"غرفتي" - Traduction Arabe en Français

• ma chambre
• les salles
• mienne
• deux chambres
• salles de
• ma salle
• mon bureau
• deux salles
• chez
• pièce
• la chambre
• ma loge
• salle de
• chambres de
• des salles

Et alors nous pourrons traîner dans ma chambre sans chuchoter.
وعِندها يٌمكنٌنا التَسكٌع في غرفتي دون أن نهمس

Lorsque vous êtes venue dans ma chambre, je n'aurai pas dû me comporter ainsi.
عندما أتيتِ إلى غرفتي كـ كان يجب أن أخبرك ماذا فعلت

Mon Dieu, je crois que quelqu'un a fait l'amour dans ma chambre hier soir.
يا إلهي أعتقد أن أحدهم مارس الجنس في غرفتي ليلة أمس

Mon père allait boire dans les bars en me laissant dans ma chambre sans rien!
والدي كان يشرب و يثمل في الحانات و يتركني لوحدي في غرفتي

Il est venu dans ma chambre disant que son père était en vie et qu'il avait besoin de mon aide.
انه خرج للتو في غرفتي قائلا ان والده كان على قيد الحياة وانه في حاجة لمساعدتي.

Mais maintenant que tu vis là, je peux récupérer ma chambre.
والآن بما انك تعيشين هنا أستطيع استرجاع غرفتي القديمه

Il était dans ma chambre hier soir, à me regarder dormir.
لقد كان في غرفتي ليلة أمس يراقبني وأنا نائمة

J'ai de la glace dans ma chambre au cas où tu aurais quelques bleus à cause de la bagarre.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة

Je souhaite juste que ses cris pathétiques ne peuvent pas être entendu de ma chambre.
آمل فقط أن صراخها المثير للشفقة لا يمكن أن يسمع من غرفتي.

Vous êtes venue dans ma chambre d'hôpital pendant que je dormais, ouvert les couvertures et pris une photo de mon sac de colostomie temporaire.
أنت أتيت إلى غرفتي في المستشفى أثناء نومي رفعت عني الأغطية والتقطت صورة لكيس تحويل مجرى البراز المؤقت خاصتي

Je veux changer ma chambre, et je veux la changer maintenant.
اريد فقط ان اغير غرفتي وان افعل هذا الآن

J'aimerai qu'ils connaissent la femme chaleureuse, attentionnée qui a dormi sur le sol de ma chambre d'hôpital toutes les nuits...
أتمنى أن يعرفون الإمرأة الحنونة والمتعاطفة التي نامت على أرضية غرفتي في المشفى في كل ليلة

Ça m'avait rendue si triste que je suis retournée dans ma chambre et j'ai pris...
جعلني هذا حزينةً للغاية نهضت و ذهبت إلى غرفتي و جلبت وسادتي

Pourquoi ne pas aller dans ma chambre piller mon dressing tant qu'on y est ?
لماذا لا نذهب إلى غرفتي ونهب خزانة ملابسي بينما نحن في ذلك؟

Elle m'a demandé d'aller dans ma chambre, de me coucher et de ne faire aucun bruit, alors j'ai obéi.
وأن علي أن أذهب إلى غرفتي وأذهب إلى السرير وأكون هادئاً جداً وقد فعلت ذلك

Sa réponse a été de traîner l'aumônier dans ma chambre.
و كانت إجابتها هي جَلْب القسّيس إلى غرفتي

Je dois retourner à ma chambre d'hôtel prendre quelques affaires.
علي ان اعود إلى غرفتي لأحضر بعض المستلزمات

Depuis cette date, le trottoir s'est détérioré, ce qui a provoqué des fuites fréquentes dans les salles de conférence 7 et 8.
ومنذ فترة بدء المشروع تضعضعت حالة الممر، مما أدى إلى تكرار حدوث تسرب المياه إلى غرفتي الاجتماعات ٧ و ٨.

Je ne pouvais pas prendre de risque dans la mienne.
حسناً، لا أستطيع المخاطرة بالقيام بذلك في غرفتي

Son rapport annuel est présenté devant les deux chambres du Parlement.
ويُعرض تقريره السنوي على غرفتي البرلمان.

Deux autres cartes d'une troisième couleur permettant l'accès aux salles de conférence 5 ou 6 seront délivrées à chaque délégation participant aux quatre tables rondes interactives.
وستصدر بطاقتان أخريان بلون مختلف آخر للدخول إلى غرفتي الاجتماعات 5 أو 6 إلى كل وفد مشارك في جلسات المائدة المستديرة الأربع لتبادل الرأي.

Bienvenue dans ma salle de conférence mobile ultra-privée et complètement intraçable.
مرحبًا بكم في غرفتي الخاصة اللايمكِن تعقبها لإجتماعات الويب

Je griffe mon bureau. Je transforme ma chambre en repaire de coyote.
. أنا أخدش فى المكتب الخاص بي , حاولت أن أجهز فى أرضية غرفتي وكر ذئاب

Ces deux salles seraient situées au premier étage du bâtiment.
وسيكون موقع غرفتي الاجتماعات في الدور اﻷول من المبنى.

Si vous me croyez pas, vous pouvez fouiller chez moi.
إذا لم تصدقاني، يمكنكما المجيء للبحثِ في غرفتي.

C'est ma pièce préférée parce qu'elle illustre les grandes vertus de la générosité et de l'humilité, qualités nécessaires au bon fonctionnement des mécanismes de la Capitale.
إنها غرفتي المفضلة هنا لأنها تجسد المزايا العظيمة .. للكرم والتواضع صفات ضرورية لكي تعمل بشكل .سلس ضمن طرق عمل العاصمة

De la chambre je voyais la porte ouverte il s'affala sur le petit canapé où mon père se mettait toujours quand il écoutait la radio.
باب غرفتي كان مفتوحًا وكان ممددا على أريكة صغيرة حيث يجلس والدي عندما يستمع للراديو

Ça me changeait de ma loge, remplie de fleurs.
كانت بعيدة كل البعيد عن غرفتي لتغيير الملابس الممتلئة بالورود.

Les inspections de la COCOVINU ont permis de découvrir deux grandes chambres de coulée.
وخلال عمليات التفتيش التي قامت بها اللجنة، تم العثور على غرفتي صب كبيرتين.

Au paragraphe 333, le Comité a également recommandé à l'Administration de retirer d'urgence des salles des serveurs les équipements et le matériel susceptibles de provoquer des incendies.
97 - وفي الفقرة 333، أوصى المجلس الإدارة بالقيام فورا بإخراج المعدات والمواد التي قد تتسبب بحريق من غرفتي الخواديم.