"صوف" - Traduction Arabe en Français

• laine
• Soph
• Sophie
• Sofia
• fibres
• copeaux de

Étoffes de tissus contenant plus de 80 % de laine peignée
أقمشة منسوجة، ٨٠ في المائة صوف ممشط قطن، خام

Manteaux pour hommes, en tissus de laine ou en poils fins
معاطف رجالية، منسوجة، من صوف أو شعر حيواني ناعم

Pantalons pour hommes en tissus de laine ou de poils fins
بنطلونات رجالية، منسوجة، من صوف أو شعر حيواني ناعم

Chérie, quand Soph avait 11 ans, elle a vu son alcoolique de mère faucher sa grand-mère avec un foutu tracteur.
عزيزتي , عندما كانت صوف عمرها 11 شاهدة أمها السكيرة تسحق جدتها بالجرارة

Et Béa est la bosse, Soph, et ça signifie que tu n'a pas a t'inquiéter, elle te protégera.
و بي هي ما تسمى هنا بالزعيمة يا صوف و هذا معناه أنه ليس لديك ما تقلقين بخصوصه لأنها ستحميك

Tu sais, Sophie, quand je suis arrivée ici, j'avais la trouille, moi aussi.
كما تعلمين يا صوف عندما كنت هنا لأول مرة , كنت جداً خائفة ايضاً

Robes pour femmes en tissus de laine ou de poils fins
ألبسة نسائية، منسوجة، من صوف أو شعر حيواني ناعم

Des éleveurs tibétains vendent de la laine de yak pour le cachemire sur les marchés mondiaux du luxe.
فالرعاة في هضبة التبت يبيعون صوف الثيران لصناعة الكشمير في الأسواق الفاخرة حول العالم.

Elle avait une laine familière.
وكان المكان مظلماً جداً. و كان لديها صوف مشابه لصوفك.

La fibre est de la laine, et d'après la taille et la forme, elle vient d'un tapis.
الألياف هي صوف, وبناءا على الحجم والشكل, أستطيع القول أنه نوع من السجاد.

laine de mouton français cousu dans du coton texan.
متكون من صوف الغنم الفرنسى و مخيط بالقطن المحلى لولاية تكساس

Que de la laine, et elle n'est même pas à toi, jamais, si je le dis.
مجرد صوف وانه ليس ملكك حتى ، اذا قلت بانه ليس ملكك

Elle aurait pu être en laine.
لحسن حظّكِ أنّه لمْ يكن مصنوعاً مِنْ صوف

C'est d'ailleurs pour ça que je suis en mini jupe avec des collants en laine.
وهذا هو سبب ارتدائى تنورة قصيرة و جوارب صوف

Oh, regarde, voici Maxine. Maxi, viens dire bonjour à Soph.
أنظري , هذا ماكسين ماكسي , تعال و سلم على صوف

Oh, chérie. Oh Soph, tu m'as tellement manqué, ma chérie.
عزيزتي , صوف , لقد أشتقت إليك جداً عزيزتي

Je vais voir Soph, et je reviens pour Dor, c'est bon?
سأذهب لأرى صوف ثم سأعرج لأرى دور , اذا لم تمانع ؟

Tu pourrais faire ta thèse d'histoire juste sur ce lieu, Soph.
يمكنكي أن تكتبي بحث الماجستير فقط عن هذا المكان يا صوف.

Mais tu as toujours voulu obtenir une licence en histoire depuis que tu avais deux ans, Soph.
و لكنكي كنتي تريدين الحصول على الماجستير في التاريخ منذ صغركي يا صوف.

Je suis alcoolique, je l'ai été pendant des années, quand Sophie était petite j'ai fait quelque chose d'égoïste et stupide, qui m'a envoyé là.
أنا مدمنة كحول و أنا هنا منذ سنوات و عندما كانت صوف فتاة صغيرة , فعلت شيئاً أناني و غبي الذي أنهى الأمر بوجودي هنا

Alors, Sofia, quand Kitty avait ton âge, elle était une championne pour épeler les mots également.
, (عندما كانت (كيتي) في عمركِ يا (صوف كانت بطلة مسابقة التهجئة أيضاً

L'insonorisation des cloisons de la salle 16, dans la partie centrale du bâtiment, est assurée grâce en partie à des fibres d'amiante et doit être refaite.
إن عازل الصوت على حوائط الغرفة ١٦، في وسط المبنى، يتكون جزئيا من صوف الاسبستوس ولا بد من استبداله.

d) Des moyens d'allumage pour enflammer le combustible sur deux côtés : pour un feu de lattes de bois, par exemple, on utilisera du kérosène pour imprégner le bois et un allumeur pyrotechnique avec des copeaux de bois;
(د) وسيلة إشعال مناسبة لإشعال الوقود من جانبين على الأقل، وكمثال بالنسبة لحريق الخشب، كيروسين لتشريب الخشب ومشعلات من المواد الحرّاقة مع صوف خشبي؛