"سنكون على" - Traduction Arabe en Français

• On reste en
• On se
• On sera
• Tout va
• ira
• On vous
• Je vous
• Nous restons en
• Nous serons
• Nous vous
• Nous irons
• Nous resterons en

On reste en contact pour programmer tout ça.
‫سنكون على اتصال لنحدد الأوقات

Bon, On reste en contact radio.
حسنا، حسنا، سنكون على اتصال لاسلكي

On se tient au courant.
في اقل من يومين سنكون على تواصل

On sera en première page de tous les journaux du pays.
سنكون على الصفحة الأولى في كل صحيفة في البلاد.

Tout va bien se passer.
سنكون على ما يُرام هُنا ، لقد صنعت هذه لكِ

Mec, restes fort. Soyons soudés, tout ira bien.
‫يا رجل ابق قويًّا، ‫معًا سنكون على ما يُرام.

Dure semaine. - On vous recontactera.
سيكون أسبوعاً طويلاً سنكون على إتصال معكم

D'accord. Eh bien, Je vous re-contacte pour le scooter.
حسناً، سنكون على تواصل لأجل دراجتك البخارية

On reste en contact, Dr.
سنكون على اتصال، د.

- On reste en contact.
حسناً سنكون على إتصال

On reste en contact.
أنا متأكد من أننا سنكون على اتصال

-...On reste en contact. - Bien, merci beaucoup d'être venus.
سنكون على تواصل حسنا,شكرا لقدومكم

- On reste en contact.
وه، نحن سنكون على اتصال. شكرا لكم.

On se rappelle. Au revoir.
أجل، أجل، حسناً سنكون على اتصال، وداعاً

On sera de l'autre côté du campus.
نحن فقط سنكون على الجانب الاخر من الجامعة

Ils sont excessivement précautionneux. Tout va bien se passer.
إنهم شديدي الحذر يا عزيزتي، سنكون على ما يرام

Donc oui, je suis stressée. On ira bien.
لذلك, أجل, أنا قلقة نوعا ما سنكون على ما يرام

On vous contactera s'il y a du nouveau.
سنكون على اتصال إذا كان هناك أية تطورات جديدة.

Dès que c'est fait, Je vous recontacte.
بمجرد إنهاء المهمة سنكون على إتصال

Nous restons en contact avec toi.
سنكون على تواصل معكِ.

Une fois cette force en place, Nous serons prêts à entériner son mandat en signant un engagement global de ne pas avoir recours à la force.
ولدى نشر تلك القوة، سنكون على استعداد للموافقة على ولايتها من خلال التوقيع على تعهد بعدم استخدام القوة على نحو شامل.

Nous vous re-contacterons si nous avons d'autres questions.
سنكون على اتّصال لو راودتنا أيّة تساؤلات.

Mère, Nous irons bien. Je sais ce que la ferme signifie pour toi.
سنكون على ما يرام يا أمّي أعرف أنّ المزرعة عزيزة عليكِ

Merveilleux. Nous resterons en contact.
رائع، سنكون على إتصال