"عِدّة" - Traduction Arabe en Français

• plusieurs
• Quelques

Nous avons plusieurs minorités ici, et il y a eu des harcèlements.
لدينا عِدّة أقليات بالمدرسة هنا و كان هناك بعض التخريب

Aussi inconfortable que vous essayiez de rendre ma vie par ici, j'ai plusieurs délicieuses manières de la rendre plus difficile pour vous.
مُزعج مِثْلك المحاولة وتَبْدأُ حياتَي حول هنا، عِنْدي عِدّة طرق مبهجة للجَعْل الأمر صعباً عليك.

Il avait inventé plusieurs types de Gadgets pour rassembler des données.
إخترعَ عِدّة أنواع من الأدوات لجَمْع البياناتِ.

plusieurs organisations spatiales dans le monde ne croient pas à cet événement.
عِدّة منظمات فضاءِ في جميع أنحاء العالم تبحث فى هذه الحادثةِ

En outre, la pression exercée sur plusieurs affaires de mon client a amené l'Oriental Bay Exports à diminuer son nombre de part.
وعلاوة على ذلك، الضغط على موكلى عِدّة أعمال تجارية أجبرتْ شرقيةً تصدّيرُ الخليجُ لتَقليص حصصِه متأخراً

Il y a plusieurs bâtiments déployés à l'entrée du port pour nous intercepter.
في الوقت الحاضر هناك عِدّة سُفن وَضعتْ خارج الميناءِ لإعتِراضنا.

Il doit être là depuis plusieurs jours.
لو أنه إستولى على البلدةَ فكان يجب أن يكون هنا عِدّة أيام؟

plusieurs élèves se sont plaints que tu leur vendais des substances toxiques.
حَسناً, ،كَانَ عِنْدي شكاوى مِنْ عِدّة طلاب بأنّك بِعتَلهم مواد تَذهب العقلِ.

J'ai appelé le rabbin plusieurs fois, pas de réponse.
حاولتُ مع الحبرَ، تَركتُ عِدّة رسائل، لا شيء

mais le fait est que j'ai possédé dix mille femmes, plusieurs par jour.
لكن الحقيقةَ، كَانَ عِنْدي 10,000 إمرأةُ، عِدّة بِاليوم.

Ces scènes se sont répétées dans les librairies de plusieurs villes.
هذا كَانَ المشهدَ اليوم خارج عِدّة مكتبات مدينةِ.

Pootie Tang a décidé de représenter plusieurs produits controversés de la marque Lecter Corp, l'infâme multinationale.
عِدّة مُنتَجات جدالية لشركةِ لستر الشركة العملاقة السيئة السمعة

Sa famille possède plusieurs journaux.
تَمتلكُ عائلةُ آدم عِدّة صُحُف في كافة أنحاء البلاد فيبي

Durant la recherche, nous avons trouvé plusieurs appareils inhabituels.
خلال البحث , وجدنا عِدّة أجهزة غير عادية

Et étant donné la très grande possibilité que ce jeune homme soit un complice de plusieurs crimes épouvantables, peut être qu'un "non flic"
إلى عِدّة جرائم شنيعة ربما ليس شرطياً مايحتاجه هذا الصبي في هذه الأثناء

Le Princesa devait en contenir plusieurs tonnes.
والأميرة كان يُعتقد بأنّها تحمل عِدّة أطنان منها

Dieu sait qu'il en a vu pour plusieurs vies.
اللورد يَعْرفُ، هو يُرى بما فيه الكفاية منه أَنْ يَدُومَ عِدّة أعمار.

Mais j'ai dû le réprimander plusieurs fois pour son manque de sommeil.
ولكن كان عليّ أن أُحيدهُ جانباً عِدّة مرات لإفتقاره للنوم.

Il ne s'était pas lavé depuis plusieurs jours.
وكان واضِحاً بإنهُ لم يستحِم مُنْذُ عِدّة أيام.

Quelques témoins ont déjà parlé à la police des actions d'Haviland dans le casino...
عِدّة شهود عِنْدَهُمْ مُتَكَلّمة مع الشرطةِ حول أعمالِ هافيلند خارج القتلِ...