"شكرا جزيلا" - Traduction Arabe en Français

• Merci beaucoup
• Merci infiniment
• je vous remercie
• - Merci
• Merci mille fois
• remercie beaucoup
• je remercie vivement
• en remercie

Je suis incapable de retourner me coucher maintenant, Merci beaucoup.
ليس بإمكاني العودة إلى النوم الأن، شكرا جزيلا.

Merci beaucoup de m'avoir permis de rester dans votre chambre d'ami.
شكرا جزيلا على تركك لي أقيم في غرفة ضيوفك

Merci beaucoup, et vous voudrez peut-être juste considérer échanger ta partie.
شكرا جزيلا وربما عليك ان تفكر في تبديل عضوك

Je sais, mais te faire tuer ne rendra pas notre vie meilleure, Merci beaucoup.
وأنا أعلم، ولكن إذا قتلت لن تجعل حياتنا أفضل، شكرا جزيلا

Merci beaucoup, Sir . Vous n'avez aucune idée de ce que cela signifie pour moi.
شكرا جزيلا يا سيدي، ليس لديك فكرة ما يعنيه هذا بالنسبة لي

Seigneur, Merci beaucoup beaucoup pour ces gaufres et ce milk-shake.
يا رب، شكرا جزيلا جدا جدا عن بلدي الوفل و ميلكشيك.

Je pense à de la pizza maintenant. Merci beaucoup.
لكن الان البيتزا في رأسي ، شكرا جزيلا لك

Merci beaucoup de me soutenir et d'adhérer à mon enthousiasme.
شكرا جزيلا لتخفيف نفسك في جميع أنحاء حماستي لك.

Oui, Merci beaucoup de nous avoir regardé, on se revoit quelque part la semaine prochaine, Au revoir !
نعم، هو عليه. شكرا جزيلا ليراقبك. نراكم في مكان ما في الاسبوع المقبل.

Bien, Merci beaucoup. Bon film.
حسنا, حسنا, شكرا جزيلا لك استمتع بالفيلم

Merci beaucoup, Gérard. Bienvenue pour ton séjour sur ce rocher.
شكرا جزيلا يا جيرالد أهلا بك على صخرتنا

Bonjour, Merci beaucoup d'être venu.
هذا سيء , صحيح ؟ مرحبا , شكرا جزيلا لقدومك

Merci beaucoup pour les tickets anniversaire pour Atlantis.
شكرا جزيلا لتذاكر الذكرى السنوية لاتلانتيس.

Merci beaucoup pour la nourriture comestible, mais nous sommes arrivés à aller maintenant.
شكرا جزيلا للطعام صالح للأكل، ولكن وصلنا إلى أن يحدث الآن.

Oui, Merci beaucoup de m'avoir rappelé, j'apprécie ça.
نعم. شكرا جزيلا للحصول على العودة الى لي. أنا أقدر ذلك.

Merci beaucoup pour cette incroyable journée.
شكرا جزيلا لك على اليوم الرائع الذي قضيناه معا

OK, super, Merci beaucoup, à vous aussi, à plus tard.
حسنا، عظيم، شكرا جزيلا لك. يومًا سعيدًا، إلى اللقاء.

Merci beaucoup, je me suis bien amusée.
شكرا جزيلا لما في ذلك لي في اليوم، وكان الكثير من المرح.

Merci infiniment pour ton aide.
ولا أحد يعرف أين هي. شكرا جزيلا على كل ما بذلته من مساعدة لنا.

je vous remercie beaucoup de votre présence. Que Dieu vous bénisse!
وأشكركم جميعا شكرا جزيلا على حضوركم، بارك الله فيكم.

- Content que tu aies pu venir - Merci beaucoup de m'avoir invité.
أنا سعيد أنك إستطعت القدوم شكرا جزيلا لدعوتكم لي

Oh, je peux faire ce que je veux ? Merci mille fois.
استطيع فعل ما يحلو لي شكرا جزيلا رايموند

je remercie vivement d'avance les représentants de leur coopération.
وأشكر الممثلين سلفا شكرا جزيلا على تعاونهم.

Je l'en remercie infiniment.
أشكره شكرا جزيلا.