"سنة دولية" - Traduction Arabe en Français

• Année internationale
• Année de

Pour stimuler cet appui, 2014 doit être désignée Année internationale des petits États insulaires en développement.
ويتطلب تعزيز الدعم أن يعلن عام 2014 سنة دولية للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Proclamation de 2001 Année internationale de la mobilisation contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée
إعلان سنة 2001 سنة دولية للتعبئة من أجل مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب

Dans ce projet, les États Membres demandent à l'Assemblée générale de proclamer l'année 2009 Année internationale des fibres naturelles.
وقال إن الدول الدول الأعضاء في المشروع تطلب أن تعلن الجمعية العامة عام 2009 سنة دولية للأنسجة الطبيعية.

Dix ans après la première Année internationale des volontaires, l'expansion et le développement du bénévolat sont bien une réalité.
وقد مضت عشر سنوات منذ أول سنة دولية للمتطوعين. ومن المؤكَّد أنّ العمل التطوعي تنامى وتطوَّر بيننا.

Nous nous réjouissons donc de la décision prise par l'ONU de faire de 1994 l'Année internationale de la famille.
لهذا السبب نرحب بقرار اﻷمم المتحدة بشأن إعلان ١٩٩٤ سنة دولية لﻷسرة.

L'ONU a déclaré l'année 1993 Année internationale des populations autochtones du monde.
إن اﻷمم المتحدة خصصت سنــة ١٩٩٣ سنة دولية للشعوب اﻷصلية في العالم.

L'année prochaine a été proclamée par l'Assemblée " Année internationale de la famille " .
السنة المقبلة أعلنتها الجمعية العامة سنة دولية لﻷسرة.

L'année 1978 a été proclamée Année internationale contre l'apartheid.
وأعلنت سنة ١٩٧٨ سنة دولية لمناهضة الفصل العنصري.

L'Assemblée générale a déclaré 1982 Année internationale de mobilisation pour les sanctions contre l'Afrique du Sud.
وأعلنت الجمعية العامة سنة ١٩٨٢ سنة دولية لتعبئة فرض الجزاءات على جنوب افريقيا.

DE L'OCÉAN 111 XIV. QUESTION D'UNE Année internationale DU MILLÉNAIRE DE L'ÉPOPÉE
مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة ماناس

QUESTION DE LA PROCLAMATION DE L'ANNÉE 1995 Année internationale DE LA CÉLÉBRATION DU MILLÉNAIRE DE L'ÉPOPÉE DE MANAS
مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلفية لملحمة ماناس

QUESTION D'UNE Année internationale DU MILLÉNAIRE DE L'ÉPOPÉE
مسألة اعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى

Question d'une Année internationale du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas (1995)
مسألة إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى السنوية اﻷلف لملحمة ماناس

Il conviendrait d'envisager de proclamer 1996 Année internationale des orphelins.
ويا حبذا لو تسنى النظر في إعلان سنة ١٩٩٦ سنة دولية لليتامى.

Le Kazakhstan appuie de tout coeur l'initiative tendant à proclamer 1995 Année internationale du souvenir des victimes de la seconde guerre mondiale.
وتؤيد كازاخستان تأييدا حارا المبادرة الداعية الى إعلان عام ١٩٩٥ سنة دولية ﻹحياء ذكرى ضحايا تلك الحرب.

La proclamation par les Nations Unies de cette année comme étant l'Année internationale de la famille nous offre l'occasion de nous attaquer à ces questions et de tracer la route à suivre pour le prochain millénaire.
وتتيح لنا تسمية اﻷمم المتحدة هذا العام سنة دولية لﻷسرة الفرصة لكي نعالج هذه القضايا ونرسم مسارا لﻷلف سنة القادمة.

Nous nous félicitons de l'initiative de l'Organisation des Nations Unies de proclamer 1994 Année internationale de la famille.
إننا نشيد بمبادرة اﻷمم المتحدة بإعلان ١٩٩٤ سنة دولية لﻷسرة.

Il me semble que l'Organisation des Nations Unies a fait preuve de la même prise de conscience et de la même prévoyance en proclamant 1994 Année internationale de la famille.
إنني أعتقد أن اﻷمم المتحدة أظهرت نفس الوعي وبعد الرؤية في إعلان سنة ١٩٩٤ سنة دولية لﻷسرة.

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies a déclaré 1994 Année internationale de la famille.
لقد أعلن اﻷمين العام لﻷمم المتحدة سنة ١٩٩٤ سنة دولية لﻷسرة.

1. Déclare que 1995 sera l'Année de la célébration du millénaire de l'Épopée kirghize de Manas;
١ - تُعلن سنة ١٩٩٥ سنة دولية للاحتفال بالذكرى اﻷلفية لملحمة " ماناس " القومية القيرغيزية؛