"غرفةِ" - Traduction Arabe en Français

• chambre
• salle
• salon
• toilettes
• bloc
• pièce
• chambres

C'est dans la chambre au bout du couloir à gauche.
إنَّها في غرفةِ النومِ أسفلَ الرواقِ على اليسار

Nous n'avons pas juste été transportés vers une autre chambre, mais vers une autre planète.
إننا لن نقلها إلى غرفةِ أخرى فحسب إننا سننقلها الى كوكب أخر

Ce qui se passe dans cette chambre reste dans cette chambre.
الذي حدث في غرفةِ كابي يبقى في غرفةِ كابي.

Le capitaine Mauser veut vous voir dans la salle commune.
النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ. الآن.

M est dans la salle de situation. Je vous emmène.
إم سَتقابلُك في غرفةِ العمليات سَآخذُك مباشرة اليها

On en avait une, avant ta naissance, dans le salon.
كان عندنا واحدة قبل ولادتك في غرفةِ الطعام

Si j'ai le bureau du coin le plus proche des toilettes.
إذا أَحْصلُ على مكتبِ الزاويةَ أقرب إلى غرفةِ الاستراحة.

Le service de chambre l'a découverte à 4 h 00.
خدمة غرفةِ وَجدتْها مباشرةً بعد 4: 00 صباحاً

J'aimerais bien voir ce string sur le sol de ma chambre.
أوَدُّ أَنْ أَرى كيف تبدو على أرضيةِ غرفةِ نومي

Elle dit qu'on l'a trouvé caché, partout, dans ta chambre... dans toutes tes petites planques.
لقد قالتْ بأننا وَجدنَاه مخفي في غرفةِ نومكَ كُلّ بقعك الصَغيرة المخفية.

Si vous voulez bien me suivre dans la chambre principale.
الآن إذا كنت ستتبعني إلى غرفةِ النوم الرئيسيةِ.

Es-tu dans une chambre d'hôtel avec une fille nue maintenant?
أنت في غرفةِ الفندقِ مَع بنت عارية الآن؟

Kimber, pourriez-vous venir dans la chambre, s'il vous plaît ?
كامبر، يُمْكِنُ أَنْ تَجيءَ إلى غرفةِ النوم، رجاءً؟

Il y a une réception spéciale à 10h00 dans le penthouse, salle de conférence.
أنها دعوة للأستقبال مخصوص فى 10 مساءاً في غرفةِ مؤتمرِ السقيفةَ.

Le seul endroit sûr quand la foudre commencera à tomber sera la salle de contrôle.
المكان الآمن الوحيد الّذي سَيَكُونُ عندما البرقَ يَبْدأُ لضَرْب في غرفةِ السيطرةَ.

- La salle de sport ?
هل جربتي البحث في غرفةِ التمارين السويدية؟

Est-ce que vous serez tous les deux dans la salle de travail.
الآن، سَالإثنان منك تَكُونُ في غرفةِ الولادة؟

Je vais te descendre ici dans mon salon, compris ?
يا، يا، يا، يا، يا، يا. سَأَضْربُك حقَّ هنا في غرفةِ جلوسي، موافقة؟

Tu allais tirer sur un inconnu dans notre salon ?
أنت كُنْتَ ستَضْربُ a الغريب في غرفةِ جلوسنا؟

Elle enlève ses chaussures, éteint les lumières, passe devant le salon éteint jusqu'à la chambre.
،لقَد خَـلَعت حِذائِـها ،ثمَّ فتَحت الأنور . مَشت عَـبر غرفةِ المَـعيشةِ المُظلِمةِ إلى غـرفةِ النَـومِ

J'étais sur le point d'aller aux toilettes.
أنا فقط حول للتَوَجُّه إلى غرفةِ الرجالَ.

Mais la façon dont vous m'avez crié dessus au bloc aujourd'hui, devant mes résidents ?
لكنّ الطريقةَ التي عنّفتني بها في غرفةِ العمليّات اليوم، أمام طلابي المقيمين؟

Les deux hommes dans la même pièce. Qu'est-ce qui pourrait mal tourner ?
وكلا الرجلين في غرفةِ واحدة كل شئ يسير على ما يرام

D'ailleurs, qui s'occupe des chambres ici ?
الذي مسؤول مهامِ غرفةِ حول هنا، على أية حال؟