"عنق" - Traduction Arabe en Français

• du col
• cou
• cravate
• gorge
• col de
• nuque
• décapité
• pap
• cravates
• pa
• nœud
• égorgé
• cervicale
• cancer du
• du cancer

Des examens de dépistage du cancer du col de l'utérus et du cancer du sein sont également pratiqués.
وتجري أيضاً فحوصات طبية جماعية للنساء لكشف الحالات المرضية المحتملة التسرطن التي تصيب عنق الرحم والثدي.

Environ 71 000 femmes en 2004 et 77 000 en 2008 ont bénéficié d'un dépistage du cancer du col de l'utérus.
وقد استفادت قرابة 000 71 امرأة في عام 2004 و 000 77 في عام 2008 من كشف سرطان عنق الرحم.

Les saignées, les percées du bas ventre, les pressions abdominales, le relèvement du col utérin, la fixation du foetus;
عمليات الفصد، وعمليات فتح أسفل البطن، وعمليات الضغط على البطن، ورفع عنق الرحم، وتثبيت الجنين؛

C'est mon tour d'avoir ma main suante serrée autour du cou de cette ville.
أترى، لقد حان دوري أن تلتف يدي حول عنق هذه البلدة

Tu penses vraiment que je t'aurais acheté une cravate ringarde ?
هل اعتقدت حقـا أنـي سأهديك ربطـة عنق بخسة ؟

Le taux de cancer du col de l'utérus s'élevait à 35,4 pour 100 000 en 1991.
أما نسبة اﻹصابة بسرطان عنق الرحم في عام ١٩٩١ فقد بلغت ٣٥,٤ لكل ٠٠٠ ١٠٠ امرأة.

Utilisation de la cytologie du col de l'utérus
استخدام علم الخلايا في دراسة سرطان عنق الرحم

Un rapport parallèle indique que le cancer du sein et le cancer du col de l'utérus sont une cause majeure de décès.
وذكرت أن تقريراً بديلاً قد أشار إلى أن سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم يمثلان سبباً رئيسياً من أسباب الوفاة.

Chez les femmes, le cancer du sein et du col de l'utérus, et chez les hommes, les tumeurs de la prostate.
وأكثر أنواع السرطان شيوعاً بين النساء هي سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم، وأكثرها شيوعاً عند الرجال سرطان البروستاتا.

Dans certains cas, l'infection persiste et peut, des années plus tard, provoquer un cancer du col de l'utérus.
وفي نسبة من الحالات، تستمر العدوى، بعد سنوات، ويصبح من الممكن أن تؤدي إلى الإصابة بسرطان عنق الرحم.

En outre, une étude destinée à déterminer la possibilité de vacciner toutes les femmes contre le cancer du col de l'utérus sera effectuée.
وإضافة إلى ذلك، ستُجرى دراسة لتقييم جدوى توفير لقاح لمكافحة الإصابة بسرطان عنق الرحم لجميع النساء.

Malheureusement, la mortalité due au cancer du col de l'utérus continue de figurer au premier rang des causes de mortalité dans de nombreux départements.
وأما من حيث حالات الوفاة الناشئة عن السرطان، فمن المؤسف أن سرطان عنق الرحم لا يزال يحتل موقع الصدارة في محافظات عديدة.

Veuillez également fournir des informations sur les mesures qui ont été prises pour prévenir les cancers du sein et du col de l'utérus.
ويرجى أيضا بيان التدابير المتخذة لمنع سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم.

Des tests seront réalisés afin de dépister à un stade précoce le cancer du col de l'utérus.
وسُيجرى فحص طبي جماعي للكشف المبكر عن سرطان عنق الرحم.

Elle fournira la ventilation du dépistage selon le groupe ethnique du cancer du sein et du cancer du col de l'utérus.
وأضافت أنها ستقدم تحليلات مصنفة بحسب الجماعات الإثنية لفحوصات سرطان الثدي وسرطان عنق الرحم.

Le cancer du col de l'utérus est moins répandu que le cancer du sein.
ويشكل سرطان عنق الرحم نسبة أقل من سرطان الثدي؛

Les marques sur le cou ne correspondent pas à la sangle.
لا تطابق آثار التقييد على عنق الضحية مكان الحزام

Elle a enroulé ses draps autour du cou de mon bébé.
هي حصلت على الأدراج لها ملفوفة حول عنق طفلي.

Un jour, j'ai rencontré deux hommes en chemise blanche et cravate dans la rue.
في يوم ما، قابلت رجلين بلباس أبيض وأربطة عنق في الطريق

Cette marque sur la gorge de Breca, tu sais que ça vient d'une pendaison ?
تلك العلامة على عنق بريكا, تعلم انها من حبل المشنقة أليس كذلك

Il a tué Walter Delacroix de deux balles dans la nuque.
لقد أطلق ذلك الرجل رصاصتين عل مؤخرة عنق ديلاكروا

Ton père a été décapité dans un accident de moto.
لقد قُطع عنق والدكِ في حادث دراجة بخارية

Je jette un œil et je vois mon boss et ce mec bizarre avec le nœud pap qui transportaient un truc dans une bâche.
تسللت ورأيت الرئيس وذلك الرجل الهادئ الغريب الذي يرتدي ربطات عنق على شكل فراشة يحملون شيئًا ملفوفًا في قماش

cravates, noeuds papillon et foulards en tissus de fibres synthétiques
أربطــة عنق عادية وببيونات وكرافتات، منسوجة، من ألياف

J'avais deux ans, mon P'pa s'est fait la malle.
أنا كان فقط 2 سنة، لي تملك عنق الرحم ترك لي.

Un type égorgé. Ils ont trouvé un bout de verre sur le lino.
تم ذبح عنق الشخص وجدوا قطعة زجاج على المشمّع

Si par hasard tous les facteurs sont réunis, température corporelle, glaire cervicale, alors, et seulement alors, j'ai le droit d'effectuer une tentative d'accès au vagin.
عندما تكون درجة حرارة الجسم متوازتة ومخاط عنق الرحم يترابط، بعدها وأعني بعد ذلك فقط، يسمح لي بالتقرب من المهبل