"عيون" - Traduction Arabe en Français

• yeux
• regard
• œil
• visuel
• oeil
• vue
• voir
• Ayoune
• Eyes
• ophtalmologue
• oculaire
• ophtalmologues
• ophtalmologiste

"J'avais droit aux yeux les plus beaux et là, je contemple
اعتدت أن أنظر إلى أجمل عيون رأيتها في حياتي

N'importe qui dans l'édition qui a des yeux de biche et un vagin de morse ?
أي أحد في دار النشر من لديها عيون الغزال و مهبل الفقمة ؟

Petit Jamie peut ressembler à Ian, mais cette petite-là, elle a les yeux des Fraser.
جايمي الصغير قد يشبه ايان ولكن هذه الصغيره لديها عيون ال فرايزر

J'ai travaillé très longtemps pour rendre la magie, mon métier, respectable aux yeux de ces hommes, et pourtant ils me méprisent.
لقد كرست حياتيِ لأجعل السحر الذى هو مهنتيِ محترماً فى عيون هؤلاء الرجال .ومع ذلك أنهم يتجاهلوننيِ

Et les pages les plus sombres ont été écrites au Rwanda, où, sous le regard indifférent de nous tous, et notamment de mon pays, un génocide a été commis.
وكتبت أحلك الصفحات في رواندا، حيث حدثت إبادة جماعية أمام عيون لا تبالي، عيوننا جميعا، بما في ذلك بلدي.

Heureusement que tu as les yeux de ta mère, sinon, tu serais complètement inutile.
أمر جيد أنك ترث عيون أمك و الأ ستكون فاشل بالكامل

Il y a des yeux partout dans cet endroit et tout le monde obscur te recherche.
هناك عيون في جميع أنحاء هذا المكان والجميع في عالم الظل يبحث عنك

Ce sont des livres pour enfants, donc l'auteur a dû omettre le monstre arracheur d'yeux.
تم كتابة القصة للأطفال اذا ربما تخطوا الوحش الذي يمزق عيون الناس

Une deuxième paire d'yeux ne peut pas faire de mal.
المجموعة الثانية من عيون لا يمكن أن يصب.

Donc, vous et le sombre gars aux yeux bleus à côté.
لذا، كنت وإطالة التفكير عيون الزرقاء في الغرفة المجاورة.

Le mieux que je puisse te donner, c'est un faux sourire et des yeux vides.
افضل ما يمكنني ان اعُطيكِ اياه هي ابتسامة مزيفة و عيون ميتة

On passait la nuit entière à se regarder dans les yeux.
لقد كنا ننظر إلى عيون بعضنا البعض طوال الليل

Toi aussi, tu as des yeux très doux et sensibles.
حَسناً، عِنْدَكَ حلوُّ جداً بالإضافة، عيون حسّاسة، أيضاً.

Il faut savoir une chose, c'est que j'ai des yeux et des oreilles partout.
أمر واحد ستعرفه عني أنا لدي عيون وآذان في كل مكان

Une sorte d'infection. Les yeux de l'Ood changent de couleur.
نوع من العدوى عيون الأود تغير لونها حرفيا

Quand les yeux rencontrent les yeux, même I'eau prend feu
عندما يجتمع عيون عيون، حتى المصيد الماء النار

Au contraire, si les yeux de votre ennemi sont habitués à la noirceur... il faut se placer devant la source de lumière la plus lumineuse possible.
في الواقع, إن كانت عيون أعدائك ,قد تأقلمت مع الظلام فلا يوجد أفضل من البقاء خلف الضوء الأكثر سطوعا والمتاح لك

Il serait plus logique qu'ils aient des yeux de mouche et l'exosquelette d'un cafard.
هذا منطقي أكثر مما لو كان لديهم عيون ذباب وهيكل صرصور

Après que Logan a fait son petit tour, la décision a été d'avoir un nouveau regard sur le projet.
بعد ذهبت لوغان في النزهة له، تم اتخاذ قرار للحصول عيون جديدة على المشروع.

Voilà, t'es prêt. Hé, les mecs. J'étais en train de jeter le mauvais œil à quelqu'un.
أنت مستعد يا رفاق أنا أحاول أن أوجه عيون الشر لشخص ما هناك

Je n'ai aucun visuel sur lui en ce moment.
لقد حصلت على أي عيون على ذلك في هذا الوقت.

La vigilance à laquelle nous sommes désormais tenus ne doit pas nous obséder au point de ne plus regarder l'autre que d'un oeil soupçonneux et méfiant.
نحن الآن جميعا متيقظون باستمرار، ولكن يجب ألا نصل إلى مرحلة لا يستطيع الواحد منا أن ينظر في عيون الآخرين دون ريب أو شك.

Comment je sais que ce seigneur de guerre n'a pas de problème de vue ?
كيف لي أن أعرف أن عيون أمير الحرب هذا لا تفشل ؟

On en avait assez de voir le monde à travers le New York Times.
لقد تعبنا من رؤية العالم من خلال عيون جريدة النيويورك تايمز

Concernant Salaheddine Bennia, Mohamed Harizi, Amar Medriss et Mohamed Ayoune
بشأن: صلاح الدين بنية ومحمد الحريزي وعمّار مدريس ومحمد عيون.

Eagle Eyes Association for Afghan Displaced Youth
رابطة عيون النسر للشباب الأفغان المشردين

Eh bien, pas vraiment, mais c'est un ophtalmologue comme moi.
حسناً، ليس تماماً، لكنه طبيب عيون مثلي تماماً.

L'endosulfan n'a pas présenté de potentiel d'irritation oculaire ou cutanée chez le lapin et n'a pas été jugé être un sensibilisant de la peau.
ولم يؤد الإندوسلفان إلى تهيج عيون الأرانب أو جلدها ولم يعتبر مثيراً لحساسية الجلد.

Ces missions sont menées par des équipes de deux ou trois ophtalmologues israéliens dans des cliniques ou hôpitaux locaux.
وتضطلع بهذه البعثات أفرقة مكونة من طبيبي عيون أو ثلاثة أطباء، يعملون في المستشفيات أو العيادات المحلية.

En outre, le Gouvernement de Pitcairn a recruté un médecin pour trois mois et un ophtalmologiste pour une semaine, dont il a pris le coût des services à sa charge.
كما عينت حكومة بيتكيرن طبيب صحة لمدة ثلاثة أشهر وطبيب عيون لمدة أسبوع واحد ودفعت لهما التعويضات مقابل خدماتهما.