد نظرة واحدة إلى زوجتك عرفت انك رجل ذو ذوق رائع

Malgré tout ses défauts elle avait bon goût, pas vrai ?
حسنا، لكل أخطاءها كان لديها ذوق جيد، أليس كذلك؟

Au moins, ta mère a bon goût pour les hommes.
على الأقل والدتكِ لها ذوق رائع في الرجال

T'es un vieux de 40 ans qui veut être le tombeur de ces dames, qui n'a aucun goût vestimentaire et un boulot sans perspective.
أنت شخص في الأربعين يريد أن يصبح زير نساء لديه ذوق سيئ في الملابس , وعمل فاشل بإختبار الأدوية

Il est venu il y a quelques semaines. Un homme de bon goût.
لقد أتى قبل عدةً أسابيع الرجل كان لديًه ذوق رفيع

Ce n'est pas un gentleman. Mais je dois dire que vous avez un goût cohérent en matière d'homme.
بالرغم من اني يجب ان اقول بأن لديكِ ذوق ثابت في الرجال

Si je n'ai pas bon goût, qu'est-ce qui est réel ?
اذا لم يكن لدي ذوق جيد، فما هو الحقيقي؟

C'est une femme sophistiquée avec un goût irréprochable. Voulez-vous vraiment la recevoir ?
إنها امرأة راقية ذات ذوق لا يخطئ هل حقاً تريد إحباطها؟

N'importe quelle personne avec du goût et de la sophistication choisirait l'option numéro deux.
أي شخص ذو ذوق راقٍ سيختار دائمًا الإختيار الثاني

Comment es-tu devenue styliste ? Tu dois avoir bon goût pour que les célébrités veuillent ton avis.
يجب أن يكون لديك ذوق جيد حتى يطلب المشاهير رأيك.

Elle avait très bon goût. Je le tiens d'elle.
كان لديها ذوق رائع من أين تعتقدين أنني حصلت عليه؟

Maintenant, j'aime le vin. Il a un excellent goût pour le vin.
الان أنا احب نبيذه لذيه ذوق ممتاز في النبيذ

Ok, McCabe. Vous avez bon goût en musique.
حسنًا يا مكايب لديكَ ذوق عاليٍ في الموسيقى

Pour une femme d'origine modeste, votre épouse a des goûts raffinés.
لإمرأة من أصل متواضع فزوجتك لها ذوق فخم بالتأكيد

Elle est belle, géniale, et elle me trouve géniale aussi, et elle a de très bons goûts en importation de biens.
إنها في الحقيقة جميلة، وعظيمة، وهي تظن أنني عظيمة، ولديها ذوق رائع في السِلع المٌستوّردة.

Ton premier mari a tué son propre fils, alors excuse-moi de me méfier de tes goûts.
زوجك الأوَّل أردى ابنه قتيلًا، فلا تؤاخذيني لارتيابي في ذوق بالرجال.

Je ne savais pas que notre gouvernement avais si bon gouts en secrétaires.
لم أكن أعلم أن حكومتنا لديها ذوق سليم في اختيار السكرتارية

pour l'apprecier, il faut un gout raffiner et un certain niveau d'éducation whoa tu ne viens pas de dire ca dire quoi?
لكي ينال إعجابكَ يجب أن يكون عندكَ ذوق نقيّ، ونسبة من التّعليم. أنت لم تقولي ذلك. ماذا قلت؟

Elle avait du style, et je suis sûre que ses robes sont quelque part dans un placard.
كان لها ذوق رفيع، أوقن أن بعضًا من ثيابها في خزانة ملابس بالمنزل.

T'as jamais su choisir les mecs.
أنت كلا لطالما كان لديك ذوق رديئ بالأولاد