"صبرك" - Traduction Arabe en Français

• patience
• impatience
• patient
• patienté

J'apprécie ta patience concernant notre manque soudain de courtisanes mort-vivantes.
أقدر صبرك بالإشارة إلى افتقارنا المفاجئ لجوارينا الزومبي

Permettez-moi de saisir cette occasion de vous remercier une nouvelle fois, Rose, de votre patience, de votre attitude constructive et du niveau élevé de professionnalisme que vous-même et votre équipe avez manifesté au cours de ce marathon.
وأود أن انتهز هذه الفرصة لأعرب لك، روز، مرة أخرى عن شكري على صبرك ونهجك البناء وعلى مستوى المهنية العالي للغاية الذي أبديتيه أنت وفريقك طوال هذا المسار الطويل.

J'apprécie votre patience dans cette épreuve, mais pardon, je ne connais pas votre nom.
إسمع، أنا أقدّر صبرك ،خلال هذه الفترة العصيبة لكن سامحني، لا أعرف .ما أدعوك به

Sauf votre respect, monsieur, votre impatience est un paramètre connu en ingénierie.
اذا سمحت لي قول هذا، سيدي، نفاذ صبرك عامل متغيّر معروف

Notre Pere patient et céleste, qui est surement dix fois plus patient et céleste que les beaux-peres...
...يا إلهى الصبور, يا إلهى العظيم يا مَن صبرك و عظمتك تفوق عشرة أضعاف ...صبر و عظمة أى زوج أم

- Merci d'avoir patienté.
أشكرك على صبرك.

Ta pièce compte pour nous. Merci de ta patience.
أقسم ان المسرحية مهمة جدا لنا وشكرا على صبرك معانا

Tu sembles avoir épuisé la patience de la police locale.
يبدو بأنكِ زهقت من صبرك على إحقاق القانون محلياً هنا.

Je sais que je fais un tas d'heures sup, et j'apprécie vraiment ta patience.
اسمع اعرف اني اقضي اطنان الساعات الطويلة في العمل وانا اقدر لك صبرك بحق

Merci pour votre patience. C'est nouveau pour moi.
أشكرك سيادة الرئيسة على صبرك معي لا زلت جديدة على هذا

Je vous remercie pour votre patience.
أنا لا أستطيع إخبارأنت رجال كيف كثير أقدّر صبرك.

Continue à perdre patience et nous verrons ce qui se passera.
حافظي على فقدان صبرك وثم سنكتشف ما سيحدث بعد ذلك

Donne-moi ta patience, je t'offrirai ma protection.
إمنحيني صبرك و سأمنح لك الحماية

Merci de ta patience, de m'avoir laissée finir.
اشكرك على صبرك حتى انهيت كلامي

Alors je te remercie pour ta patience et ta discipline.
لذا أنا أشكرك على صبرك والتزامك

J'apprécie votre patience à l'égard de mes questions...
أقدر لك صبرك على كل أسئلتي عن الخيوط

- Tu apprends la patience. - Tu pardonnes plus facilement.
سيزيد صبرك - ستتعلم أن تسامح بسهولة -

Max, merci pour ta patience.
يا،ماكس،شكراً لك على صبرك الرهيب.

Ne laisse pas ton impatience ruiner notre seconde chance.
فلا تدع ضيق صبرك أن يفسد علينا الفرصة الثانية

Nos rangs sont ravagés. Ton impatience a gâché la fête de la St Valérien!
أعدادنا مُستنفذه ، لقد خُربت ليلة "القدّيس فيجيوس" بسبب عدم صبرك

M. Previck apprécierait que vous soyez patient à ce sujet.
سيد ، بريفك ، سيقدر صبرك في هذه المسالة

Merci d'avoir patienté. Pas de souci.
أقدّر صبرك - لا مشكلة -