"عد إلى" - Traduction Arabe en Français

• Reviens
• Retourne
• Rentre
• Revenez
• Retournez à
• Viens
• Retournez dans
• Compte jusqu'à
• Rentrez
• Remonte dans
• Va
• Retournez au
• à la tourelle

Puis Reviens ici pour ta prochaine mission concernant leur ordre.
وبعدها عد إلى هنا للمهمّة الثانية بشأن ترتيبها.

Tu me manques. Reviens au lit, et je vais couper le courant dans 3, 2, 1.
عد إلى السرير، و سوف أقوم بقطع الإرسال خلال ثلاثة، اثنان، واحد

Reviens à Empire, on lancera ton album, y fera une grosse publicité, et tout ça.
عد إلى الإمبراطوريّة سنطلق ألبومك إخطِ خطوة كبيرة، بكامل الأمر

Retourne à cet endroit quand le soleil se couche à l'horizon.
عد إلى هذه البقعه عندما تسطع الشمس في الأفق

Rentre. J'arrive tout de suite.
لا بأس عد إلى الداخل سأصعد إليك بعد قليل

Rentrez chez vous, prenez une douche et Revenez.
إذهب إلى المنزل و خذ حماماً و عد إلى هنا.

Retournez à la navette. Ça Va exploser !
لقد تأخرت جداْ , عد إلى المكوك هذا الشىء سينفجر

Oh, non, maintenant je me sens vraiment mal. Attends, non. Reviens !
الأن أشعر بالسوء فعلاً إنتظر، عد إلى هنا

Si t'en as marre de boire des bières à la citrouille à Youpiland, Reviens ici dans un vrai bar.
خلط الجعه بمشروبات رديئه عد إلى هنا حيث الحانه الحقيقيه

Coach, Reviens ! Je t'ai rien fait, moi !
عد إلى هنا أيها المدرّب ماذا فعلت لك يا رجل

On annule, EDI. Reviens dans la formation!
الأمر هو انسحاب يا رجل الصفيح , عد إلى السرب

Sale dégénéré, Reviens et je te fais arrêter!
أيها المشوه القذر. عد إلى هنا وستذهب إلى السجن.

Attends, Reviens à la partie où tu parlais ... la longueur des chansons et des trucs.
عد إلى حيث ذكرت بشأن أرقام خطوط الطول والعرض -كان ذلك موضوعاً جيداً

Abed, Retourne à la tente familiale, et essaye de trouver un poulet que Jeffrey chassera.
عابد عد إلى خيمة العائلة حاول أن تجد لجيف دجاجه كي يلاحقها

Éloigne-toi de la pelouse sur le champ et Retourne vite travailler.
هيّا أبتعد عن العشب و عد إلى العمل الآن.

Retourne aux donuts, parce que ça sent comme derrière de singe.
عد إلى تناول الكعك المحلى.. لان رائحة هذا الشيء سيئة جدا.

Je t'en conjure, prends soin de toi, et Rentre à la maison, tu me feras le récit de tes voyages.
أرجوك فلتستمع لدعواتي كن أمن , عد إلى المنزل أنا سوف استمع لقصص ترحالاتك

Maintenant, Rentre chez toi. Les effets ont du se dissiper.
و الآن عد إلى منزلك رجاءً، حتمًا انتهى تأثير الرحيق

Revenez à Washington, puis à Frederick, Maryland.
عد إلى واشنطن وأذهب من هناك إلى معكسر فريدريك، في ماريلاند

Retournez à vos Hamptons, à votre ex-femme, vos séances de dédicaces.
عد إلى "هامبتونز" وإلى زوجتكَ السابقة ، وحفلة كتابك

T'es dans ma promo ! Viens là pour te souvenir.
أنت من دفعتي عد إلى هنا يا زميل

Retournez dans votre cellule.
عد إلى الخزان، من فضلك، يا سيدي

Quoi? Compte jusqu'à 5, que je vérifie que ton cerveau n'a rien.
عد إلى خمسة، كي أعرف أن دماغك لم يتضرر، وتذهب إلى منزلك.

Rentrez à la maison, et occupez-vous de vos affaires... et je pourrais vous oublier, votre petite résolution du Code... et le secret d'état le même jour
عد إلى المنزل، وأرح رأسك.. وقد أحاول أن أنساك أنت وعشيقتك بخصوص كسر تعاليم المرور.. وقانون أسرار الدولة في نفس اليوم

Remonte dans ta voiture. - Fous le camp de chez moi. - Papa, non !
عد إلى سيارتك و أخرج من ممتلكاتي

Allez-y et dites à vos amis que l'on Va camper.
عد إلى أصدقائك و أخبرهم أننا سننصب مخيم

J'arrive. Retournez au fauteuil. On finira ça plus tard.
أنا فى طريقى إلى هناك ، عد إلى المقعد سننتهى من هذا الحديث فيما بعد