"عليَ" - Traduction Arabe en Français

• Je dois
• faut
• Je devrais
• sur moi
• dû
• dois-je

Je dois te rappeler que je suis mourant et armé ?
. هل عليَ أن أذكرك بأنني أموت وأملك مسدساً؟

- Écoute, j'ai une chatte et Je dois lui donner de l'affection et aller la promener.
لدي قطة ما يفرض عليَ الحب و العاطفه و عليَ أن أصحبها للتمشيه

Je dois juste me raser le torse.
خذني لأي مكان .كل ما عليَ فعله أن أحلق شعر صدري

Il faut que je vous dise que j'ai été licencie aujourd'hui.
عليَ أن أخبرك شيئاً لقد فصلونى و تركونى أذهب.

Pour faire arrêter mes gars de vendre de la came, faut leur offrir une alternative.
حسناً، لكي أجعلَ فتياني يتوقفونَ عن بيع المخدرات عليَ أن أُعطيهم البديل

Je devrais y retourner un de ces jours.
أجل, عليَ العودةُ الى هناك في أحد هذه الايام

Puis-je obtenir de me l'expliquer, ou pensez-vous que vous savez tout ce que vous devez savoir sur moi?
هل عليَ تفسير نفسي ؟ أو أنك تعتقدين أنكِ تعرفين كل شيئ عني ؟

Je dois débrancher les tubes de lancement.
عليَ أن اصل لهناك لأعطل تشغيل مدافع لإطلاق

Natalie recontrôle le X. Je dois te sortir d'ici.
عادت ناتالي لتدير برنامج العميل إكس عليَ أن أخرجك من هنا حالاً

Je dois aller travailler. Et apparemment, toi aussi.
جسنٌ، إسمع عليَ الذهاب للعمل، وعلى ما يبدو، أنت كذلك

J'ai ce truc dans ma gorge qui saigne quand j'essaie d'avaler de l'alcool, alors Je dois trouver une autre manière de le faire rentrer dans mon système.
لدي تلكَ الأشياء في حلقي تنزف عندما أحاول إبتلاع الخمر لذلك عليَ أن أجد طرق أخرى لأجعله يدخل إلى نظامي

Que Je dois foutre le camp de cette ville avant qu'ils ne reviennent tous.
بأن عليَ أن أغادر البلدة -قبل أن يبدأو بالظهور جميعاً -حسناً

Et si Je dois encore voir une photo de Monty avec ses lunettes de soleil,
وإذا كان يجب عليَ النظر في صورة مونتي بـ النظارت الشمسية،

- Il faut venir en costume ?
إنها حفلة هل يتوجب عليَ إرتداء ربطة عنق؟

faut que je change le tube.
عليَ أن أُغيّر الأنبوب الزُجاجي لذلكَ المصباح

Même en étant gosse, on fait ce qu'il faut pour survivre,
و حتى عندما كُنتُ ولداً كانَ عليَ أن أفعلَ ما أستطيع لأنجو

Combien de fois faut que j'te dise de pas le déplacer ?
كَم مَرَة عليَ إخبارُكَ ألا تُحَرِّك كُرسيّ؟

Peut être que Je devrais y retourner et abandonner de nouveau.
ربما عليَ أن أعيد التسجيل والخروج مُجددًا

Mais s'ils ne sont pas ici, Je devrais y aller.
لكن وبما أنهم ليسو هنا , عليَ الذهاب

Savais-tu pour les agressions sur moi et sur Claire?
هل كنت تعلم بامر الاعتداء عليَ وعلي كلير ؟

J'aurais dû tenter ma chance avec lui quand j'en avais une.
كان عليَ أن أستحوذ عليه عندما سنحت لي الفرصة

Pendant encore combien de temps dois-je être le père d'un paquet de farine ?
كيف ينبغي عليَ ان اكون والد عقد من الدقيق؟