"فأر" - Traduction Arabe en Français

• rat
• souris
• rats
• cobaye
• hamster
• Mouse
• une balance

Et il est devenu plus fou qu'un rat en cage depuis que le dôme est là.
لكنه غدا أكثر جنونا من فأر محبوس في جرة منذ أن هبطت القبة

Il s'appelle Horace, et c'est soit un petit rat soit un gros cafard, et il est endormi ou mort.
اسمه هوراس، وانه إما فأر صغير أو صرصور كبير، و انه إما نائمً أو ميتاً

Tu n'es rien d'autre qu'un rat d'égout, un âne muet.
لستُ شيئاً سوي فأر مجاري، أيها القرد الغبي.

Si j'entends un couinement de souris après minuit, j'appelle la police.
إن سمعت نميم فأر بعد منتصف الليل، سأتصل بالشرطة.

Une souris sur une roue qui pense, en le croyant vraiment,
أنت فأر يجري داخل عجلة ويعتقد، بل يؤمن حقيقةً

Sur le ventre d'un lion endormi... une petite souris... courait.
..على رأس الأسد النائم ..فأر صغير ..كان يمشي

- Avec une odeur de taupe, de rat et encore d'autres odeurs mystérieuses que je ne préfère pas identifier.
ـ نعم ، مع حيوان صغير ، فأر ورائحتين غريبتين أحاول ما بوسعى للتعرف عليهماا

Bon sang, vous êtes maigre. Ça n'irait pas à un rat.
رباه، أنت شديد النحول لن يكفي هذا لتغطية فأر

Dans un frigo à parler à un rat de cuisiner dans un restaurant gastronomique.
في الثلاجة , اتحدث الى فأر حول الطهو في مطبخ راقي

Si un rat entrait ici, maintenant, pendant que je parle... vous lui offririez une goutte de votre délicieux lait ?
إن دخل فأر إلى هنا الآن بينما أنا أتحدّث هل كنت لتحيّيه بكوب من حليبك اللّذيذ؟

Eh ? Les vêtements que tu portais et tes cheveux en queue de rat.
ملابسك اللتي كنتي ترتدينها و شعرك الذي بدو كأنه ذيل فأر

J'ai vu un documentaire sur une expérience faite sur un rat.
رأيت وثائقي بمرّة, وكانوا يجرون تجربة مخبرية على فأر

rat, souche Hotzman, femelles immatures ovarectomisées
فأر هوتسمان إجهاد، ولادة إناث غير ناجحة منتشرة المبايض

Une nouvelle souris dans la maison. Je ne l'ai jamais vue.
فأر جديد بالمنزل، جديد تماماً لم تره من قبل

Il n'y a absolument aucun enfant ou humain sur Terre qui ait besoin du lait de vache, pas plus qu'il n'aurait besoin du lait d'une girafe ou d'une souris.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة أكثر مما هو بحاجة لحليب زرافة أو فأر.

attendant juste d'attraper une petite souris des champs.
مجرد الانتظار لانتزاع ما يصل فأر الحقل قليلا.

Prénom bizarre pour un lion, et un peu embrouillant car une vraie souris fait aussi partie de l'histoire.
إنه اسم غريب لأسد إضافة لكونه مسبباً للحيرة بسبب وجود فأر حقيقي في القصة

Quand les Red Hats enlèvent les photos des murs mémoriaux, des fois une petite souris les trouve et me les amène.
عندما قام القبعات الحمر بأزالة الصور من النصب التذكاري للجدار, بعض الأحيان هناك فأر صغير يجدهم ويحضرهم ألي

Quand les Red Hats enlèvent les photos des murs mémoriaux, parfois une petite souris les trouve et me les amène.
عندما قام القبعات الحمر بأزالة الصور من النصب التذكاري للجدار، بعض الأحيان هناك فأر صغير يجدهم ويحضرهم ألي

Qu'arrivera-t-il si la mauvaise personne l'approche et qu'il perde le contrôle, il pourrait finir enfermé dans un labo pour rats.
وفقد السيطره على نفسه، يمكن أن ينتهي به الامر في قفص كـ فأر تجارب

Si tu peux me trouver des expériences probantes, je peux prouver qu'il était leur cobaye.
وإذا وجدتم تجربة جارية، أستطيع أن أطابقها وأثبت أنّه كان فأر تجاربهم.

Après l'enfer de la banlieue, la routine... comme un hamster dans sa roue.
لقد كنت محجوزة فى منزل ريفى يوماً بعد يوم .. مثل فأر فى مصيدة

Je suis un Modest Mouse.
أظن أنني فأر متواضع

Je suis beaucoup de chose. Mais je ne suis pas une balance.
أنا أمثل الكثير من الأشياء لكنني لست فأر