"ستأتين" - Traduction Arabe en Français

• viens
• venir
• viendrais
• venez
• viendras
• viendrez
• venais
• viendriez
• veniez
• rentres

Etape à Washington demain à 7h. Tu viens avec moi
سنطير إلى العاصمة في السابعة غداً ستأتين معي

Tu viens avec moi pour qu'on en parle en chemin.
ــ ستأتين معي لنتحادث على الطريق ــ حسناً

Tu viens ou pas ?
إذا، هل ستأتين أم لا؟ تعلم أنّ لديّ أموراً لأنجزها

Pas très malin de venir ici. Je t'emmène, la louve.
تغابيتِ حين جئت لحيّنا، ستأتين معي يا مذؤوبة.

Je savais que tu viendrais au bureau, l'agitant et disant
كنت أعلم انك ستأتين للمكتب ملوحة و تقولي

Si vous vous rappelez ou entendez quelque chose, venez me voir d'abord, d'accord ?
وإن تذكرت أي شيء أو سمعت أي شيء ستأتين لتخبريننا أولاً، اتفقنا؟

et que tu ne me quitteras jamais, et que tu viendras dans le futur avec moi.
،وأنّك لنْ تهجرينني أبد الدهر .وأنّك ستأتين معي للمستقبل

Tu viens ou j'appelle les hommes en blouse blanche ?
هل ستأتين للمنزل؟ أم علي إرسال الممرضين؟

Tu viens quand même, hein ? L'étang est plein de poissons ce soir.
لكنك ستأتين اليس كذلك؟ البحيرة مليئة الليلة

Laisse ta voiture chez ta mère, tu viens avec nous.
أتركِ سيارتكِ في منزل والدتكِ. ستأتين معنا.

viens, ou il y aura encore des morts. Ce soir.
ستأتين إليه أو سيموت ناس أكثر , الليلة

Lindsay, tu viens à la fête de demain ?
لينزي، ستأتين إلى تلك الحفلة غداً، أليس كذلك ؟ نعم، حسناً، حسناً

Je dois m'arrêter en chemin. Tu restes dans la voiture. Toi, tu viens avec moi.
سأتوقف خلال الطريق، أنتَ ستبقَ بالسيّارة ، و أنتِ ستأتين معي.

Tu viens chez moi si je bois tout le pichet.
هل ستأتين معى الى المنزل اذا شربت كل القنينه

Tu vas venir me voir au concours de l'académie, samedi ?
هل ستأتين لرؤيتي في مسابقة التهجئة للمنطقة هذا السّبت؟

Qu'importe ce qu'il y a entre vous, tu vas venir dire au revoir.
لذا ايا كان الامر الذي بينكم ستأتين لتودعينه

Je voulais savoir si tu viendrais dîner pour Noël.
أتأكد فقط إن كنت ستأتين لأجل عشاء عيد الميلاد

Je savais que tu viendrais ici.
كنت أعرف بأنك ستأتين إلى هنا هذا المكان مألوف

Si vous venez ici pour faire des accusations absurdes, alors ont peut se passer de vous.
حسناً، إن كنت ستأتين هنا وتوجّهي إتهامات سخيفة، إذاً فنحن لا نحتاجكِ.

Mais tu viendras me voir un de ces jours? Oui.
ـ لكن هل ستأتين لرؤيتي هناك في يوماً ما؟

Donc la prochaine fois que vous viendrez dans mon restaurant, ce sera offert.
في المره قادمه ستأتين الى مطعمي وسيكون على حسابي

Tu aurais pu me dire que tu venais parler d'enrichissement.
كان بإمكانك أن تخبريني أنّك ستأتين للتحدث اليوم

Je ne pensais pas que vous viendriez, donc je suis sûrement un peu nerveux.
لم أظن أنكِ ستأتين لذا أظن أنني متوتر بعض الشيء

Je suis sûr qu'elle s'attendait à ce que vous veniez à moi aussi et qu'elle est restée loin.
أنا متأكد أنها توقعت أنكي ستأتين لهنا أيضا وبقيت بعيدا

On devrait inviter tous les soirs, au moins tu rentres tôt.
‎يجب أن نقيم حفل كل يوم، على الأقل ستأتين المنزل مبكرة ‎ما حاجة التموين، كيا؟