"زفافه" - Traduction Arabe en Français

• son mariage
• de mariage
• son propre mariage
• marié
• se marier
• noce
• ses noces

Connard prétentieux. Il ne m'invite pas à son mariage ?
هذا المتغطرس اللعين، انا غير مدعو لحفل زفافه

Tout ce que je sais, c'est que si quelqu'un te demande d'être à son mariage...
كل ما أعرفه هو إن طلب منك أحدهم ان تكوني في زفافه

Si j'étais honnête, je détruirai son mariage et j'essaierai d'enlever sa femme.
لأكون صريحاً ، لقد خربت زفافه و حاولت قتل زوجته

Un agent de base en location de bateaux cargos, ici pour célébrer son anniversaire de mariage.
، وكيل تأجير سُفن شحن دمث الأخلاق يتواجد هُنا للإحتفال بالذكرى السنوية لحفل زفافه

Vous voulez être le seul homme a avoir bâclé son propre mariage ?
تُريدُ ان يكُونَ الرجلَ الوحيدَ الذي إحتقر في زفافه ؟

son mariage était prévu samedi prochain.
للعمل كُل يوم و حفل زفافه كان يوم السبت المقبل

Le Shogun ne veut surtout pas de surprises avant son mariage.
فآخر ما يودّه الشوغون قبل زفافه هو المفاجآت.

Quel genre d'homme quitte la ville une semaine avant son mariage ?
أي نوع من الرجال يغادر المدينة قبل أسبوع من زفافه ؟

Qu'est ce que tu ferais pour le mec qui a annulé son mariage et a couché avec une autre fille 30 secondes après
ماذا جعل للرجل أن يدعو من زفافه ومن ثم تمارس الجنس مع فتاة أخرى 30 ثانية في وقت لاحق.

C'est un homme qui pourrait porter un jogging à son mariage.
هذا الرجل كان سيرتدي بنطال ملئ بالعرق في حفل زفافه

Son témoin à son mariage, et qu'est-ce qu'il fait après que John se soit fait buter ?
وكان وصيف الشرف في حفل زفافه وماذا فعل تجاه عملية أغتياله؟

C'est le genre de nuit où tu bois en pensant à comment tu es tombée amoureuse de ton ex petit ami quelques semaines avant son mariage, et comment tu peux réécouter le stupide message vocal qu'il a laissé
هذه الليلة التي أشعر فيها بالضياع وأُفكر كيف أُغرمت بصديقي السابق قبل أسابيع من زفافه.

Le roi est très reconnaissant que vous ayez fait tout ce voyage, Pour assister à son mariage.
الملك سعيد للغاية أنك سافرت كل هذه المسافة من أجل زفافه.

Il a bu du vin empoisonné à son mariage.
لقد شرب النبيذ المسموم في حفل زفافه الخاص

Soyons amicaux, en retour, et allons célébrer son mariage.
, دعينا نكون ودودين بالمقابل نذهب ونحتفل بيوم زفافه

Tu m'as repoussé ces derniers temps, et je ne veux pas que tu sois le genre d'enfant qui s'en fiche si sa mère ne vient pas à son mariage.
و لا أريدك أن تكبر لتصبح من النوع الذي لا يهتم إن لم تأتي امه إلى زفافه

Ça aurait été parfais si j'avais pas convaincu Brando Wilkes de faire son mariage au Fancie's ce week end.
نعم سيكون كذلك لو لم أقنع براندو ويلكس بأن يقيم حفل زفافه هنا في فانسي نهاية الأسبوع

Il l'a mis à son mariage et le garde pour son enterrement.
لقد وضعه في زفافه فقط وأراد أن يبقيه لجنازته

J'ai eu une intuition, et j'ai regardé la liste de mariage.
بناءً على حدسٍ، ألقيتُ نظرة على مُتطلّبات زفافه.

Et notre ami ici présent a quitté son propre mariage et l'a suivie jusqu'au train.
وصديقنا هذا ترك زفافه و ذهب ولحقها الى القطار

Il s'est avéré que c'était le marié d'un de mes mariages.
حسناً، أتضح أنه أحد العرسان الذى كنت سأنظم زفافه.

Il partait se marier au Mexique, cet idiot et cinq de ses copains étaient bourrés à l'aéroport et ont été viré de leur vol.
في طريقه لحفل زفافه ,في المكسيك هذا الأحمق و خمس من أصدقائه قاموا بالسكر في المطار .و تم طردهم من رحلتهم

Petite idiote ! Aucun homme ne dort le jour de sa nuit de noce.
ايتها الفتاة السخيفة لا يوجد رجل ينام ليلة زفافه

Le baron a été brûlé le soir de ses noces, il y a 200 ans.
أحرق البارون وهو على قيد الحياة في يوم زفافه قبل 200 سنة