"فا" - Traduction Arabe en Français

• Fa
• VA
• Fleur
• Faa
• Pha

Si le Wung Fa Tong s'y remet... tu sais ce que tu as à faire!
إذا فعل "وانج فا تونج" أى شئ فأنتم تعرفون ما عليكم فعله

Leur culture, le " Fa'a samoa " ou " mode de vie samoan " qu'ils avaient hérité de leurs ancêtres était un système social tellement unique qu'il leur permettait de vivre ensemble dans un espace limité sans le moindre conflit.
إذ أن ثقافتهم، وهي ثقافة " فا ساموا " ، أي " أسلوب حياة شعب ساموا " والتي استحدثها أسلافهم، تشكل نظاما اجتماعيا فريدا يتيح لهم العيش مع بعضهم البعض في مكان محدود بأقل قدر من المنازعات.

Au milieu du XIVe siècle, le roi Fa Ngum a uni les principautés lao et fondé le royaume de Lan Xang qui, au fil du temps, s'est mué en une nation prospère, même si le pays a été envahi par des agresseurs étrangers à différentes époques de son histoire.
وفي منتصف القرن الرابع عشر، وحد الملك فا نغوم بلدات لاو وأسس مملكة لين زانغ، التي جرى النهوض بها في العصور اللاحقة وجعلها أمة مزدهرة، ولو أن البلد غزاه معتدون أجانب في أوقات مختلفة عبر التاريخ.

Il y VA du bien-être, de la santé et de la vie même des personnes qui travaillent pour l'Organisation, au service du maintien de la paix.
فاﻷمر، في نهاية المطاف، يتعلق برفاه العاملين لدى اﻷمم المتحدة من أجل صون السلام وصحة هؤلاء العاملين وحياتهم.

Nous nous connaissons depuis notre enfance. Mon surnom était petite Fleur.
عرفنا بعضنا بعضاً منذ الصِبا كنتُ ألقّب بـ "فا الصغيرة"

– Voir Lord Faa, le Roi des gitans.
سنذهب لرؤية اللورد(فا) ملك(الغجر)0

Tommy Fa'aloa a été arrêté la première fois quand il avait 12 ans.
"تومي فا'الو" أوقف المرة الأولى عندما كان

Il y a quatre mois, Kelly a payé pour avoir accès à une banque de données et elle l'a utilisée pour vérifier les antécédents criminels de Tommy Fa'aloa.
منذ أربعة أشهر, دفعت "كيلي" للوصول إلى قاعدة بيانات تجارية واستخدمتها لتبحث عن السجل الجنائي لـ"تومي فا'الوا".

Do ré mi Fa sol la si do sol do
دو رى مي فا صو لا تي دو، صو دو

Son nom est Tommy Fa'alo.
فتى اسمه "تومي فا'الوا".

Et Tommy Fa'aloa... ce n'était pas votre petit ami.
و"تومي فا'الوا".. لم يكن حبيبك.

Do ré mi Fa sol la si
دو رى مي فا صو لا تي

Sol do la Fa mi do ré
صو دو لا فا مي دو رى

La province de Sistan VA Baluchistan, zone de transit principale, est l'une des plus pauvres d'Iran.
وتعد سيستان فا بالوشيستان، وهي منطقة مرور رئيسية، واحدة من أفقر مقاطعات إيران.

La réforme VA au-delà des simples compressions budgétaires, bien que cet aspect ne soit pas à négliger.
فاﻹصلاح أكثر من مجرد تخفيض للتكاليف، وإن كان هذا جانب لا يصح تجاهله.

Si le droit d'avoir ou d'adopter une religion ou une conviction de son choix ne peut être limité, il en VA de même du droit de changer de religion.
وإذا كان لا يمكن تقييد حق المرء في أن يكون له أو في أن يعتنق ديانة أو معتقد يختارهما، فاﻷمر ينسحب أيضا على حقه في تغيير دينه.

Petite Fleur a des problèmes. Le vilain maître Li l'a emmenée.
(فاي)، إنّ (فا الصغيرة) في ورطة السيد (لي) الخسيس أخذها بعيداً

Vous avez crié plusieurs fois le nom de petite Fleur.
لقد صرخت باسم (فا الصغيرة) ثلاث مرات هذه الليلة

Si vous le désirez, vous pouvez m'appeller petite Fleur.
ماذا عن هذا.. يمكنك مناداتي بـ (فا الصغيرة) إذا أحببت لربّما هذا يخفّف من شوقك إليها

Lord Faa... je vous remercie d'avoir veillé sur moi.
لورد(فا)0 أريد أن أشكرك لقيامك بحمايتي

94. Le 6 juin, des soldats sous les ordres du major Nyunt Oo ont arrêté 26 personnes dans le village de Pha Lang, district de Kunhing.
٩٤ - وفي ٦ حزيران/يونيه، قبض جنود بقيادة الرائد " نيونت أو " على ٢٦ شخصا في قرية فا لانف التابعة ﻹقليم كونهينغ.